AEG F76520VI0P manuels

Aeg F76520VI0P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

FAVORIT 76520VI0P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

7. OPZIONI

11

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

ITALIANO

13

11. PULIZIA E CURA

15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

ITALIANO 17

17

13. DATI TECNICI

18

PARA RESULTADOS PERFEITOS

19

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

20

1.1 Segurança geral

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

2.3 Ligação à rede de

22

2.4 Utilização

22

2.5 Eliminação

22

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

23

4. PAINEL DE COMANDOS

23

5. PROGRAMAS

24

5.1 Valores de consumo

25

5.2 Informação para testes

25

6. PROGRAMAÇÕES

26

PORTUGUÊS

27

7. OPÇÕES

28

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

10. SUGESTÕES E DICAS

31

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

35

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

CONTENIDO

37

1.1 Seguridad general

38

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

2.3 Conexión de agua

40

2.4 Uso del aparato

40

2.5 Desecho

40

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

4. PANEL DE CONTROL

41

5.2 Información para los

43

6. AJUSTES

44

7. OPCIONES

46

8. ANTES DEL PRIMER USO

46

9. USO DIARIO

47

10. CONSEJOS

49

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

51

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

53

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

53

ESPAÑOL 55

55

117823242-A-412014

56

Aeg F76520VI0P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

FAVORIT 76520VI0P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

7. OPZIONI

11

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

ITALIANO

13

11. PULIZIA E CURA

15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

ITALIANO 17

17

13. DATI TECNICI

18

PARA RESULTADOS PERFEITOS

19

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

20

1.1 Segurança geral

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

2.3 Ligação à rede de

22

2.4 Utilização

22

2.5 Eliminação

22

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

23

4. PAINEL DE COMANDOS

23

5. PROGRAMAS

24

5.1 Valores de consumo

25

5.2 Informação para testes

25

6. PROGRAMAÇÕES

26

PORTUGUÊS

27

7. OPÇÕES

28

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

10. SUGESTÕES E DICAS

31

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

35

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

CONTENIDO

37

1.1 Seguridad general

38

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

2.3 Conexión de agua

40

2.4 Uso del aparato

40

2.5 Desecho

40

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

4. PANEL DE CONTROL

41

5.2 Información para los

43

6. AJUSTES

44

7. OPCIONES

46

8. ANTES DEL PRIMER USO

46

9. USO DIARIO

47

10. CONSEJOS

49

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

51

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

53

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

53

ESPAÑOL 55

55

117823242-A-412014

56

Aeg F76520VI0P Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

FAVORIT 76520VI0P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

7. OPZIONI

11

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

ITALIANO

13

11. PULIZIA E CURA

15

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

ITALIANO 17

17

13. DATI TECNICI

18

PARA RESULTADOS PERFEITOS

19

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

20

1.1 Segurança geral

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

2.3 Ligação à rede de

22

2.4 Utilização

22

2.5 Eliminação

22

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

23

4. PAINEL DE COMANDOS

23

5. PROGRAMAS

24

5.1 Valores de consumo

25

5.2 Informação para testes

25

6. PROGRAMAÇÕES

26

PORTUGUÊS

27

7. OPÇÕES

28

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

10. SUGESTÕES E DICAS

31

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

35

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

CONTENIDO

37

1.1 Seguridad general

38

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

2.3 Conexión de agua

40

2.4 Uso del aparato

40

2.5 Desecho

40

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

4. PANEL DE CONTROL

41

5.2 Información para los

43

6. AJUSTES

44

7. OPCIONES

46

8. ANTES DEL PRIMER USO

46

9. USO DIARIO

47

10. CONSEJOS

49

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

51

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

53

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

53

ESPAÑOL 55

55

117823242-A-412014

56

Aeg F76520VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.59 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

