AEG F65401VI0P manuels

Aeg F65401VI0P Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.39 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

FAVORIT 65401 VI

1

LEGJENDA

2

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

PËRDORIMI

5

HEDHJA E PAJISJES

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PANELI I KONTROLLIT

7

PROGRAMET

8

OPSIONET

10

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

Përshtatja manuale

13

Përshtatja elektronike

13

MBUSHJA E KUTISË SË KRIPËS

14

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

KUJDESI DHE PASTRIMI

19

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

TË KËNAQSHME

21

Aktivizimi i shpërndarësit të

22

TË DHËNA TEKNIKE

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

24

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

25

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

25

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

25

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

26

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

27

ИЗХВЪРЛЯНЕ

27

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

28

КОМАНДНО ТАБЛО

29

ПРОГРАМИ

30

БЪЛГАРСКИ

31

ФУНКЦИЯ MULTITAB

32

ÖKO PLUS

32

ЗВУКОВИ СИГНАЛИ

32

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

33

Ръчна настройка

34

Електронно регулиране

34

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

35

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

37

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

40

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

41

ЗАДОВОЛИТЕЛНИ

42

Активиране на отделението за

43

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

44

СОДРЖИНА

45

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

45

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

46

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

46

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

47

УПОТРЕБА

48

ОТСТРАНУВАЊЕ

48

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

49

КОНТРОЛНА ТАБЛА

50

Програма

52

4 160 - 170 0.8 - 0.9 8 - 9

52

5 70 - 80 0.6 - 0.7 10 - 11

52

ФУНКЦИЈА МУЛТИ-ТАБЛЕТИ

53

ЗВУЧНИ СИГНАЛИ

53

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

55

Рачно регулирање

56

Електронско прилагодување

56

ПОЛНЕЊЕ НА САДОТ ЗА СОЛ

56

МАКЕДОНСКИ

57

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

58

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

61

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

62

Активирање на дозерот за

64

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

65

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

66

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

67

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

67

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

67

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

68

КОРИШЋЕЊЕ

69

ОДЛАГАЊЕ

69

ОПИС ПРОИЗВОДА

70

ФУНКЦИЈА „MULTITAB“

74

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

75

Ручно подешавање

76

Електронско подешавање

76

ПУЊЕЊЕ ПОСУДЕ ЗА СО

76

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

78

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

81

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

82

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

84

Довод воде

85

Хладна вода или топла вода

85

Капацитет Подешавања места 9

85

Aeg F65401VI0P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.39 MB |

Croate

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

CS Návod k použití 17

1

HUHasználati útmutató 32

1

PL Instrukcja obsługi 48

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Način postavljanja razine

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

10.2 Način uključivanja/

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

21

4. PROGRAMY

21

Informace pro zkušebny

22

5. FUNKCE

23

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

6.1 Seřízení změkčovače vody

24

Nastavení stupně změkčovače

24

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

8. TIPY A RADY

27

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

11. TECHNICKÉ INFORMACE

30

Příkon Režim zapnuto 0.10 W

31

Režim vypnuto 0.10 W

31

TARTALOMJEGYZÉK

32

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

32

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

32

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

33

1.3 Használat

34

1.4 Ártalmatlanítás

34

2. TERMÉKLEÍRÁS

35

3. KEZELŐPANEL

35

4. PROGRAMOK

36

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

6.1 A vízlágyító beállítása

39

A vízlágyító szintjének

39

7. NAPI HASZNÁLAT

40

MAGYAR 41

41

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

10. HIBAELHÁRÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

MAGYAR 47

47

SPIS TREŚCI

48

OBSŁUGA KLIENTA

48

POLSKI 49

49

Podłączenie do sieci

50

1.3 Przeznaczenie

50

1.4 Utylizacja

50

2. OPIS URZĄDZENIA

51

3. PANEL STEROWANIA

52

POLSKI 53

53

5. OPCJE

54

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

55

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

56

POLSKI 57

57

8. WSKAZÓWKI I PORADY

58

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

59

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

60

10.1 Efekty zmywania i

61

11. DANE TECHNICZNE

62

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

63

117929061-A-382013

64

Aeg F65401VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.42 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

