AEG F78020IM0P manuels

Aeg F78020IM0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.50 MB |

Italien

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

LT Naudojimo instrukcija 18

1

PL Instrukcja obsługi 34

1

SL Navodila za uporabo 50

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.3 Pielietojums

4

1.4 Ierīces utilizācija

4

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

3. VADĪBAS PANELIS

5

4. PROGRAMMAS

6

LATVIEŠU 7

7

5. IESPĒJAS

8

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

8. PADOMI UN IETEIKUMI

12

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

14

10.1 Mazgāšanas un

15

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

16

LATVIEŠU 17

17

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

18

SAUGOS INSTRUKCIJA

19

1.3 Naudojimas

20

1.4 Seno prietaiso išmetimas

20

2. GAMINIO APRAŠYMAS

21

3. VALDYMO SKYDELIS

21

4. PROGRAMOS

22

LIETUVIŲ 23

23

5. PARINKTYS

24

Kaip nustatyti vandens

25

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

LIETUVIŲ 27

27

8. PATARIMAI

28

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

10.1 Jeigu nepatenkinami

31

10.2 Kaip įjungti skalavimo

31

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

32

LIETUVIŲ 33

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

Podłączenie do sieci

36

1.3 Przeznaczenie

36

1.4 Utylizacja

36

2. OPIS URZĄDZENIA

37

3. PANEL STEROWANIA

37

4. PROGRAMY

38

POLSKI 39

39

5. OPCJE

40

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

41

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

POLSKI 43

43

8. WSKAZÓWKI I PORADY

44

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

9.1 Czyszczenie filtrów

46

9.2 Czyszczenie ramion

46

9.3 Czyszczenie obudowy

46

9.4 Czyszczenie wnętrza

46

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

11. DANE TECHNICZNE

48

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

ZA ODLIČNE REZULTATE

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

VARNOSTNA NAVODILA

51

1.3 Uporaba

52

1.4 Odstranjevanje

52

2. OPIS IZDELKA

53

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

53

4. PROGRAMI

54

SLOVENŠČINA 55

55

5. FUNKCIJE

56

6. PRED PRVO UPORABO

56

Nastavitev stopnje sistema za

57

7. VSAKODNEVNA UPORABA

58

SLOVENŠČINA 59

59

8. NAMIGI IN NASVETI

60

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

10.2 Vklop doziranja sredstva

63

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

117921161-A-272013

68

Aeg F78020IM0P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.50 MB |

Croate

Slovaque

Slovaque

Table des matières

CS Návod k použití 17

1

HUHasználati útmutató 32

1

SK Návod na používanie 48

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

HRVATSKI 7

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Način postavljanja razine

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

10.2 Način uključivanja/

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

21

5. FUNKCE

23

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

6.1 Seřízení změkčovače vody

24

Nastavení stupně změkčovače

24

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

8. TIPY A RADY

27

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

10.1 Pokud nejsou výsledky

30

10.2 Jak zapnout dávkovač

30

11. TECHNICKÉ INFORMACE

31

TARTALOMJEGYZÉK

32

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

32

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

32

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

33

1.3 Használat

34

1.4 Ártalmatlanítás

34

2. TERMÉKLEÍRÁS

35

3. KEZELŐPANEL

35

4. PROGRAMOK

36

MAGYAR 37

37

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

7. NAPI HASZNÁLAT

40

MAGYAR 41

41

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

9.1 A szűrők tisztítása

44

9.2 A szórókarok tisztítása

44

9.3 Külső tisztítás

44

9.4 Belső tisztítás

44

10. HIBAELHÁRÍTÁS

45

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

MAGYAR 47

47

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.3 Používanie

50

1.4 Likvidácia

50

2. POPIS VÝROBKU

51

SLOVENSKY 53

53

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

54

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

54

Ako nastaviť úroveň

55

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

56

SLOVENSKY 57

57

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

10.1 Výsledky umývania a

61

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

62

SLOVENSKY 63

63

117921151-A-272013

64

Aeg F78020IM0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.66 MB |

Italien

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 78020 I

1

PASKAIDROJUMI

2

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

IERĪCES UTILIZĀCIJA

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

VADĪBAS PANELIS

7

PROGRAMMAS

8

LATVIEŠU

9

IESPĒJAS

10

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

Elektroniska iestatīšana

12

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

PADOMI UN IETEIKUMI

