AEG F99009MOP manuels

Aeg F99009MOP Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.33 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

FAVORIT 99009 MOP

1

FAVORIT 99009 WOP

1

IT Istruzioni per l’uso 2

1

PT Manual de instruções 20

1

ES Manual de instrucciones 38

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Utilizzo

4

1.4 Luce interna

4

1.5 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

5

Area Programmi (A)

6

Area Fine ciclo (B)

6

4. PROGRAMMI

7

5. OPZIONI

9

5.2 Multitab

10

5.3 Modalità demo

10

ITALIANO 11

11

Impostazione elettronica

12

Impostazione manuale

12

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

8.1 Il decalcificatore

15

8.2 Se si utilizzano sale

15

8.3 Caricare i cestelli

15

9. PULIZIA E CURA

16

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

17

11. DATI TECNICI

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.3 Utilização

22

1.4 Iluminação interior

22

1.5 Eliminação

22

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

23

3. PAINEL DE CONTROLO

23

3.1 Display

24

Área Programas (A)

24

Área Fim do ciclo (B)

24

4. PROGRAMAS

25

Informação para teste

26

5. OPÇÕES

27

Desactive a opção Multitab

28

5.3 Modo demo

28

6.1 Regular a dureza da água

29

Regulação manual

30

Regulação electrónica

30

6.2 Encher o depósito de sal

30

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

31

8. SUGESTÕES E DICAS

33

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

34

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

35

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

37

ÍNDICE DE MATERIAS

38

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

1.4 Luz interna

40

1.5 Desecho

40

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

3. PANEL DE MANDOS

41

3.1 Pantalla

42

Zona Programas (A)

42

Zona Hora de fin (B)

42

5. OPCIONES

45

Activar la opción Multitab

46

5.3 Modo de demostración

46

6. ANTES DEL PRIMER USO

47

Ajuste manual

48

Ajuste electrónico

48

7. USO DIARIO

49

8. CONSEJOS

51

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

53

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

55

117925921-A-262012

56

Aeg F99009MOP Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.61 MB |

Bulgare

Slovaque

Turc

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Вградена лампичка

4

1.5 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

3.1 Дисплей

6

Зона Програми (А)

6

Зона Час на край (B)

6

4. ПРОГРАМИ

7

5. ОПЦИИ

9

Активиране на опцията

10

"multitab"

10

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

Ръчна настройка

12

Електронна настройка

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

9.2 Почистване на

18

9.3 Външно почистване

18

10.1 Резултатите от

19

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

21

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

21

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

22

1.3 Použití spotřebiče

23

1.4 Vnitřní osvětlení

23

1.5 Likvidace

23

2. POPIS SPOTŘEBIČE

24

3. OVLÁDACÍ PANEL

24

3.1 Displej

25

Část Programy (A)

25

Část Čas ukončení (B)

25

4. PROGRAMY

26

Informace pro zkušebny

27

5. FUNKCE

28

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

29

6.1 Seřízení změkčovače vody

30

Ruční nastavení

30

Elektronické nastavení

31

6.2 Plnění zásobníku na sůl

31

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

32

ČESKY 33

33

8. TIPY A RADY

34

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

36

11. TECHNICKÉ INFORMACE

37

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

1.3 Používanie

41

1.4 Vnútorné osvetlenie

41

1.5 Likvidácia

41

2. POPIS VÝROBKU

42

Oblasť Programy (A)

43

Oblasť Čas skončenia (B)

43

Informácie pre skúšobne

45

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

46

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

47

Manuálne nastavenie

48

Elektronické nastavenie

49

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

10.1 Výsledky umývania a

54

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

55

İÇINDEKILER

56

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

56

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

56

GÜVENLİK TALİMATLARI

57

1.3 Kullanım amacı

58

1.4 Fırın içi aydınlatma

58

1.5 Elden çıkarma

58

2. ÜRÜN TANIMI

59

3. KONTROL PANELİ

59

3.1 Ekran

60

Programlar alanı (A)

60

Bitiş Zamanı alanı (B)

60

4. PROGRAMLAR

61

5. SEÇENEKLER

62

TÜRKÇE 63

63

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

64

Manuel ayarlama

65

Elektronik ayarlama

65

7. GÜNLÜK KULLANIM

66

TÜRKÇE 67

67

8.1 Su yumuşatıcısı

68

8.3 Bulaşıkların sepetlere

68

9. BAKIM VE TEMİZLİK

69

10. SORUN GİDERME

70

TÜRKÇE 71

71

11. TEKNİK BİLGİLER

72

TÜRKÇE 73

73

TÜRKÇE 75

75

117925891-A-262012

76

Aeg F99009MOP Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

Slovaque

Table des matières

FAVORIT 99009 MOP

1

FAVORIT 99009 WOP

1

SQ Udhëzimet për përdorim

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Drita e brendshme

4

1.5 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

3.1 Ekrani

6

Zona Programs (A)

6

Zona End Time (B)

