AEG FSE53605Z manuels

Aeg FSE53605Z Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.39 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FSE53605Z

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

PORTUGUÊS

11

7. OPÇÕES

12

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

12

8.1 Depósito de sal

13

Como encher o depósito de

13

8.2 Como encher o

13

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

10. SUGESTÕES E DICAS

16

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.2 Limpar os braços

18

11.3 Limpeza externa

18

11.4 Limpeza do interior

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 23

23

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

CONTENIDO

25

Seguridad general

26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27

2.3 Conexión de agua

28

2.4 Uso del aparato

28

2.5 Asistencia

28

2.6 Desecho

28

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

4. PANEL DE CONTROL

30

5. PROGRAMAS

30

5.1 Valores de consumo

31

5.2 Información para los

31

6. AJUSTES

32

7. OPCIONES

35

ANTES DEL PRIMER USO

35

8.1 El depósito de sal

36

Llenado del depósito de sal

36

9. USO DIARIO

37

CONSEJOS

38

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

40

11.2 Limpieza de los brazos

41

11.3 Limpieza del exterior

41

11.4 Limpieza del interior

41

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

42

ESPAÑOL 43

43

Consulte otras posibles

45

"Consejos"

45

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

156919223-A-452018

48

Aeg FSE53605Z Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.18 MB |

Japonais

Table des matières

FSE53605Z

1

1. 安全信息

2

1.1 未成年人和易受伤人群的安全

3

1.2 一般安全信息

3

3.1 Beam-on-Floor

5

如何设置软水器档位

8

6.3 漂洗添加剂用尽通知

8

如何关闭漂洗添加剂用尽通知

8

6.4 声音信号

8

如何激活程序结束的声音信号

8

6.5 AirDry

9

如何停用 AirDry

9

7.1 XtraDry

9

如何启动 XtraDry

9

8. 初次使用前

10

9.1 使用洗涤剂

11

9.2 设置和开始程序

11

Auto Off 功能

11

10. 建议和提示

12

11. 养护和清洁

13

11.2 清洁喷淋臂

14

11.3 外部清洁

14

11.4 内部清洁

14

12. 故障排除

15

12.1 洗涤和烘干效果不满意

16

13. 产品信息表

17

14. 其他技术信息

18

15. 环保问题

18

156925131-A-432018

20

Aeg FSE53605Z Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.38 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FSE53605Z

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

PORTUGUÊS

11

7. OPÇÕES

12

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

12

8.1 Depósito de sal

13

Como encher o depósito de

13

8.2 Como encher o

13

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

10. SUGESTÕES E DICAS

16

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.4 Limpeza do interior

18

11.2 Limpar os braços

18

11.3 Limpeza externa

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

CONTENIDO

24

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

24

Seguridad general

25

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

26

2.3 Conexión de agua

27

2.4 Uso del aparato

27

2.5 Asistencia

27

2.6 Desecho

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

4. PANEL DE CONTROL

29

5. PROGRAMAS

29

5.1 Valores de consumo

30

5.2 Información para los

30

6. AJUSTES

31

7. OPCIONES

34

ANTES DEL PRIMER USO

34

8.1 El depósito de sal

35

Llenado del depósito de sal

35

9. USO DIARIO

36

CONSEJOS

37

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

11.2 Limpieza de los brazos

40

11.3 Limpieza del exterior

40

11.4 Limpieza del interior

40

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

ESPAÑOL 43

43

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

44

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

45

ESPAÑOL 47

47

156919222-A-222018

48

Aeg FSE53605Z Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.99 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

