AEG CIB56400BX manuels

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Bulgare

Amharique

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижи и почистване

8

2.5 Вградена лампичка

8

2.6 Изхвърляне

8

2.7 Обслужване

8

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

9

5.1 Настройка на нагряване

11

5.3 Индикатор за остатъчна

11

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6.3 Шумовете по време на

14

6.4 Примери за различни

14

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

8.2 Предпазен термостат

16

8.3 Охлаждащ вентилатор

16

8.4 Функции във фурната

16

8.1 Активиране и

16

8.5 Активиране на

17

9.1 Екран

18

9.2 Бутони

18

Функция Часовник Приложение

19

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

20

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

20

Почистване на

21

10.3 Телескопични водачи

21

11.1 Обща информация

22

11.2 Печене

22

11.3 Печене на кексове

22

11.4 Приготвяне на месо и

22

11.5 Времена за готвене

23

11.6 Печене на пара +

23

Готвене на замразени храни

24

Възстановяване на храна

24

Печене (на месо)

24

11.7 Запазване +

25

Меки зеленчуци

26

Мариновани зеленчуци

26

11.9 Готвене без вентилатор

27

11.10 Двоен Грил

28

11.11 Турбо Грил

28

11.12 Готвене с вентилатор

29

11.13 Леко готвене

29

11.14 Топъл Въздух

30

12.1 Бележки относно

31

12.6 Сваляне и монтиране

33

12.7 Изваждане на

34

12.8 Смяна на крушката

34

Задната лампа

34

13.1 Как да постъпите, ако

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

14. ИНСТАЛИРАНЕ

38

14.2 Технически данни

39

14.3 Нивелиране на уреда

39

14.4 Защита против

39

14.5 Електрическа

40

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

41

15.4 фурна - енерго

42

SISUKORD

43

KLIENDITEENINDUS

43

1. OHUTUSINFO

44

1.2 Üldine ohutus

44

EESTI 45

45

2. OHUTUSJUHISED

46

2.2 Elektriühendus

47

2.3 Kasutamine

47

2.4 Hooldus ja puhastus

48

2.5 Sisevalgusti

48

2.6 Jäätmekäitlus

48

2.7 Hooldus

48

3. TOOTE KIRJELDUS

49

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

50

5.2 Soojusastme näit

51

5.3 Jääkkuumuse indikaator

51

5.4 Automaatne väljalülitus

51

5.5 Võimsusfunktsioon

51

5.6 Automaatne

52

5.7 Lapselukk

52

5.8 Toitehaldus-funktsioon

52

6.1 Nõud

52

EESTI 53

53

7.1 Üldine teave

54

7.2 Pliidi puhastamine

54

8.1 Seadme sisse- ja

55

8.2 Ohutustermostaat

55

8.3 Jahutusventilaator

55

8.4 Ahju funktsioonid

55

8.5 Funktsiooni

56

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

57

10.2 Teleskoopsiinid

59

Teleskoopsiinide

59

10.3 Teleskoopsiinid –

60

11.1 Üldine teave

60

11.2 Küpsetamine

60

11.3 Kookide küpsetamine

61

11.4 Liha ja kala küpsetamine

61

11.5 Toiduvalmistamise ajad

61

11.6 SteamBake +

61

Valmistoidu soojendamine

62

Külmutatud küpsetised

62

11.7 Hoidistamine +

63

11.8 Kerge pöördõhk

64

Küpsetamine

65

11.10 Kiirgrill

66

11.11 Turbogrill

66

11.13 Kerge küpsetamine

67

11.14 Pöördõhk

67

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

68

12.2 Roostevabast terasest

69

12.3 Veeanuma puhastamine

69

12.4 Restitugede

69

12.5 Ahju lagi

69

12.6 Ahju klaaspaneelide

70

13. VEAOTSING

71

EESTI 73

73

14. PAIGALDAMINE

74

14.3 Seadme loodimine

75

14.4 Kaldumiskaitse

75

15. ENERGIATÕHUSUS

76

15.2 Pliit - Energiasääst

77

65-66/2014

77

15.4 Ahi - Energia kokkuhoid

77

16. JÄÄTMEKÄITLUS

78

EESTI 79

79

867330846-C-222018

80

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

Slovaque

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

3. INSTALACE

8

3.5 Elektrická instalace

9

4. POPIS SPOTŘEBIČE

10

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

5.5 Předehřátí

12

6.1 Teplotní nastavení

12

ČESKY 13

13

7. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

14

7.4 Příklady použití varné

15

9. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

9.4 Funkce trouby

17

10. TROUBA - FUNKCE HODIN

18

ČESKY 19

19

10.7 Nastavení funkce

20

10.8 Zrušení funkce hodin

20

11.1 Vložení příslušenství

20

ČESKY 21

21

12. TROUBA - TIPY A RADY

22

12.3 Pečení moučníků

23

12.4 Pečení masa a ryb

23

12.5 Doby přípravy

23

12.6 SteamBake +

23

Příprava zmrazených potravin

24

Ohřev jídla

24

12.7 Zavařování +

25

12.8 Teplovzdušný ohřev

26

12.9 Horní/spodní ohřev

27

12.10 Velkoplošný gril

28

12.11 Turbo gril

28

12.12 Horkovzdušné pečení

28

Pečení masa

29

12.14 Pravý horký vzduch

30

13. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

31

13.6 Odstranění a instalace

33

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

34

14.1 Co dělat, když

35

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

37

15.2 Varná deska - úspora

38

15.4 Trouba - Úspora energie

39

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.2 Zapojenie do elektrickej

44

2.3 Použitie

44

2.4 Ošetrovanie a čistenie

45

2.5 Vnútorné osvetlenie

45

3. INŠTALÁCIA

46

3.5 Elektrická inštalácia

47

4. POPIS VÝROBKU

48

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

49

5.4 Zasúvacie ovládače

50

5.5 Prvé zohriatie rúry

50

6.1 Varný stupeň

50

6.2 Zobrazenie varného stupňa

50

6.3 Ukazovateľ zvyškového

51

6.4 Automatické vypínanie

51

6.5 Výkonová funkcia Power

51

6.6 Automatický ohrev

51

7. HORÁK - RADY A TIPY

52

7.2 Minimálny priemer riadu

53

7.3 Zvuky počas prevádzky

53

7.4 Príklady použitia na

53

8.1 Všeobecné informácie

54

8.2 Čistenie varného panela