6

4. PROGRAMET

7

5. OPSIONET

9

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

SHQIP 11

11

Përshtatja manuale

12

Rregullimi elektronik

12

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

11. TË DHËNA TEKNIKE

18

SHQIP 19

19

117924011-A-262012

20

Aeg F99009MOP Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.62 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.5 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

3.1 Zaslon

6

Područje Programi (A)

6

Područje Kraj ciklusa (B)

6

5. OPCIJE

9

6. PRIJE PRVE UPORABE

10

Ručno prilagođavanje

11

Elektroničko prilagođavanje

12

6.2 Punjenje spremnika za sol

12

7. SVAKODNEVNA UPORABA

13

8. SAVJETI

15

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

16

10.1 Ako rezultati pranja i

17

11. TEHNIČKI PODACI

18

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

TARTALOMJEGYZÉK

20

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

21

1.3 Használat

22

1.4 Belső világítás

22

1.5 Ártalmatlanítás

22

2. TERMÉKLEÍRÁS

23

3. KEZELŐPANEL

23

3.1 Kijelző

24

Programok terület (A)

24

Idő vége terület (B)

24

4. PROGRAMOK

25

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

27

5.2 Multitab

28

A multitab funkció

28

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

29

Manuális beállítás

30

Elektronikus beállítás

30

6.2 A sótartály feltöltése

31

7. NAPI HASZNÁLAT

32

MAGYAR 33

33

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

10. HIBAELHÁRÍTÁS

35

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

37

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

39

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

39

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

40

1.3 Коришћење

41

1.4 Унутрашња лампица

41

1.5 Одлагање

41

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

42

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

42

3.1 Дисплеј

43

Програми поље (A)

43

Поље Вр.заврш. (B)

43

4. ПРОГРАМИ

44

СРПСКИ 45

45

5. ОПЦИЈЕ

46

Активирање опције „Multitab“

47

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

48

Ручно подешавање

49

Електронско подешавање

49

6.2 Пуњење посуде за со

50

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

51

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

53

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

54

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

10.1 Ако прање и резултати

56

10.2 Активирање дозатора

56

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

57

ZA ODLIČNE REZULTATE

58

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

58

VARNOSTNA NAVODILA

59

1.3 Uporaba

60

1.4 Notranja lučka

60

1.5 Odstranjevanje

60

2. OPIS IZDELKA

61

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

61

3.1 Prikaz

62

Področje Programi (A)

62

Področje Čas zaključka (B)

62

4. PROGRAMI

63

5. FUNKCIJE

65

6. PRED PRVO UPORABO

66

Ročna nastavitev

67

Elektronska nastavitev

67

7. VSAKODNEVNA UPORABA

68

SLOVENŠČINA 69

69

8. NAMIGI IN NASVETI

70

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

71

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

72

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

73

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

74

SLOVENŠČINA 75

75

117925881-A-262012

76

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
A70318GS	Manuel d'utilisateur Aeg A70318GS Lietotāja rokasgrāmata, 16 pages
69476IU-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 69476IU-MN User Manual, 56 pages
FAVACTIVE AA	Manuel d'utilisateur Aeg FAVACTIVE AA Uživatelský manuál, 24 pages
1270VITURBOSENS	Manuel d'utilisateur Aeg 1270VITURBOSENS Uživatelský manuál [nl] , 24 pages
CAFEOLECO80	Manuel d'utilisateur Aeg CAFEOLECO80 User Manual, 10 pages
BSK792320M	Manuel d'utilisateur Aeg BSK792320M User Manual, 68 pages
SD816-40I	Manuel d'utilisateur Aeg SD816-40I Handleiding, 34 pages
L87695WD	Manuel d'utilisateur Aeg L87695WD Korisnički priručnik, 72 pages
ESF103.1	Manuel d'utilisateur Aeg ESF103.1 User Manual [en] , 9 pages
AMS7500I	Manuel d'utilisateur Aeg AMS7500I Руководство пользователя [es] [pt] , 32 pages
1271TURBOELECT	Manuel d'utilisateur Aeg 1571TURBOELECTR Handleiding, 27 pages
SC81842I	Manuel d'utilisateur Aeg SC81842I User Manual, 26 pages
EKC70751X 230V	Manuel d'utilisateur Aeg EKC70751X 230V User Manual, 66 pages
IAE84851FB	Manuel d'utilisateur Aeg IAE84851FB User Manual, 56 pages
F64810	Manuel d'utilisateur Aeg F64810 Kasutusjuhend, 32 pages
PERFECTLD	Manuel d'utilisateur Aeg PERFECTLD User Manual, 5 pages
KR8473101M	Manuel d'utilisateur Aeg KR8473101M User Manual, 28 pages
MCD3534E-W	Manuel d'utilisateur Aeg MCD3534E-W User Manual, 42 pages
MC 135 E - W	Manuel d'utilisateur Aeg MC 135 E - W User Manual [de] , 40 pages
A5325DT	Manuel d'utilisateur Aeg A5325DT User Manual [en] , 16 pages

AEG appareils