FAVORIT 76520 VI0P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

7. OPZIONI

11

8.1 Contenitore del sale

12

Come riempire il contenitore

12

8.2 Come riempire il

12

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

ITALIANO

15

11. PULIZIA E CURA

16

11.3 Pulizia del mulinello

17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

ITALIANO 19

19

12.2 Risultati di lavaggio

20

12.3 Risultati di asciugatura

20

13. DATI TECNICI

22

ITALIANO 23

23

PARA RESULTADOS PERFEITOS

24

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

26

2.3 Ligação à rede de

27

2.4 Utilização

27

2.5 Eliminação

27

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

4. PAINEL DE COMANDOS

28

5. PROGRAMAS

29

5.1 Valores de consumo

30

5.2 Informação para testes

30

6. PROGRAMAÇÕES

31

7. OPÇÕES

33

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

PORTUGUÊS

35

10. SUGESTÕES E DICAS

36

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

11.1 Limpar os filtros

38

11.2 Limpar o braço aspersor

38

11.3 Limpar o braço aspersor

39

11.4 Limpeza externa

39

11.5 Limpeza do interior

39

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

44

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

CONTENIDO

45

Seguridad general

46

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.3 Conexión de agua

48

2.4 Uso del aparato

48

2.5 Desecho

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. PANEL DE CONTROL

49

5.2 Información para los

51

6. AJUSTES

52

7. OPCIONES

54

8. ANTES DEL PRIMER USO

54

8.1 El depósito de sal

55

Llenado del contenedor de sal

55

9. USO DIARIO

56

10. CONSEJOS

57

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

11.3 Limpieza del brazo

60

11.4 Limpieza del exterior

60

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

65

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

ESPAÑOL 67

67

117823243-A-512014

68

Aeg F76520VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.59 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