54

9.1 Zapnutie a vypnutie

55

9.2 Bezpečnostný termostat

55

9.3 Chladiaci ventilátor

55

9.4 Funkcie rúry

55

9.5 Zapnutie funkcie:

56

SteamBake

56

10. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

57

11.2 Teleskopické lišty

59

Demontáž teleskopických líšt

59

11.3 Teleskopické lišty –

60

12. RÚRA - RADY A TIPY

61

Príprava mrazených pokrmov

62

Regenerácia jedla

62

12.7 Zaváranie +

63

12.9 Tradičné pečenie

65

12.10 Rýchly gril

66

12.12 Pečenie s ventilátorom

67

12.13 Vlhké pečenie

67

12.14 Teplovzdušné pečenie

69

12.15 Informácie pre skúšobne

69

13.1 Poznámky k čisteniu

70

13.2 Antikorové alebo

70

13.3 Čistenie priehlbiny

70

13.4 Vybratie zasúvacích líšt

71

13.5 Strop rúry

71

13.6 Odstránenie a inštalácia

71

13.7 Vybratie zásuvky

72

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

73

14.2 Servisné údaje

75

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

76

15.4 Rúra – Úspora energie

77

SLOVENSKY 79

79

867342983-A-402018

80

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

Hongrois

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

MAGYAR 5

5

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

8

3.2 Műszaki adatok

9

3.3 A készülék vízszintbe

9

3.4 Billenésgátló

9

3.5 Elektromos bekötés

10

4. TERMÉKLEÍRÁS

11

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

6. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

12

6.2 Hőfokbeállítás kijelzései

13

6.3 Maradékhő visszajelző

13

6.4 Automatikus kikapcsolás

13

6.5 Rásegítés funkció

14

6.6 Automatikus felfűtés

14

6.7 Gyerekzár

14

6.8 Teljesítménykezelés

14

JAVASLATOK

15

7.4 Példák különböző főzési

16

8.1 Általános tudnivalók

16

9. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

17

9.4 Sütőfunkció

18

9.5 A funkció bekapcsolása:

19

GőzSütés

19

10. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

20

MAGYAR 21

21

11.2 Teleszkópos sütősín

22

A teleszkópos sütősínek

22

11.3 Teleszkópos polctartók

23

Étel regenerálása

25

12.7 Tartósítás +

26

12.8 Hőlégbefúvás, kis hőfok

27

12.9 Alsó + felső sütés

28

12.10 Grill + Felső Sütés

29

12.11 Infrasütés

29

12.12 Légkeveréses sütés

30

12.13 Hőlégbefúvás (Nedves)

30

Tésztasütés

31

MAGYAR 33

33

13.5 A sütő mennyezete

34

13.6 A sütő üveglapjainak le

34

13.7 A rekesz eltávolítása

35

13.8 A lámpa izzójának

35

14. HIBAELHÁRÍTÁS

36

MAGYAR 37

37

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

15.4 Sütő

40

Energiatakarékosság

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867342984-A-402018

44

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Allemand

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

8

2.5 Innenbeleuchtung

8

2.6 Entsorgung

8

3. MONTAGE

9

3.5 Elektrischer Anschluss

10

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

11

4.2 Kochfeldanordnung

12

4.3 Zubehör

12

5.1 Erste Reinigung

12

5.2 Einstellen der Uhrzeit

12

5.3 Ändern der Uhrzeit

12

5.4 Versenkbare Knöpfe

13

5.5 Vorheizen

13

6.1 Kochstufen

13

6.2 Anzeigen der Kochstufen

13

6.3 Restwärmeanzeige

14

6.4 Abschaltautomatik

14

6.5 Power-Funktion

14

6.6 Ankochautomatik

14

6.7 Kindersicherung

15

6.8 Funktion Power

15

Management

15

7.1 Kochgeschirr

15

7.2 Min

16

Kochgeschirrdurchmesser

16

7.3 Betriebsgeräusche

16

7.4 Anwendungsbeispiele für

16

8.1 Allgemeine Informationen

17

8.2 Reinigen des Kochfelds

17

9.1 Ein- und Ausschalten des

18

9.2 Sicherheitsthermostat

18

9.3 Kühlgebläse

18

9.4 Ofenfunktionen

18

DEUTSCH 19

19

10. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

20

10.2 Tasten

21

10.4 Einstellen der DAUER

21

10.5 Einstellen von ENDE

21

11.2 Teleskopauszüge

23

Einsetzen der

23

Teleskopauszüge

23

Entfernen der

23

11.3 Teleskopauszüge –

24

Einsetzen des Zubehörs

24

12.1 Allgemeine Informationen

24

Backwaren

26

Speisen aufwärmen

26

DEUTSCH 27

27

12.7 Einkochen +

28

Bio-Garen

29

12.9 Ober-/Unterhitze

30

12.10 Grillstufe 2

30

12.11 Heißluftgrillen

30

12.12 Umluft

31

12.13 Feuchte Heißluft

31

12.14 Heißluft

33

13.1 Hinweise zur Reinigung

34

13.6 Abnehmen und

36

Montieren der Glasscheiben

36

13.7 Herausnehmen der

37

Schublade

37

13.8 Austauschen der Lampe

37

Rückwandlampe

37

14. FEHLERSUCHE

38

DEUTSCH 39

39

15. ENERGIEEFFIZIENZ

41

65-66/2014

42

15.4 Backofen - Energie

42

16. UMWELTTIPPS

43

867342987-A-402018

44

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

Slovaque

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

5.1 Teplotní nastavení

10

5.3 Ukazatel zbytkového

10

5.4 Automatické vypnutí

10

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

11

6.1 Nádobí

12

6.2 Minimální průměr nádoby

12

6.3 Zvuky během používání

12

6.4 Příklady použití varné

12

7.1 Všeobecné informace

13

7.2 Čištění varné desky

13

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

8.5 Zapnutí funkce:

15

SteamBake

15

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

16

ČESKY 17

17

10.2 Teleskopické výsuvy

18

Instalace teleskopických

18

Vyjmutí teleskopických výsuv

18

11. TROUBA - TIPY A RADY

19

11.2 Pečení moučných jídel

20

11.3 Pečení moučníků

20

11.4 Pečení masa a ryb

20

11.5 Doby přípravy

20

11.6 SteamBake +

20

Příprava zmrazených potravin

21

Ohřev jídla

21

11.7 Zavařování +

22

11.8 Teplovzdušný ohřev

23

11.9 Horní/spodní ohřev

24

11.10 Velkoplošný gril

25

11.11 Turbo gril