BGРъководство за употреба 18

1

MKУпатство за ракување 34

1

SR Упутство за употребу 51

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

6

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

10.1 Nëse rezultatet e larjes

15

11. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

18

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.3 Употреба

20

1.4 Изхвърляне

20

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

3. КОМАНДНО ТАБЛО

22

4. ПРОГРАМИ

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

5. ОПЦИИ

24

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

25

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

27

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

9.1 Почистване на филтрите

30

9.2 Почистване на

30

9.3 Външно почистване

30

9.4 Почистване отвътре

30

10.1 Резултатите от

31

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

СОДРЖИНА

34

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

1.3 Употребa

36

1.4 Отстранување

36

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

41

Како да се постави нивото на

42

6.2 Полнење на садот за сол

42

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

43

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

45

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

9.1 Чистење на филтрите

47

9.2 Чистење на прскалките

47

9.3 Надворешно чистење

47

9.4 Чистење на

47

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

48

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

49

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

50

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

51

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

51

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

52

1.3 Коришћење

53

1.4 Одлагање

53

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

54

5. ОПЦИЈЕ

57

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

58

6.2 Пуњење посуде за со

59

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

СРПСКИ 61

61

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

62

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

10.1 Ако прање и резултати

65

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

66

СРПСКИ 67

67

117929071-A-382013

68

Aeg F65401VI0P Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.16 MB |

Amharique

Lituanien

Letton

Table des matières

LV Lietošanas instrukcija 16

1

LT Naudojimo instrukcija 31

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Veepehmendaja taseme

9

6.2 Soolamahuti täitmine

9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

10. VEAOTSING

13

10.1 Pesu- ja

14

10.2 Loputusvahendi jaoturi

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

1.3 Pielietojums

18

1.4 Ierīces utilizācija

18

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Jūs varat noregulēt ūdens

23

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

10.1 Mazgāšanas un

29

10.2 Kā aktivizēt skalošanas

29

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

1.3 Naudojimas

33

1.4 Seno prietaiso išmetimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

35

5. PARINKTYS

36

5.2 ÖKO PLUS

37

5.3 Garso signalai

37

Kaip nustatyti vandens

38

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

10.1 Jeigu nepatenkinami

44

10.2 Kaip įjungti skalavimo

44

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

LIETUVIŲ 47

47

117924461-A-382013

48

Aeg F65401VI0P Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.33 MB |

Croate

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 65401 VI

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

ODLAGANJE

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PROGRAMI

8

FUNKCIJA "MULTITAB"