15

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

PROBLĒMRISINĀŠANA

17

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

18

APLINKOSAUGA

19

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

20

SAUGOS INFORMACIJA

21

UTILIZAVIMAS

22

GAMINIO APRAŠYMAS

23

VALDYMO SKYDELIS

24

PROGRAMOS

25

PARINKTYS

27

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

28

Elektroninis reguliavimas

29

DRUSKOS TALPYKLOS PILDYMAS

29

KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

Programos atšaukimas

31

Programai pasibaigus

31

PATARIMAI

32

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

TECHNINĖ INFORMACIJA

35

SPIS TREŚCI

36

OCHRONA ŚRODOWISKA

36

OBSŁUGA KLIENTA

37

ZASTOSOWANIE

39

UTYLIZACJA

39

OPIS URZĄDZENIA

40

PANEL STEROWANIA

41

PROGRAMY

42

MULTITAB

44

ÖKO PLUS

44

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

45

Regulacja elektroniczna

46

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

46

CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

WSKAZÓWKI I PORADY

49

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

50

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

51

DANE TECHNICZNE

52

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

53

ZA ODLIČNE REZULTATE

54

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

54

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

54

VARNOSTNA NAVODILA

55

ODSTRANJEVANJE

56

OPIS IZDELKA

57

UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

PROGRAMI

59

FUNKCIJE

61

PRED PRVO UPORABO

62

Elektronska nastavitev

63

POLNJENJE POSODE ZA SOL

63

VSAKODNEVNA UPORABA

64

SLOVENŠČINA

65

NAMIGI IN NASVETI

66

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

TEHNIČNE INFORMACIJE

69

Aeg F78020IM0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.60 MB |

Amharique

Table des matières

FAVORIT 78020 I

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

BORTSKAFFELSE

5

MULTITAB

10

ÖKO PLUS

10

FØR IBRUGTAGNING

11

Elektronisk indstilling

12

PÅFYLDNING AF SALTBEHOLDEREN

12

DAGLIG BRUG

13

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

16

FEJLFINDING

17

TEKNISK INFORMATION

18

SISÄLLYS

19

YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

SYMBOLIEN KUVAUS

19

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

20

TURVALLISUUSOHJEET

21

HÄVITTÄMINEN

22

LAITTEEN KUVAUS

23

KÄYTTÖPANEELI

24

OHJELMAT

25

Tietoja testilaitokselle

26

LISÄTOIMINNOT

27

KÄYTTÖÖNOTTO

28

Elektroninen säätö

29

SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

29

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

30

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

HOITO JA PUHDISTUS

33

VIANMÄÄRITYS

34

TEKNISET TIEDOT

35

MILJØVERN

36

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

37

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

SIKKERHETSINFORMASJON

38

AVFALLSBEHANDLING

39

PRODUKTBESKRIVELSE

40

BETJENINGSPANEL

41

PROGRAMMER

42

FØR FØRSTE GANGS BRUK

45

Elektronisk regulering

46

FYLLE SALTBEHOLDEREN MED SALT

46

DAGLIG BRUK

47

RÅD OG TIPS

49

STELL OG RENGJØRING

50

FEILSØKING

51

TEKNISKE DATA

52

INNEHÅLL

53

MILJÖSKYDD

53

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

53

TECKENFÖRKLARING

53

FÖR PERFEKT RESULTAT

54

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

SÄKERHETSINFORMATION

55

AVFALLSHANTERING

56

PRODUKTBESKRIVNING

57

KONTROLLPANEL

58

TILLVALSFUNKTIONER

61

JUSTERA VATTENAVHÄRDAREN

62

Manuell inställning

62

Elektronisk inställning

63

FYLLA PÅ SALTBEHÅLLAREN

63

FYLLA SPOLGLANSFACKET

63

DAGLIG ANVÄNDNING

64

RÅD OCH TIPS

66

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

67

FELSÖKNING

68

Aeg F78020IM0P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.47 MB |

Amharique

Table des matières

FI Käyttöohje 17

1

NOBruksanvisning 32

1

SV Bruksanvisning 47

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

Sådan justeres niveauet for

9

7. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

8.3 Fyldning af kurvene

13

8.4 Før programmet startes

13

9.1 Rengøring af filtre

13

10. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Käyttö

19

1.4 Hävittäminen

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

20

4. OHJELMAT

21

5. LISÄTOIMINNOT

23

6. KÄYTTÖÖNOTTO

23

Vedenpehmentimen tason

24

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

27

9. HOITO JA PUHDISTUS

28

10. VIANMÄÄRITYS

29

10.1 Jos pesu- ja

30

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

30

11. TEKNISET TIEDOT

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

SIKKERHETSANVISNINGER

33

1.3 Bruk

34

1.4 Kassering

34

2. PRODUKTBESKRIVELSE

35

3. BETJENINGSPANEL

35

4. PROGRAMMER

36

NORSK 37

37

5. TILVALG

38

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

38

6.1 Still inn vannmykner

39

Du kan stille inn nivået på

39

7. DAGLIG BRUK

40

NORSK 41

41

8. RÅD OG TIPS

42

9. STELL OG RENGJØRING

43

10. FEILSØKING

44

10.1 Hvis oppvask- og

45