25

11.12 Horkovzdušné pečení

25

11.13 Mírné pečení

26

11.14 Pravý horký vzduch

26

11.15 Informace pro zkušebny

27

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

12.5 Strop trouby

29

12.6 Odstranění a instalace

29

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

13.1 Co dělat, když

31

14. INSTALACE

33

14.2 Technické údaje

34

14.3 Vyrovnání spotřebiče

34

14.4 Ochrana proti překlopení

34

14.5 Elektrická instalace

35

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

36

15.4 Trouba - Úspora energie

37

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.2 Zapojenie do elektrickej

42

2.3 Použitie

42

2.4 Ošetrovanie a čistenie

43

2.5 Vnútorné osvetlenie

43

3. POPIS VÝROBKU

44

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

4.4 Zasúvacie ovládače

46

4.5 Prvé zohriatie rúry

46

5.1 Varný stupeň

46

5.2 Zobrazenie varného stupňa

46

5.3 Ukazovateľ zvyškového

47

5.4 Automatické vypínanie

47

5.5 Výkonová funkcia Power

47

5.6 Automatický ohrev

47

6. HORÁK - RADY A TIPY

48

6.2 Minimálny priemer riadu

49

6.3 Zvuky počas prevádzky

49

6.4 Príklady použitia na

49

7.1 Všeobecné informácie

50

7.2 Čistenie varného panela

50

8.1 Zapnutie a vypnutie

51

8.2 Bezpečnostný termostat

51

8.3 Chladiaci ventilátor

51

8.4 Funkcie rúry

51

8.5 Zapnutie funkcie:

52

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

53

10.2 Teleskopické lišty

55

Demontáž teleskopických líšt

55

11. RÚRA - RADY A TIPY

56

11.3 Pečenie koláčov

57

11.4 Pečenie mäsa a rýb

57

11.5 Čas pečenia

57

Príprava mrazených pokrmov

58

Regenerácia jedla

58

11.7 Zaváranie +

59

Kôstkovice

60

Mäkká zelenina

60

Nakladaná zelenina

60

11.9 Tradičné pečenie

61

11.10 Rýchly gril

62

11.13 Ľahké pečenie

63

11.14 Teplovzdušné pečenie

63

11.15 Informácie pre skúšobne

64

12.1 Poznámky k čisteniu

65

12.2 Antikorové alebo

65

12.3 Čistenie priehlbiny

65

12.4 Vybratie zasúvacích líšt

66

12.5 Strop rúry

66

12.6 Odstránenie a inštalácia

66

12.7 Vybratie zásuvky

67

12.8 Výmena osvetlenia

67

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

13.2 Servisné údaje

70

14. INŠTALÁCIA

71

14.5 Elektrická inštalácia

72

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

73

65-66/2014

74

15.4 Rúra - Úspora energie

74

SLOVENSKY 75

75

867330844-C-222018

76

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.95 MB |

Italien

Letton

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Tehniskie dati

8

3.3 Ierīces līmeņošana

8

3.4 Aizsardzība pret

8

3.5 Elektroinstalācija

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

11

6.3 Atlikušā siltuma

12

6.4 Automātiskā izslēgšanās

12

6.5 Jaudas funkcija

13

6.6 Automātiskā sakarsēšana

13

6.7 Bērnu drošības ierīce

13

6.8 Enerģijas pārvaldība

13

7.1 Ēdiena gatavošanas

14

7.2 Minimālais ēdiena

14

7.3 Trokšņi darbības laikā

14

7.4 Ēdienu gatavošanas

15

9.4 Cepeškrāsns funkcijas

17

9.5 Funkcijas ieslēgšana:

18

SteamBake

18

10.1 Displejs

19

10.2 Taustiņi

19

11.2 Teleskopiskās vadotnes

21

Teleskopisko vadotņu

21

11.3 Teleskopiskās vadotnes

22

– cepeškrāsns piederumu

22

LATVIEŠU 23

23

Konditoreja

24

Saldētas pārtikas gatavošana

24

Pārtikas atjaunošana

24

12.7 Konservēšana +

25

Lēna cepšana

27

12.10 Ātrā grilēšana

28

12.12 Konvekcijas gatavošana

29

12.13 Mitrā cepšana

29

12.14 Ventilatora karsēšana

31

13.1 Piezīmes par tīrīšanu

32

LATVIEŠU 33

33

13.6 Cepeškrāsns stikla

34

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

14.1 Ko darīt, ja

36

LATVIEŠU 37

37

14.2 Apkopes dati

38

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

39

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

40

PUIKIEMS REZULTATAMS

41

1. SAUGOS INFORMACIJA

42

LIETUVIŲ 43

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

44

2.2 Elektros prijungimas

45

2.3 Naudojimas

45

2.4 Valymas ir priežiūra

46

2.5 Vidinė apšvietimo

46

2.6 Šalinimas

46

2.7 Techninė priežiūra

46

3. ĮRENGIMAS

47

3.5 Elektros įrengimas

48

4. GAMINIO APRAŠYMAS

49

Funkcija

50

Išjungimo padėtis

50

6.2 Kaitinimo lygių rodmenys

51

6.3 Likusio karščio

51

6.4 Automatinis išjungimas

51

6.5 Galingumo funkcija

52

6.6 Automatinis įkaitinimas

52

6.7 Vaikų saugos įtaisas

52

6.8 Funkcija Galios valdymas

52

7. KAITLENTĖ – PATARIMAI

53

8.1 Bendra informacija

54

Simbolis Orkaitės funkci‐

55

Naudojimo sritis

55

9.5 Funkcijos įjungimas:

57

„SteamBake“

57

10.1 Ekranas

57

10.2 Mygtukai

57

10.7 LAIKMAČIO nustatymas

59

10.8 Laikrodžio funkcijos

59

11.1 Priedų įstatymas

59

12. ORKAITĖ – PATARIMAI

61

12.4 Mėsos ir žuvies

62

12.5 Maisto ruošimo trukmė

62

12.6 „SteamBake“ +

62

Šaldytų gaminių kepimas

63

Maisto atgaminimas

63

Kepsnių kepimas

63

12.7 Konservavimas +

64

Minkštos daržovės

65

Marinuotos daržovės

65

Džiovinimas

65

12.9 Tradicinis kaitinimas

66

12.13 Drėgnas kepimas

68

LIETUVIŲ 69

69

12.14 Karšto oro srautas

70

13.1 Pastabos dėl valymo

71

13.6 Orkaitės stiklo plokščių

73

14. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

74

LIETUVIŲ 75

75

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

77

16. APLINKOS APSAUGA

79

867342986-A-402018

80

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Italien

Letton

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

5.3 Atlikušā siltuma

10

5.4 Automātiskā izslēgšanās

10

5.5 Jaudas funkcija

11

5.6 Automātiskā sakarsēšana