FSE53605Z

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

7

5.1 Verbruiksgegevens

8

5.2 Aanwijzingen voor

8

6. INSTELLINGEN

9

Het geluidssignaal voor het

11

6.5 AirDry

11

Het deactiveren van AirDry

11

7. OPTIES

12

KEER GEBRUIKT

12

8.1 Het zoutreservoir

13

Het zoutreservoir vullen

13

8.2 Het vullen van het

13

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.2 De sproeiarmen reinigen

18

11.3 Buitenkant reinigen

18

11.4 De binnenkant van de

18

12. PROBLEEMOPLOSSING

19

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

22

14. MILIEUBESCHERMING

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

2.4 Utilisation

27

2.5 Maintenance

27

2.6 Mise au rebut

27

3.1 Beam-on-Floor

28

4. BANDEAU DE COMMANDE

29

5. PROGRAMMES

29

5.1 Valeurs de consommation

30

5.2 Informations pour les

30

6. RÉGLAGES

31

FRANÇAIS

33

7. OPTIONS

34

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

34

FRANÇAIS 35

35

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

36

10. CONSEILS

38

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

11.2 Nettoyage des bras

40

11.3 Nettoyage extérieur

40

11.4 Nettoyage intérieur

41

FRANÇAIS 43

43

L'ENVIRONNEMENT

46

INHALTSVERZEICHNIS

47

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

47

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

47

1. SICHERHEITSHINWEISE

48

Personen

48

Allgemeine Sicherheit

48

SICHERHEITSANWEISUNGEN

49

2.2 Elektrischer Anschluss

50

2.3 Wasseranschluss

50

2.4 Gebrauch

50

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

51

4. BEDIENFELD

52

5. PROGRAMME

52

5.1 Verbrauchswerte

53

6. EINSTELLUNGEN

54

Einstellen des

55

Wasserenthärters

55

Klarspülmittelnachfüllanzeige

55

7. OPTIONEN

57

8.1 Salzbehälter

58

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

59

10. TIPPS UND HINWEISE

61

11. REINIGUNG UND PFLEGE

63

FEHLERSUCHE

64

DEUTSCH 65

65

DEUTSCH 67

67

13. TECHNISCHE DATEN

68

14. UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

156910151-A-412017

72

Aeg FSE53605Z Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

Japonais

Table des matières

FSE53605Z

1

1. 安全信息

2

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

2.3 水源连接

4

3.1 Beam-on-Floor

5

如何设置软水器档位

8

6.3 漂洗添加剂用尽通知

8

如何关闭漂洗添加剂用尽通知

8

6.4 声音信号

8

如何激活程序结束的声音信号

8

6.5 AirDry

9

如何停用 AirDry

9

7.1 XtraDry

9

如何启动 XtraDry

9

7.2 TimeSaver

9

8. 初次使用前

10

10. 建议和提示

12

11. 养护和清洁

13

12. 故障排除

14

12.1 洗涤和烘干效果不满意

16

13. 技术信息

17

14. 环保问题

17

您当地的回收处，或联系您所在城市的办

18

156925130-A-362017

20

Aeg FSE53605Z Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.38 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FSE53605Z

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

8

Como entrar no modo de

9

6.2 Descalcificador da água

9

7. OPÇÕES

11

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

10. SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS 19

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

22

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

CONTENIDO

24

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

24

Seguridad general

25

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

26

2.3 Conexión de agua

27

2.4 Uso del aparato

27

2.5 Asistencia

27

2.6 Desecho

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

4. PANEL DE CONTROL

29

5. PROGRAMAS

29

6. AJUSTES

30

Cómo ajustar el modo de

31

Cómo acceder al modo de

31

6.2 Descalcificador de agua

31

6.5 AirDry

33

Cómo desactivar AirDry

33

7. OPCIONES

34

ANTES DEL PRIMER USO

34

8.1 El depósito de sal

35

Llenado del depósito de sal

35

9. USO DIARIO

36

CONSEJOS

37

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

11.2 Limpieza de los brazos

40

11.3 Limpieza del exterior

40

11.4 Limpieza del interior

40

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

ESPAÑOL 43

43

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

44

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

45

ESPAÑOL 47

47

156919221-A-412017

48

Aeg FSE53605Z Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.34 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

FSE53605Z

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

8

Como entrar no modo de

9

6.2 Descalcificador da água

9

6.5 AirDry

11

Como desactivar a opção

11

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

SUGESTÕES E DICAS

15

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

18

PORTUGUÊS 19

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

22

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

CONTENIDO

24

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

24

Seguridad general

25

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

26

2.4 Uso del aparato

27

2.5 Desecho

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

4. PANEL DE CONTROL

29

5. PROGRAMAS

29

6. AJUSTES

30

Cómo ajustar el modo de

31

6.2 Descalcificador de agua

31

OPCIONES

33

8. ANTES DEL PRIMER USO

34

9. USO DIARIO

35

10. CONSEJOS

37

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

ESPAÑOL 41

41

ESPAÑOL 43

43

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

44

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

45

ESPAÑOL 47

47

156919220-A-252017

48

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
L9FEA69S	Manuel d'utilisateur Aeg L9FEA69S Uživatelský manuál, 56 pages
F45270VI	Manuel d'utilisateur Aeg F45270VI Manual do usuário, 68 pages
L7FEE48S	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEE48S Manuali i perdoruesit, 40 pages
T71272NAC	Manuel d'utilisateur Aeg T71272NAC Handleiding [da] [de] [es] [et] [fr] [it] [nl] , 24 pages
F55422VI0	Manuel d'utilisateur Aeg F55422VI0 Benutzerhandbuch, 68 pages
L9FEP967C	Manuel d'utilisateur Aeg L9FEP967C Användarmanual [da] , 48 pages
L7FE84CS	Manuel d'utilisateur Aeg L7FE84CS Handleiding [et] [sv] , 44 pages
L6FBG49W	Guide de démarrage rapide Aeg L6FBG49W udhëzues të shpejtë Fillimi, 4 pages
F56322M0	Manuel d'utilisateur Aeg F56322M0 Εγχειρίδιο χρήστη, 24 pages
L9FEA96S	Manuel d'utilisateur Aeg L9FEA96S Manuel utilisateur [it] , 60 pages
L8WBE68SI	Manuel d'utilisateur Aeg L8WBE68SI Ръководство за употреба, 56 pages
F56329W0	Manuel d'utilisateur Aeg F56329W0 Benutzerhandbuch [de] [en] , 24 pages
L7FEC48SC	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEC48SC Uživatelský manuál [en] , 40 pages
L7FEE48SC	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEE48SC Používateľská príručka [en] , 40 pages
FAV43070VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV43070VI Benutzerhandbuch, 52 pages
SK81240E	Manuel d'utilisateur Aeg SK81240E Manuel utilisateur [de] , 14 pages
L6FBI48S	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBI48S Manuali i perdoruesit [de] [en] , 36 pages
T76782NIH	Manuel d'utilisateur Aeg T76782NIH Handleiding [es] , 28 pages
SKS58800S1	Manuel d'utilisateur Aeg SKS58800S1 User Manual [sk] , 68 pages
L8WBC61S	Manuel d'utilisateur Aeg L8WBC61S Kasutusjuhend [de] [en] , 44 pages

AEG appareils