10.2 Slik aktiverer du

45

11. TEKNISKE DATA

46

INNEHÅLL

47

FÖR PERFEKT RESULTAT

47

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

47

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

48

1.3 Använd

49

1.4 Avfallshantering

49

2. PRODUKTBESKRIVNING

50

3. KONTROLLPANEL

50

4. PROGRAM

51

5. TILLVALSFUNKTIONER

53

6.1 Justera vattenavhärdaren

54

Justera nivån på

54

7. DAGLIG ANVÄNDNING

55

8. RÅD OCH TIPS

57

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

10. FELSÖKNING

59

10.1 Om diskresultat och

60

10.2 Aktivera

60

SVENSKA 63

63

117921141-A-272013

64

Aeg F78020IM0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.65 MB |

Croate

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 78020 I

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

ODLAGANJE

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PROGRAMI

8

HRVATSKI

9

MULTITAB

10

ÖKO PLUS

10

PRIJE PRVE UPORABE

11

Elektroničko prilagođavanje

12

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

12

SVAKODNEVNA UPORABA

13

Otkazivanje programa

14

Po završetku programa

14

OMEKŠIVAČ VODE

15

PUNJENJE KOŠARA

15

UPOTREBA SOLI, SREDSTVA ZA

15

ISPIRANJE I DETERDŽENTA

15

PRIJE POKRETANJA PROGRAMA

15

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

TEHNIČKI PODACI

18

VYSVĚTLIVKY

19

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

20

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

20

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

21

LIKVIDACE

22

POPIS SPOTŘEBIČE

23

OVLÁDACÍ PANEL

24

PROGRAMY

25

Informace pro zkušebny

26

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

28

Elektronické nastavení

29

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

29

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

29

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

30

Zrušení programu

31

Na konci programu

31

TIPY A RADY

32

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

33

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

34

TECHNICKÉ INFORMACE

35

TARTALOMJEGYZÉK

36

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

36

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

37

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

37

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

38

HASZNÁLAT

39

ÁRTALMATLANÍTÁS

39

TERMÉKLEÍRÁS

40

KEZELŐPANEL

41

PROGRAMOK

42

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

44

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

45

Elektronikus beállítás

46

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

46

NAPI HASZNÁLAT

47

A program törlése

48

Miután a program véget ért

48

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

50

HIBAELHÁRÍTÁS

51

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

52

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

53

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

54

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

55

POUŽITIE

56

LIKVIDÁCIA

56

POPIS VÝROBKU

57

Informácie pre skúšobne

60

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

61

PRED PRVÝM POUŽITÍM

62

Elektronické nastavenie

63

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

63

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

63

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

SLOVENSKY

65

OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

TEHNIČNE INFORMACIJE

69

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
S7088KG	Manuel d'utilisateur Aeg S7088KG User Manual, 48 pages
47696GT-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47696GT-WN User Manual, 76 pages
LTHT560	Manuel d'utilisateur Aeg LTHT560 Kasutusjuhend, 26 pages
F99009M0P	Manuel d'utilisateur Aeg F99009M0P Manuale utente [ru] , 56 pages
E4000-B	Manuel d'utilisateur Aeg E4000-B User Manual, 64 pages
KD91405M	Manuel d'utilisateur Aeg KD91405M User Manual, 48 pages
A2674GS6	Manuel d'utilisateur Aeg A2674GS6 Használati utasítás, 23 pages
FAV54710	Manuel d'utilisateur Aeg FAV54710 Lietotāja rokasgrāmata, 21 pages
F88072VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88072VI0P Ръководство за употреба, 72 pages
L62280FL	Manuel d'utilisateur Aeg L62280FL Manual do usuário [en] [es] [fr] , 28 pages
L576272SL	Manuel d'utilisateur Aeg L576272SL Посібник користувача [en] , 32 pages
LTH 56600	Manuel d'utilisateur Aeg LTH 56600 Brukermanual, 33 pages
FAV60820W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV60820W User Manual, 20 pages
OEKOS.S2581-6GREEN	Manuel d'utilisateur Aeg OEKOS.S2581-6GREEN User Manual, 32 pages
40095VA-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 40095VA-WN User Manual, 64 pages
21601C-B	Manuel d'utilisateur Aeg 21601C-B User Manual, 21 pages
FAV64800W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV64800W Benutzerhandbuch, 44 pages
F78029VIOP	Manuel d'utilisateur Aeg F78029VI0P Brugermanual, 76 pages
F86450IM	Manuel d'utilisateur Aeg F86450IM Lietotāja rokasgrāmata, 25 pages
DB640	Manuel d'utilisateur Aeg DB640 User Manual, 11 pages

AEG appareils