11

5.7 Bērnu drošības ierīce

11

5.8 Enerģijas pārvaldība

11

6.1 Ēdiena gatavošanas

12

6.2 Minimālais ēdiena

12

6.3 Trokšņi darbības laikā

12

6.4 Ēdienu gatavošanas

13

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

15

8.5 Funkcijas ieslēgšana:

16

SteamBake

16

9.1 Displejs

16

9.2 Taustiņi

16

LATVIEŠU 17

17

9.7 Funkcijas LAIKA

18

ATGĀDINĀJUMS iestatīšana

18

9.8 Pulksteņa funkciju

18

10.1 Piederumu ievietošana

18

LATVIEŠU 19

19

11.1 Vispārēja informācija

20

11.2 Cepšana

20

11.3 Kūku cepšana

21

11.4 Gaļas un zivju

21

11.5 Gatavošanas laiki

21

11.6 SteamBake +

21

Saldētas pārtikas gatavošana

22

Pārtikas atjaunošana

22

Cepeša cepšana

22

11.7 Konservēšana +

23

Marinēti dārzeņi

24

Kaltēšana

24

Lēna cepšana

24

11.9 Augš./Apakškarsēšana

25

11.10 Ātrā Grilēšana

26

11.13 Viegla gatavošana

27

11.14 Ventilatora Karsēšana

27

LATVIEŠU 29

29

12.5 Cepeškrāsns griesti

30

12.6 Cepeškrāsns stikla

30

12.7 Atvilktnes izņemšana

31

12.8 Lampas maiņa

31

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

13.2 Apkopes dati

34

14. UZSTĀDĪŠANA

35

14.5 Elektroinstalācija

36

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

65-66/2014

38

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

38

LATVIEŠU 39

39

PUIKIEMS REZULTATAMS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

43

2.2 Elektros prijungimas

44

2.3 Naudojimas

44

2.4 Valymas ir priežiūra

45

2.5 Vidinė apšvietimo

45

2.6 Šalinimas

45

2.7 Techninė priežiūra

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

Funkcija

47

Išjungimo padėtis

47

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

48

5.3 Likusio karščio

48

5.4 Automatinis išjungimas

48

5.5 Galingumo funkcija

49

5.6 Automatinis įkaitinimas

49

5.7 Vaikų saugos įtaisas

49

5.8 Funkcija Galios valdymas

49

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

50

7.1 Bendra informacija

51

Simbolis Orkaitės funkci‐

52

Naudojimo sritis

52

8.5 Funkcijos įjungimas:

53

„SteamBake“

53

9.1 Ekranas

54

9.2 Mygtukai

54

LIETUVIŲ 55

55

9.8 Laikrodžio funkcijos

56

10.1 Priedų įstatymas

56

10.2 Ištraukiami bėgeliai

56

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

56

Ištraukiamų bėgelių

57

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

57

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

58

11.5 Maisto ruošimo trukmė

59

11.6 „SteamBake“ +

59

Šaldytų gaminių kepimas

60

Maisto atgaminimas

60

Kepsnių kepimas

60

11.7 Konservavimas +

61

Minkštos daržovės

62

Marinuotos daržovės

62

Džiovinimas

62

11.9 Tradicinis kaitinimas

63

11.10 Didysis kepintuvas

64

11.11 Terminis kepintuvas

64

11.14 Karšto oro srautas

66

12.1 Pastabos dėl valymo

67

12.2 Nerūdijančio plieno ar

67

12.3 Apatinės įdubos

67

12.4 Lentynų atramų

68

12.5 Orkaitės viršus

68

12.6 Orkaitės stiklo plokščių

69

12.7 Kaip išimti stalčių

69

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

70

LIETUVIŲ 71

71

13.2 Aptarnavimo duomenys

72

14. ĮRENGIMAS

73

14.5 Elektros įrengimas

74

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

75

15.4 Orkaitė – energijos

76

16. APLINKOS APSAUGA

77

LIETUVIŲ 79

79

867330847-C-222018

80

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Roumain

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

MAGYAR 5

5

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

5.3 Maradékhő visszajelző

11

5.4 Automatikus kikapcsolás

11

5.5 Rásegítés funkció

11

5.6 Automatikus felfűtés

11

JAVASLATOK

12

6.2 Főzőedény min. átmérője

13

6.3 Működés közben hallható

13

6.4 Példák különböző főzési

13

7.1 Általános tudnivalók

14

7.2 A főzőlap tisztítása

14

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

15

8.5 A funkció bekapcsolása:

16

Gőzsütés

16

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

17

10.1 Tartozékok behelyezése

19

10.2 Teleszkópos sütősín

19

A teleszkópos sütősínek

19

10.3 Teleszkópos polctartók

20

11.1 Általános tudnivalók

21

11.2 Tésztasütés

21

11.3 Sütemények sütése

21

11.4 Húsok és halak sütése

21

11.5 Sütési időtartamok

21

11.6 Gőzsütés +

22

11.7 Tartósítás +

23

11.8 Hőlégbefúvás, kis hőfok

24

11.9 Alsó + felső sütés

25

11.10 Grill + Felső Sütés

26

11.11 Infrasütés

26

11.12 Légkeveréses sütés

27

11.13 Enyhe sütés

27

Tésztasütés

28

12.1 Tisztítással kapcsolatos

29

12.2 Rozsdamentes acél vagy

29

12.3 A sütőtér

30

12.4 A polctartók

30

12.5 A sütő mennyezete

30

12.6 A sütő üveglapjainak le

31

13. HIBAELHÁRÍTÁS

32

MAGYAR 33

33

13.2 A szerviz számára

35

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

14.5 Elektromos bekötés

37

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

38

15.4 Sütő

39

Energiatakarékosság

39

PENTRU REZULTATE PERFECTE

41

ROMÂNA 43

43

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

45

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

46

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

47

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

48

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

49

5.3 Indicator de căldură

50

5.4 Oprire automată

50

5.5 Funcţia Putere

50

5.6 Încălzire automată

50

5.7 Dispozitiv de siguranţă

51

5.8 Funcţia Sistem de control

51

6.1 Vasul de gătit

51

6.2 Diametrul minim al

52

6.3 Zgomotul pe durata

52

6.4 Exemple de gătit

52

7.1 Informaţii cu caracter

53

7.2 Curăţarea plitei

53