FAVORIT 76520 VI0P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

7. OPZIONI

11

8.1 Contenitore del sale

12

Come riempire il contenitore

12

8.2 Come riempire il

12

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

ITALIANO

15

11. PULIZIA E CURA

16

11.3 Pulizia del mulinello

17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

ITALIANO 19

19

12.2 Risultati di lavaggio

20

12.3 Risultati di asciugatura

20

13. DATI TECNICI

22

ITALIANO 23

23

PARA RESULTADOS PERFEITOS

24

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

26

2.3 Ligação à rede de

27

2.4 Utilização

27

2.5 Eliminação

27

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

4. PAINEL DE COMANDOS

28

5. PROGRAMAS

29

5.1 Valores de consumo

30

5.2 Informação para testes

30

6. PROGRAMAÇÕES

31

7. OPÇÕES

33

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

PORTUGUÊS

35

10. SUGESTÕES E DICAS

36

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

11.1 Limpar os filtros

38

11.2 Limpar o braço aspersor

38

11.3 Limpar o braço aspersor

39

11.4 Limpeza externa

39

11.5 Limpeza do interior

39

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

44

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

CONTENIDO

45

Seguridad general

46

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.3 Conexión de agua

48

2.4 Uso del aparato

48

2.5 Desecho

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. PANEL DE CONTROL

49

5.2 Información para los

51

6. AJUSTES

52

7. OPCIONES

54

8. ANTES DEL PRIMER USO

54

8.1 El depósito de sal

55

Llenado del contenedor de sal

55

9. USO DIARIO

56

10. CONSEJOS

57

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

11.3 Limpieza del brazo

60

11.4 Limpieza del exterior

60

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

65

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

ESPAÑOL 67

67

117823243-A-512014

68

Aeg F76520VI0P Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.56 MB |

Amharique

Table des matières

FAVORIT 76520 VI0P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

6

5.1 Forbrugsværdier

7

6. INDSTILLINGER

8

7. TILVALG

10

8. FØR IBRUGTAGNING

11

9. DAGLIG BRUG

12

10. RÅD OG TIP

13

11.1 Rengøring af filtre

15

11.2 Rengøring af den øverste

15

11.3 Rengøring af den

16

11.4 Udvendig rengøring

16

11.5 Indvendig rengøring

16

12. FEJLFINDING

17

12.2 Dårlig opvask

18

12.3 Dårlig tørring

18

13. TEKNISK INFORMATION

20

14. MILJØHENSYN

20

DANSK 21

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.4 Käyttö

25

2.5 Hävittäminen

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

4. KÄYTTÖPANEELI

26

5. OHJELMAT

27

5.1 Kulutusarvot

28

5.2 Tietoja testilaitokselle

28

6. ASETUKSET

29

7. LISÄTOIMINNOT

31

8. KÄYTTÖÖNOTTO

31

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

32

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

34

11. HOITO JA PUHDISTUS

35

11.2 Yläsuihkuvarren

36

11.3 Alasuihkuvarren

36

VIANMÄÄRITYS

37

12.1 Tekniset ongelmat

38

12.2 Huonot pesutulokset

39

12.3 Huonot kuivaustulokset

39

13. TEKNISET TIEDOT

41

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

INNEHÅLL

42

FÖR PERFEKT RESULTAT

42

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

42

1. SÄKERHETSINFORMATION

43

Allmän säkerhet

43

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

44

3. PRODUKTBESKRIVNING

45

4. KONTROLLPANEL

46

5. PROGRAM

46

5.1 Förbrukningsvärden

47

6. INSTÄLLNINGAR

48

Inställning av vattenhårdhet

49

6.3 Spolglansfacket

49

Använda spolglans tillsammans

49

Aktivera spolglansdoseringen

49

7. TILLVALSFUNKTIONER

50

8.1 Saltbehållaren

51

Fylla salt i saltbehållaren

51

8.2 Fylla på spolglansfacket

51

9. DAGLIG ANVÄNDNING

52

10. RÅD OCH TIPS

53

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

54

11.2 Rengöring av den övre

55

11.3 Rengöring av lägre

56

11.4 Utvändig rengöring

56

11.5 Invändig rengöring

56

12. FELSÖKNING

57

12.2 Dåligt diskresultat

58

12.3 Maskinen torkar disken

58

14. MILJÖSKYDD

60

SVENSKA 61

61

SVENSKA 63

63

117891390-A-382015

64

Aeg F76520VI0P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.37 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

FAVORIT 76520 VI

1

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

2

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

DELL’APPARECCHIATURA

5

SMALTIMENTO

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

PROGRAMMI

8

ÖKO PLUS

10

FUNZIONE MULTITAB

10

SEGNALI ACUSTICI

10

ITALIANO

11

Impostazione manuale

12

Impostazione elettronica

12

UTILIZZO QUOTIDIANO

14

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

16

PULIZIA E CURA

17

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

DATI TECNICI

19

Capacità Coperti 12

20

Modalità Off 0.10 W

20

MILJØVERN

21

TEGNFORKLARING

21

FOR PERFEKTE RESULTATER

22

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

SIKKERHETSINFORMASJON

23

AVFALLSBEHANDLING

24

PRODUKTBESKRIVELSE

25

BETJENINGSPANEL

26

PROGRAMMER

27

MULTITAB

29

LYDSIGNALER

29

FØR FØRSTE GANGS BRUK

30

Elektronisk regulering

31

FYLLE SALTBEHOLDEREN MED SALT

31

DAGLIG BRUK

32

RÅD OG TIPS

34

STELL OG RENGJØRING

35

FEILSØKING

36

TEKNISKE DATA

37

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

38

PARA RESULTADOS PERFEITOS

39

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

39

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

40

UTILIZAÇÃO

41

ELIMINAÇÃO

41

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

42

PAINEL DE CONTROLO

43

PROGRAMAS

44

Informação para testes

45

-mail para:

45

SINAIS SONOROS

46

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

47

Regulação electrónica

48

ENCHER O DEPÓSITO DE SAL

48

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

49

SUGESTÕES E DICAS

51

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

52

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

53

INFORMAÇÃO TÉCNICA

54

Modo Off (desligado) 0.10 W

55

ÍNDICE DE MATERIAS

56

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

56

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

57

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

58

ELIMINACIÓN

59

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

60

PANEL DE MANDOS

61

OPCIONES

64

ANTES DEL PRIMER USO

65

Ajuste electrónico

66

LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL

66

USO DIARIO

68

CONSEJOS

70

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

71

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

72

INFORMACIÓN TÉCNICA

73

Aeg F76520VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.41 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

)$925,79,3

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

7. OPZIONI

11

8.1 Contenitore del sale

12

Come riempire il contenitore

12

8.2 Come riempire il

12

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

13

ITALIANO 15

15

11. PULIZIA E CURA

16

11.3 Pulizia del mulinello

17

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

ITALIANO 19

19

12.2 Risultati di lavaggio

20

12.3 Risultati di asciugatura

20

ITALIANO 21

21

13. DATI TECNICI

22

ITALIANO 23

23

PARA RESULTADOS PERFEITOS

24

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

1.2 Segurança geral

25

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

26

2.3 Ligação à rede de

27

2.4 Utilização

27

2.5 Eliminação

27

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

4. PAINEL DE COMANDOS

28

5. PROGRAMAS

29

5.1 Valores de consumo

30

5.2 Informação para testes

30

6. PROGRAMAÇÕES

31

7. OPÇÕES

33

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

PORTUGUÊS 35

35

10. SUGESTÕES E DICAS

36

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

11.1 Limpar os filtros

38

11.2 Limpar o braço aspersor

38

11.3 Limpar o braço aspersor

39

11.4 Limpeza externa

39

11.5 Limpeza do interior

39

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS 41

41

PORTUGUÊS 43

43

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

44

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

CONTENIDO

45

1.2 Seguridad general

46

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.3 Conexión de agua

48

2.4 Uso del aparato

48

2.5 Desecho

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. PANEL DE CONTROL

49

5.2 Información para los

51

6. AJUSTES

52

7. OPCIONES

54

8. ANTES DEL PRIMER USO

54

8.1 El depósito de sal

55

Llenado del contenedor de sal

55

9. USO DIARIO

56

10. CONSEJOS

57

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

11.3 Limpieza del brazo

60

11.4 Limpieza del exterior

60

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

ESPAÑOL 63

63

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

65

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

ESPAÑOL 67

67

117923243-A-512014

68

Aeg F76520VI0P Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 10.30 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