10

ÖKO PLUS

10

ZVUČNI SIGNALI

10

PRIJE PRVE UPORABE

11

Ručno prilagođavanje

12

Elektroničko prilagođavanje

12

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

12

HRVATSKI

13

SVAKODNEVNA UPORABA

14

Otkazivanje programa

16

Po završetku programa

16

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

TEHNIČKI PODACI

20

VYSVĚTLIVKY

21

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

23

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

24

LIKVIDACE

24

POPIS SPOTŘEBIČE

25

OVLÁDACÍ PANEL

26

PROGRAMY

27

Program

28

5 70 - 80 0.6 - 0.7 10 - 11

28

FUNKCE MULTITAB

29

Zapnutí funkce Multitab

29

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

29

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

30

Ruční nastavení

31

Elektronické nastavení

31

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

31

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

32

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

33

Zrušení programu

35

Na konci programu

35

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

36

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

TECHNICKÉ INFORMACE

39

TARTALOMJEGYZÉK

40

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

40

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

41

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

41

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

42

HASZNÁLAT

43

ÁRTALMATLANÍTÁS

43

TERMÉKLEÍRÁS

44

KEZELŐPANEL

45

PROGRAMOK

46

4 160 - 170 0.8 - 0.9 8 - 9

47

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

48

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

49

Manuális beállítás

50

Elektronikus beállítás

50

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

50

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSE

51

NAPI HASZNÁLAT

52

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

55

HIBAELHÁRÍTÁS

56

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

58

SPIS TREŚCI

59

OCHRONA ŚRODOWISKA

59

OBSŁUGA KLIENTA

60

EKSPLOATACJA

62

UTYLIZACJA

62

OPIS URZĄDZENIA

63

PANEL STEROWANIA

64

FUNKCJA MULTITAB

67

Włączanie funkcji Multitab

67

SYGNAŁY DŹWIĘKOWE

67

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

68

Regulacja ręczna

69

Ustawienie elektroniczne

69

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

69

CODZIENNA EKSPLOATACJA

71

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

74

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

75

DANE TECHNICZNE

77

Aeg F65401VI0P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.19 MB |

Amharique

Lituanien

Letton

Table des matières

FAVORIT 65401 VI

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

PROGRAMMID

8

Programm

9

MULTITAB-FUNKTSIOON

10

ÖKO PLUS

10

HELISIGNAALID

10

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

Käsitsi reguleerimine

12

Elektrooniline reguleerimine

12

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

12

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

PUHASTUS JA HOOLDUS

16

VEAOTSING

17

TEHNILISED ANDMED

19

PASKAIDROJUMI

20

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

21

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

IERĪCES UTILIZĀCIJA

23

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

VADĪBAS PANELIS

25

PROGRAMMAS

26

Programma

27

4 160 - 170 0.8 - 0.9 8 - 9

27

5 70 - 80 0.6 - 0.7 10 - 11

27

IESPĒJAS

28

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

29

Manuāla iestatīšana

30

Elektroniskā iestatīšana

30

LATVIEŠU

31

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

PROBLĒMRISINĀŠANA

35

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

APLINKOSAUGA

38

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

39

SAUGOS INFORMACIJA

40

UTILIZAVIMAS

41

GAMINIO APRAŠYMAS

42

VALDYMO SKYDELIS

43

PROGRAMOS

44

Programa

45

PARINKTYS

46

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

47

Rankinis nustatymas

48

Elektroninis reguliavimas

48

DRUSKOS TALPYKLOS PILDYMAS

48

LIETUVIŲ

49

KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

53

TECHNINĖ INFORMACIJA

55

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
F65042IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65042IM0P Manuel utilisateur, 52 pages
F55002IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F55002IM0P Manuali i perdoruesit, 20 pages
F65402VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65402VI0P Manuale utente, 40 pages
GS60BISW	Manuel d'utilisateur Aeg GS60BISW Manuel utilisateur, 52 pages
L87695NWD	Manuel d'utilisateur Aeg L87695NWD Пайдаланушы нұсқаулығы, 84 pages
KR8403101M	Manuel d'utilisateur Aeg KR8403101M Instrukcja obsługi, 36 pages
FAV64450IA	Manuel d'utilisateur Aeg FAV64450IA Használati utasítás, 30 pages
L89495FLC2	Manuel d'utilisateur Aeg L89495FLC2 Uživatelský manuál [en] [ru] , 32 pages
EWA1700CLASSIC	Manuel d'utilisateur Aeg EWA1700CLASSIC User Manual [et] [it] , 10 pages
BSK792320M	Manuel d'utilisateur Aeg BSK792320M Kasutusjuhend [it] , 68 pages
OEKOS.2442-4DT	Manuel d'utilisateur Aeg OEKOS.2442-4DT Lietotāja rokasgrāmata, 9 pages
AGN71800C0	Manuel d'utilisateur Aeg AGN71800C0 Посібник користувача, 20 pages
47995VD-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 47995VD-WN User Manual [da] , 68 pages
HG654421UM	Manuel d'utilisateur Aeg HG654421UM User Manual, 52 pages
S2944KG6	Manuel d'utilisateur Aeg S2944KG6 User Manual, 14 pages
AXP26V578HW	Guide de démarrage rapide Aeg AXP26V578HW Quick Guide [da] , 20 pages
SKS58200F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS58200F0 User Manual, 20 pages
S3688-8KG	Manuel d'utilisateur Aeg S3688-8KG Kasutusjuhend, 28 pages
S2944KG6	Manuel d'utilisateur Aeg S2944KG6 User Manual, 14 pages
KR8403021M	Manuel d'utilisateur Aeg KR8403021M Benutzerhandbuch, 36 pages

AEG appareils