8.1 Activarea şi dezactivarea

54

8.2 Termostatul de siguranţă

54

8.3 Suflanta cu aer rece

54

8.4 Funcţiile cuptorului

54

8.5 Activarea funcţiei:

55

Coacere cu abur

55

9.1 Afişaj

56

9.2 Butoane

56

9.4 Setarea funcţiei DURATA

56

ROMÂNA 57

57

10.2 Ghidaje telescopice

58

Instalarea ghidajelor

58

Scoaterea ghidajelor

58

10.3 Ghidaje telescopice

59

Introducerea accesoriilor

59

11.6 Coacere cu abur +

61

Regenerarea alimentelor

62

11.7 Pastreaza cald +

63

Gatire la temp. scazuta

64

11.9 Încălzire sus/jos

65

11.10 Grill rapid

65

11.11 Gatire intensiva

66

11.12 Gătire cu aer cald

66

11.14 Aer cald

67

12.4 Scoaterea suporturilor

69

12.5 Tavanul cuptorului

69

12.6 Demontarea şi instalarea

70

12.7 Scoaterea sertarului

70

13. DEPANARE

71

ROMÂNA 73

73

14. INSTALAREA

74

14.3 Aducerea la nivel a

75

14.4 Protecţie la înclinare

75

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

76

15.2 Plită - Economisirea

77

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

78

ROMÂNA 79

79

867330845-C-222018

80

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

Allemand

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

8

2.5 Innenbeleuchtung

8

2.6 Entsorgung

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4.1 Erste Reinigung

10

4.2 Einstellen der Uhrzeit

10

4.3 Ändern der Uhrzeit

10

4.4 Versenkbare Knöpfe

10

4.5 Vorheizen

10

5.1 Kochstufen

11

5.2 Anzeigen der Kochstufen

11

5.3 Restwärmeanzeige

11

5.4 Abschaltautomatik

11

5.5 Power-Funktion

12

5.6 Ankochautomatik

12

5.7 Kindersicherung

12

5.8 Funktion Power

12

Management

12

6.1 Kochgeschirr

13

6.2 Min

13

Kochgeschirrdurchmesser

13

6.3 Betriebsgeräusche

13

6.4 Anwendungsbeispiele für

14

7.1 Allgemeine Informationen

15

7.2 Reinigen des Kochfelds

15

8.1 Ein- und Ausschalten des

15

8.2 Sicherheitsthermostat

15

8.3 Kühlgebläse

16

8.4 Ofenfunktionen

16

8.5 Einschalten der Funktion:

17

Backen mit Dampf

17

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

18

DEUTSCH 19

19

10.2 Teleskopauszüge

20

Einsetzen der

20

Teleskopauszüge

20

Entfernen der

20

BACKOFEN – HINWEISE UND TIPPS

21

Backwaren

23

Speisen aufwärmen

23

11.7 Einkochen +

25

Bio-Garen

26

11.10 Großflächengrill

27

11.11 Heißluftgrillen

28

11.12 Umluft

28

11.13 Niedertemperatur-Garen

28

11.14 Heißluft

29

12.1 Hinweise zur Reinigung

30

12.2 Geräte mit Edelstahl

30

12.3 Reinigen der

31

Garraumvertiefung

31

12.4 Entfernen der

31

Einhängegitter

31

12.5 Backofendecke

31

12.6 Abnehmen und

32

Montieren der Glasscheiben

32

FEHLERSUCHE

33

13.1 Was tun, wenn

34

DEUTSCH 35

35

13.2 Servicedaten

36

14. MONTAGE

37

14.5 Elektrischer Anschluss

38

15. ENERGIEEFFIZIENZ

39

65-66/2014

40

15.4 Backofen - Energie

40

16. UMWELTTIPPS

41

DEUTSCH 43

43

867342180-C-222018

44

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Bulgare

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Употреба

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

3.2 Технически данни

9

3.3 Нивелиране на уреда

9

3.4 Защита против

9

3.5 Електрическа

10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

6.1 Настройка на нагряване

13

6.3 Индикатор за остатъчна

13

7. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

7.3 Шумовете по време на

16

7.4 Примери за различни

16

8. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

9.1 Активиране и

18

9.2 Предпазен термостат

18

9.3 Охлаждащ вентилатор

18

9.4 Функции на фурната

18

9.5 Активиране на

19

10.1 Екран

20

10.2 Бутони

20

10.4 Задаване на ВРЕМЕТР

21

10.5 Настройка за КРАЙ

21

10.6 Настройка на

21

ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ

21

11. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

22

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

12.1 Обща информация

24

12.2 Печене

24

12.3 Печене на кексове

25

12.4 Приготвяне на месо и

25

12.5 Времена за готвене

25

12.6 Печене на пара +

25

Готвене на замразени храни

26

Възстановяване на храна

26

12.7 Консервиране +

27

Меки плодове

28

Плодове с костилки

28

Меки зеленчуци

28

Мариновани зеленчуци

28

Вентил. На Ниска Темпер

29

12.9 Традиционно готвене

30

12.10 Силен грил

30

12.11 Турбо грил

31

12.12 Готвене с вентилатор

31

12.13 Печене при влажност

32

12.14 Готвене с топъл въздух

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

13.5 Таван на фурната

36

13.6 Сваляне и монтиране

36

13.7 Изваждане на

37

13.8 Смяна на крушката

38

Задната лампа

38

14.1 Как да постъпите, ако

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

41

15.2 котлони- енерго

42

65-66/2014

42

15.4 фурна

43

867342985-A-402018

44

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Roumain

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

MAGYAR 5

5

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

5.3 Maradékhő visszajelző

11

5.4 Automatikus kikapcsolás

11

5.5 Rásegítés funkció

11

5.6 Automatikus felfűtés

11

JAVASLATOK

12

6.2 Főzőedény min. átmérője

13

6.3 Működés közben hallható

13

6.4 Példák különböző főzési

13

7.1 Általános tudnivalók

14

7.2 A főzőlap tisztítása

14

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

15

8.5 A funkció bekapcsolása:

16

Gőzsütés

16

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

17

10.1 Tartozékok behelyezése

19

10.2 Teleszkópos sütősín

19

A teleszkópos sütősínek

19

10.3 Teleszkópos polctartók