NOBruksanvisning 18

1

PT Manual de instruções 33

1

ES Manual de instrucciones 49

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Utilizzo

4

1.4 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

5

4. PROGRAMMI

6

5. OPZIONI

7

5.3 Segnali acustici

8

Come regolare il livello del

9

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO 11

11

9. PULIZIA E CURA

13

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

ITALIANO 15

15

11. DATI TECNICI

16

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

17

FOR PERFEKTE RESULTATER

18

KUNDESTØTTE OG SERVICE

18

SIKKERHETSANVISNINGER

19

1.3 Bruk

20

1.4 Kassering

20

2. PRODUKTBESKRIVELSE

21

3. BETJENINGSPANEL

21

4. PROGRAMMER

22

5. TILVALG

23

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

24

Du kan stille inn nivået på

25

7. DAGLIG BRUK

26

NORSK 27

27

8. RÅD OG TIPS

28

9. STELL OG RENGJØRING

29

10. FEILSØKING

30

10.1 Hvis oppvask- og

31

10.2 Slik aktiverer du

31

11. TEKNISKE DATA

32

PARA RESULTADOS PERFEITOS

33

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

34

1.3 Utilização

35

1.4 Eliminação

35

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

36

3. PAINEL DE CONTROLO

36

4. PROGRAMAS

37

5. OPÇÕES

38

5.2 Multitab

39

5.3 Sinais sonoros

39

Como ajustar o nível do

40

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

41

8. SUGESTÕES E DICAS

43

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

44

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

45

10.1 Se os resultados de

46

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

47

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

ÍNDICE DE MATERIAS

49

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

50

1.4 Desecho

51

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

52

3. PANEL DE MANDOS

52

5. OPCIONES

54

6. ANTES DEL PRIMER USO

55

Cómo ajustar el nivel del

56

7. USO DIARIO

57

8. CONSEJOS

59

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

117923241-A-282013

68

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
30005VA-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 30005VA-WN User Manual, 14 pages
AT2061	Manuel d'utilisateur Aeg AT2061 User Manual, 6 pages
F78400VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F78400VI0P Brugermanual, 84 pages
FAV5071W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV5071W Benutzerhandbuch [sk] , 44 pages
FAV30660IB	Manuel d'utilisateur Aeg FAV30660IM Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] [it] , 44 pages
HM305MEL.	Manuel d'utilisateur Aeg HM305MEL. User Manual, 8 pages
RCB53427TX	Manuel d'utilisateur Aeg RCB53427TW Manual do usuário [bs] [hr] , 24 pages
SK91040-4I	Manuel d'utilisateur Aeg SK91040-4I Handleiding [sv] , 28 pages
SK81840-4I	Manuel d'utilisateur Aeg SK81840-4I Használati utasítás [en] , 17 pages
61300M-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 61300M-MN Brugermanual, 25 pages
S63300KDX0	Manuel d'utilisateur Aeg S63300KDX0 Uživatelský manuál [hr] [sk] [sk] , 52 pages
SKS8181LDC	Manuel d'utilisateur Aeg SKS8181LDC User Manual [it] , 20 pages
VAMPYRCE260	Manuel d'utilisateur Aeg VAMPYRCARAT168 Korisnički priručnik [en] , 12 pages
A277GS6	Manuel d'utilisateur Aeg A277GS6 Handleiding [mk] [sq] , 28 pages
LAV74639WB-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV74630-W Brukermanual, 52 pages
F65402IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65402IM0P Kasutusjuhend [et] , 48 pages
S83920CMXF	Manuel d'utilisateur Aeg S83920CMXF Uživatelský manuál, 68 pages
230D-W/UEB	Manuel d'utilisateur Aeg 230D-W/UEB User Manual [sk] , 8 pages
ÖKO_SANTO.4043-4.KG	Manuel d'utilisateur Aeg ÖKO_SANTO.4043-4.KG Benutzerhandbuch [ar] , 44 pages
MC 153 E-D	Manuel d'utilisateur Aeg MC 153 E-D User Manual [el] , 18 pages

AEG appareils