20

11.1 Általános tudnivalók

21

11.2 Tésztasütés

21

11.3 Sütemények sütése

21

11.4 Húsok és halak sütése

21

11.5 Sütési időtartamok

21

11.6 Gőzsütés +

22

11.7 Tartósítás +

23

11.8 Hőlégbefúvás, kis hőfok

24

11.9 Alsó + felső sütés

25

11.10 Grill + Felső Sütés

26

11.11 Infrasütés

26

11.12 Légkeveréses sütés

27

11.13 Enyhe sütés

27

Tésztasütés

28

12.1 Tisztítással kapcsolatos

29

12.2 Rozsdamentes acél vagy

29

12.3 A sütőtér

30

12.4 A polctartók

30

12.5 A sütő mennyezete

30

12.6 A sütő üveglapjainak le

31

13. HIBAELHÁRÍTÁS

32

MAGYAR 33

33

13.2 A szerviz számára

35

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

14.5 Elektromos bekötés

37

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

38

15.4 Sütő

39

Energiatakarékosság

39

PENTRU REZULTATE PERFECTE

41

ROMÂNA 43

43

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

45

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

46

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

47

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

48

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

49

5.3 Indicator de căldură

50

5.4 Oprire automată

50

5.5 Funcţia Putere

50

5.6 Încălzire automată

50

5.7 Dispozitiv de siguranţă

51

5.8 Funcţia Sistem de control

51

6.1 Vasul de gătit

51

6.2 Diametrul minim al

52

6.3 Zgomotul pe durata

52

6.4 Exemple de gătit

52

7.1 Informaţii cu caracter

53

7.2 Curăţarea plitei

53

8.1 Activarea şi dezactivarea

54

8.2 Termostatul de siguranţă

54

8.3 Suflanta cu aer rece

54

8.4 Funcţiile cuptorului

54

8.5 Activarea funcţiei:

55

Coacere cu abur

55

9.1 Afişaj

56

9.2 Butoane

56

9.4 Setarea funcţiei DURATA

56

ROMÂNA 57

57

10.2 Ghidaje telescopice

58

Instalarea ghidajelor

58

Scoaterea ghidajelor

58

10.3 Ghidaje telescopice

59

Introducerea accesoriilor

59

11.6 Coacere cu abur +

61

Regenerarea alimentelor

62

11.7 Pastreaza cald +

63

Gatire la temp. scazuta

64

11.9 Încălzire sus/jos

65

11.10 Grill rapid

65

11.11 Gatire intensiva

66

11.12 Gătire cu aer cald

66

11.14 Aer cald

67

12.4 Scoaterea suporturilor

69

12.5 Tavanul cuptorului

69

12.6 Demontarea şi instalarea

70

12.7 Scoaterea sertarului

70

13. DEPANARE

71

ROMÂNA 73

73

14. INSTALAREA

74

14.3 Aducerea la nivel a

75

14.4 Protecţie la înclinare

75

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

76

15.2 Plită - Economisirea

77

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

78

ROMÂNA 79

79

867330845-B-062018

80

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.54 MB |

Allemand

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

8

2.5 Innenbeleuchtung

8

2.6 Entsorgung

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4.1 Erste Reinigung

10

4.2 Einstellen der Uhrzeit

10

4.3 Ändern der Uhrzeit

10

4.4 Versenkbare Knöpfe

10

4.5 Vorheizen

10

5.1 Kochstufen

11

5.2 Anzeigen der Kochstufen

11

5.3 Restwärmeanzeige

11

5.4 Abschaltautomatik

11

5.5 Power-Funktion

12

5.6 Ankochautomatik

12

5.7 Kindersicherung

12

5.8 Funktion Power

12

Management

12

6.1 Kochgeschirr

13

6.2 Min

13

Kochgeschirrdurchmesser

13

6.3 Betriebsgeräusche

13

6.4 Anwendungsbeispiele für

14

7.1 Allgemeine Informationen

15

7.2 Reinigen des Kochfelds

15

8.1 Ein- und Ausschalten des

15

8.2 Sicherheitsthermostat

15

8.3 Kühlgebläse

16

8.4 Ofenfunktionen

16

8.5 Einschalten der Funktion:

17

Backen mit Dampf

17

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

18

DEUTSCH 19

19

10.2 Teleskopauszüge

20

Einsetzen der

20

Teleskopauszüge

20

Entfernen der

20

BACKOFEN – HINWEISE UND TIPPS

21

Backwaren

23

Speisen aufwärmen

23

11.7 Einkochen +

25

Bio-Garen

26

11.10 Großflächengrill

27

11.11 Heißluftgrillen

28

11.12 Umluft

28

11.13 Niedertemperatur-Garen

28

11.14 Heißluft

29

12.1 Hinweise zur Reinigung

30

12.2 Geräte mit Edelstahl

30

12.3 Reinigen der

31

Garraumvertiefung

31

12.4 Entfernen der

31

Einhängegitter

31

12.5 Backofendecke

31

12.6 Abnehmen und

32

Montieren der Glasscheiben

32

FEHLERSUCHE

33

13.1 Was tun, wenn

34

DEUTSCH 35

35

13.2 Servicedaten

36

14. MONTAGE

37

14.5 Elektrischer Anschluss

38

15. ENERGIEEFFIZIENZ

39

65-66/2014

40

15.4 Backofen - Energie

40

16. UMWELTTIPPS

41

DEUTSCH 43

43

867342180-B-062018

44

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Bulgare

Amharique

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Употреба

7

2.4 Грижи и почистване

8

2.5 Вградена лампичка

8

2.6 Изхвърляне

8

2.7 Обслужване

8

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

9

5.1 Настройка на нагряване

11

5.3 Индикатор за остатъчна

11

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6.3 Шумовете по време на

14

6.4 Примери за различни

14

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

8.1 Активиране и

16

8.2 Предпазен термостат

16

8.3 Охлаждащ вентилатор

16

8.4 Функции във фурната

16

8.5 Активиране на

17

9.1 Екран

18

9.2 Бутони

18

Функция Часовник Приложение

19

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

20

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

20

Почистване на

21

10.3 Телескопични водачи

21

11.1 Обща информация

22

11.2 Печене

22

11.3 Печене на кексове

22

11.4 Приготвяне на месо и

22

11.5 Времена за готвене

23

11.6 Печене на пара +

23

Готвене на замразени храни

24

Възстановяване на храна

24

Печене (на месо)

24

11.7 Запазване +

25

Меки зеленчуци

26

Мариновани зеленчуци

26

11.9 Готвене без вентилатор

27

11.10 Двоен Грил

28

11.11 Турбо Грил

28

11.12 Готвене с вентилатор

29

11.13 Леко готвене

29

11.14 Топъл Въздух

30

12.1 Бележки относно

31

12.6 Сваляне и монтиране

33

12.7 Изваждане на

34

12.8 Смяна на крушката

34

Задната лампа

34

13.1 Как да постъпите, ако

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

14. ИНСТАЛИРАНЕ

38

14.2 Технически данни

39

14.3 Нивелиране на уреда

39

14.4 Защита против

39

14.5 Електрическа

40

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

41

15.4 фурна - енерго

42

SISUKORD

43

KLIENDITEENINDUS

43

1. OHUTUSINFO

44

1.2 Üldine ohutus

44

EESTI 45

45

2. OHUTUSJUHISED

46

2.2 Elektriühendus

47

2.3 Kasutamine

47

2.4 Hooldus ja puhastus

48

2.5 Sisevalgusti

48

2.6 Jäätmekäitlus

48

2.7 Hooldus

48

3. TOOTE KIRJELDUS

49

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

50

5.2 Soojusastme näit

51

5.3 Jääkkuumuse indikaator

51

5.4 Automaatne väljalülitus

51

5.5 Võimsusfunktsioon

51

5.6 Automaatne

52

5.7 Lapselukk

52

5.8 Toitehaldus-funktsioon

52

6.1 Nõud

52

EESTI 53

53

7.1 Üldine teave

54

7.2 Pliidi puhastamine

54

8.1 Seadme sisse- ja

55

8.2 Ohutustermostaat

55

8.3 Jahutusventilaator

55

8.4 Ahju funktsioonid

55

8.5 Funktsiooni

56

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

57

10.2 Teleskoopsiinid

59

Teleskoopsiinide

59

10.3 Teleskoopsiinid –

60

11.1 Üldine teave

60

11.2 Küpsetamine

60

11.3 Kookide küpsetamine

61

11.4 Liha ja kala küpsetamine

61

11.5 Toiduvalmistamise ajad

61

11.6 SteamBake +

61

Külmutatud küpsetised

62

Valmistoidu soojendamine

62

11.7 Hoidistamine +

63

11.8 Kerge pöördõhk

64

Küpsetamine

65

11.10 Kiirgrill

66

11.11 Turbogrill

66

11.13 Kerge küpsetamine

67

11.14 Pöördõhk

67

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

68

12.2 Roostevabast terasest

69

12.3 Veeanuma puhastamine

69

12.4 Restitugede

69

12.5 Ahju lagi

69

12.6 Ahju klaaspaneelide

70

13. VEAOTSING

71

EESTI 73

73

14. PAIGALDAMINE

74

14.3 Seadme loodimine

75

14.4 Kaldumiskaitse

75

15. ENERGIATÕHUSUS

76

15.2 Pliit - Energiasääst

77

65-66/2014

77

15.4 Ahi - Energia kokkuhoid

77

16. JÄÄTMEKÄITLUS

78

EESTI 79

79

867330846-B-062018

80

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

Slovaque

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

5.1 Teplotní nastavení

10

5.3 Ukazatel zbytkového

10

5.4 Automatické vypnutí

10

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

11

6.1 Nádobí

12

6.2 Minimální průměr nádoby

12

6.3 Zvuky během používání

12

6.4 Příklady použití varné

12

7.1 Všeobecné informace

13

7.2 Čištění varné desky

13

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

8.5 Zapnutí funkce:

15

SteamBake

15

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

16

ČESKY 17

17

10.2 Teleskopické výsuvy

18

Instalace teleskopických

18

Vyjmutí teleskopických výsuv

18

11. TROUBA - TIPY A RADY

19

11.2 Pečení moučných jídel

20

11.3 Pečení moučníků

20

11.4 Pečení masa a ryb

20

11.5 Doby přípravy

20

11.6 SteamBake +

20

Příprava zmrazených potravin

21

Ohřev jídla

21

11.7 Zavařování +

22

11.8 Teplovzdušný ohřev

23

11.9 Horní/spodní ohřev

24

11.10 Velkoplošný gril

25

11.11 Turbo gril

25

11.12 Horkovzdušné pečení

25

11.13 Mírné pečení

26

11.14 Pravý horký vzduch

26

11.15 Informace pro zkušebny

27

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

12.5 Strop trouby

29

12.6 Odstranění a instalace

29

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

13.1 Co dělat, když

31

14. INSTALACE

33

14.2 Technické údaje

34

14.3 Vyrovnání spotřebiče

34

14.4 Ochrana proti překlopení

34

14.5 Elektrická instalace

35

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

36

15.4 Trouba - Úspora energie

37

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.2 Zapojenie do elektrickej

42

2.3 Použitie

42

2.4 Ošetrovanie a čistenie

43

2.5 Vnútorné osvetlenie

43

3. POPIS VÝROBKU

44

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

4.4 Zasúvacie ovládače

46

4.5 Prvé zohriatie rúry

46

5.1 Varný stupeň

46

5.2 Zobrazenie varného stupňa

46

5.3 Ukazovateľ zvyškového

47

5.4 Automatické vypínanie

47

5.5 Výkonová funkcia Power

47

5.6 Automatický ohrev

47

6. HORÁK - RADY A TIPY

48

6.2 Minimálny priemer riadu

49

6.3 Zvuky počas prevádzky

49

6.4 Príklady použitia na

49

7.1 Všeobecné informácie

50

7.2 Čistenie varného panela

50

8.1 Zapnutie a vypnutie

51

8.2 Bezpečnostný termostat

51

8.3 Chladiaci ventilátor

51

8.4 Funkcie rúry

51

8.5 Zapnutie funkcie:

52

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

53

10.2 Teleskopické lišty

55

Demontáž teleskopických líšt

55

11. RÚRA - RADY A TIPY

56

11.3 Pečenie koláčov

57

11.4 Pečenie mäsa a rýb

57

11.5 Čas pečenia

57

Príprava mrazených pokrmov

58

Regenerácia jedla

58

11.7 Zaváranie +

59

Kôstkovice

60

Mäkká zelenina

60

Nakladaná zelenina

60

11.9 Tradičné pečenie

61

11.10 Rýchly gril

62

11.13 Ľahké pečenie

63

11.14 Teplovzdušné pečenie

63

11.15 Informácie pre skúšobne

64

12.1 Poznámky k čisteniu

65

12.2 Antikorové alebo

65

12.3 Čistenie priehlbiny

65

12.4 Vybratie zasúvacích líšt

66

12.5 Strop rúry

66

12.6 Odstránenie a inštalácia

66

12.7 Vybratie zásuvky

67

12.8 Výmena osvetlenia

67

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

68

SLOVENSKY 69

69

13.2 Servisné údaje

70

14. INŠTALÁCIA

71

14.5 Elektrická inštalácia

72

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

73

65-66/2014

74

15.4 Rúra - Úspora energie

74

SLOVENSKY 75

75

867330844-B-062018

76

Aeg CIB56400BX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Italien

Letton

Table des matières

CIB56400BW

1

CIB56400BX

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

5.3 Atlikušā siltuma

10

5.4 Automātiskā izslēgšanās

10

5.5 Jaudas funkcija

11

5.6 Automātiskā sakarsēšana

11

5.7 Bērnu drošības ierīce

11

5.8 Enerģijas pārvaldība

11

7.1 Vispārēja informācija

13

7.2 Plīts tīrīšana

13

8.1 Ierīces ieslēgšana un

14

8.2 Drošības termostats

14

8.3 Dzesēšanas ventilators

14

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

14

8.5 Funkcijas ieslēgšana:

15

SteamBake

15

9.1 Displejs

16

9.2 Taustiņi

16

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

16

LATVIEŠU 17

17

Teleskopisko vadotņu

19

10.3 Teleskopiskās vadotnes

19

– cepeškrāsns piederumu

19

11.1 Vispārēja informācija

20

11.2 Cepšana

20

11.3 Kūku cepšana

20

11.4 Gaļas un zivju

20

11.5 Gatavošanas laiki

21

11.6 SteamBake +

21

Pārtikas atjaunošana

22

Cepeša cepšana

22

11.7 Konservēšana +

23

Marinēti dārzeņi

24

Kaltēšana

24

Lēna cepšana

24

11.9 Augš./Apakškarsēšana

25

11.10 Ātrā Grilēšana

26

11.13 Viegla gatavošana

27

11.14 Ventilatora Karsēšana

27

LATVIEŠU 29

29

12.5 Cepeškrāsns griesti

30

12.6 Cepeškrāsns stikla

30

12.7 Atvilktnes izņemšana

31

12.8 Lampas maiņa

31

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

13.2 Apkopes dati

34

14. UZSTĀDĪŠANA

35

14.5 Elektroinstalācija

36

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

65-66/2014

38

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

38

LATVIEŠU 39

39

PUIKIEMS REZULTATAMS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

43

2.2 Elektros prijungimas

44

2.3 Naudojimas

44

2.4 Valymas ir priežiūra

45

2.5 Vidinė apšvietimo

45

2.6 Šalinimas

45

2.7 Techninė priežiūra

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

Funkcija

47

Išjungimo padėtis

47

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

48

5.3 Likusio karščio

48

5.4 Automatinis išjungimas

48

5.5 Galingumo funkcija

49

5.6 Automatinis įkaitinimas

49

5.7 Vaikų saugos įtaisas

49

5.8 Funkcija Galios valdymas

49

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

50

7.1 Bendra informacija

51

Simbolis Orkaitės funkci‐

52

Naudojimo sritis

52

8.5 Funkcijos įjungimas:

53

„SteamBake“

53

9.1 Ekranas

54

9.2 Mygtukai

54

LIETUVIŲ 55

55

9.8 Laikrodžio funkcijos

56

10.1 Priedų įstatymas

56

10.2 Ištraukiami bėgeliai

56

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

56

Ištraukiamų bėgelių

57

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

57

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

58

11.5 Maisto ruošimo trukmė

59

11.6 „SteamBake“ +

59

Šaldytų gaminių kepimas

60

Maisto atgaminimas

60

Kepsnių kepimas

60

11.7 Konservavimas +

61

Minkštos daržovės

62

Marinuotos daržovės

62

Džiovinimas

62

11.9 Tradicinis kaitinimas

63

11.10 Didysis kepintuvas

64

11.11 Terminis kepintuvas

64

11.14 Karšto oro srautas

66

12.1 Pastabos dėl valymo

67

12.2 Nerūdijančio plieno ar

67

12.3 Apatinės įdubos

67

12.4 Lentynų atramų

68

12.5 Orkaitės viršus

68

12.6 Orkaitės stiklo plokščių

69

12.7 Kaip išimti stalčių

69

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

70

LIETUVIŲ 71

71

13.2 Aptarnavimo duomenys

72

14. ĮRENGIMAS

73

14.5 Elektros įrengimas

74

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

75

15.4 Orkaitė – energijos

76

16. APLINKOS APSAUGA

77

LIETUVIŲ 79

79

867330847-B-062018

80

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
AG88855	Manuel d'utilisateur Aeg AG88855 Benutzerhandbuch [sk] , 12 pages
FAV64450IM	Manuel d'utilisateur Aeg FAV64450IM Používateľská príručka [nl] , 20 pages
BP5303001M	Manuel d'utilisateur Aeg BP5303001M Brugermanual, 32 pages
S2443DT6	Manuel d'utilisateur Aeg S2443DT6 Uživatelský manuál, 12 pages
BE3002421W	Manuel d'utilisateur Aeg BE3002421W Användarmanual, 32 pages
L73283FL	Manuel d'utilisateur Aeg L73283FL Упатство за користење, 52 pages
L87695WD	Manuel d'utilisateur Aeg L87695WD Használati utasítás [da] , 72 pages
KME861000M	Manuel d'utilisateur Aeg KME861000M User Manual [da] [sv] , 44 pages
F55000IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F55000IM0P Manuale utente, 48 pages
A3011	Manuel d'utilisateur Aeg A3011 User Manual, 24 pages
F65401VI0P	Manuel d'utilisateur no-title [hu] , 48 pages
F88700IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F88700IM0P Kasutusjuhend, 64 pages
L73260SL	Manuel d'utilisateur Aeg L73260SL Instrukcja obsługi [en] , 56 pages
SK81840-4I	Manuel d'utilisateur Aeg SK81840-4I Handleiding [en] , 24 pages
F35000VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F35000VI1P Manual do usuário [et] , 40 pages
2050D	Manuel d'utilisateur Aeg 2050D User Manual, 18 pages
KB9810E-M	Manuel d'utilisateur Aeg KB9810E-M User Manual, 56 pages
F99009MOP	Manuel d'utilisateur Aeg F99009M0P Ръководство за употреба [en] [et] [sv] , 76 pages
FAV40200UW	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40200UW Ohjekirja, 36 pages
F77023W0P	Manuel d'utilisateur Aeg F77023M0P Manuali i perdoruesit [bs] [hr] , 20 pages

AEG appareils