AEG BSE782320M Manuel d'utilisateur Page 1

USER MANUALSK Návod na používanieParná rúraBSE782320BBSE782320MBSK782320M

Symbol FunkciaHmotnostný Program Na displeji sa zobrazuje, že je aktívnyautomatický program so zadávanímhmotnosti alebo že je možné zmeniťhmotnosť.Ohr

5. Nastavte tvrdosť vody: ponuka:Základné Nastavenie.Testovací pásik Tvrdosť vody12Testovací pásik Tvrdosť vody34Tvrdosť vody môžete zmeniť v ponuke:Z

Symbol/PoložkaponukyPopisOhrev A Uchova‐nie TeplotyPo skončení cyklu pe‐čenia uchová priprave‐né jedlo teplé po dobu30 minút.Predĺženie DobyPečeniaZap

6.4 Funkcie OhrevuFunkcia ohrevu PoužitieVlhká ParaNa zeleninu, ryby, ze‐miaky, ryžu, cestovinyalebo špeciálne prílo‐hy.Intenzívna ParaPre jedlá s obs

Funkcia ohrevu PoužitieRozmrazovanieTúto funkciu môžetepoužívať na rozmrazo‐vanie mrazených po‐travín, ako napr. zele‐niny a ovocia. Čas roz‐mrazovani

Funkcia ohrevu PoužitieRozmrazovanieTúto funkciu môžetepoužívať na rozmrazo‐vanie mrazených po‐travín, ako napr. zele‐niny a ovocia. Čas roz‐mrazovani

PokrmHovädzie PečenéNeprepečenýNeprepečený Stredne PrepečenýStredne PrepečenýPrepečenýPrepečený Hovädzie Po Škan‐dinávskyNeprepečený Stredne Prepečený

Kategória pokrmu: Pizza/Slaný KoláčPokrmPizzaPizza, tenkáPizza, extra oblože‐niePizza, mrazenáAmerická pizza,mrazenáPizza, chladenáMalé pizze, mraze‐n

PokrmCiabatta -BagetaBagety, predpečenéBagety, mrazenéChliebVeniec Z KysnutéhoCestaBiely ChliebVianočkaČierny ChliebRažný ChliebCelozrnný ChliebNízky

PokrmVarené Zemiaky -Zemiaky v šupke -Zemiakové Knedle -Žemľová Knedľa -Kysnuté knedle, sla‐né-Kysnuté knedle,sladké-Ryža -Čerstvé tagliatelle -Polent

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

6.10 Ukazovateľ RýchlehoOhrevuTáto funkcia skracuje dobu zahrievaniarúry.Počas funkcie rýchlehoohrevu nesmie byť v rúrejedlo.Ak chcete túto funkciu za

Funkcia: Ohrev A Uchovanie Teplotyuchová pripravené jedlo teplé pri 80 °Cpočas 30 minút. Zapína sa po skončenípečenia.Funkciu môžete zapnúť alebo vypn

• Počas pečenia musí teplotná sondazostať v pokrme a zástrčka vzásuvke.• Použite odporúčané nastavenia prevnútornú teplotu. Pozrite si kapitolu„Tipy a

5. Konektor teplotnej sondy zapojte dozásuvky umiestnenej v prednomráme spotrebiča.Na displeji sa zobrazí symbol teplotnejsondy.6. Pomocou alebo n

UPOZORNENIE!Teleskopické lištyneumývajte v umývačkeriadu. Teleskopické lištynemažte.UPOZORNENIE!Pred zatvorením dvierok rúryzatlačte teleskopické lišt

Môžete zmeniť názov programu vponuke: Zmeniť Názov Programu.Zapnutie programu1. Zapnite rúru.2. Zvoľte ponuku: Obľúbené.3. Nastavenie potvrďte stlačen

– ak sa dotknete symbolu počasfunkcie nočného jasu (s výnimkouZAP / VYP), displej sa na 10sekúnd prepne späť do dennéhojasu,– ak je rúra vypnutá a nas

Táto funkcia vám umožňuje pripraviťvšetky druhy jedla, čerstvé alebomrazené. Môžete ju použiť na tepelnúúpravu, zohrievanie, rozmrazovanie,varenie vo

Pokrm Čas (min)Bulgur (pomer vody a bulguru1:1)25 - 35Kysnuté knedle 25 - 35Ryža (pomer vody a ryže 1:1) 30 - 35Varené zemiaky, na 1/4 35 - 45Žemľová

Pokrm Teplota (°C) Čas (min)Údené mäso (údené bravčové karé),pošírované90 70 - 90Teľacie/bravčové karé, 0,8-1 kg 90 80 - 90Tafelspitz - varené hovädzi

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

11.6 Intenzívna ParaPoužite druhú úroveň v rúre.Pokrm Te‐plo‐ta(°C)Čas(min)Puding/nákyp v malých for‐mách90 35 -45Pečené vajcia 90 -11015 -30Terina 90

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePečivo z chlebovéhocesta180 - 210 25 - 35 2Predpečené pečivo 200 15 - 20 2Predpečené bagety40 – 50 g200 15 -

Výsledok pečenia Možné príčiny RiešenieKoláč je príliš suchý. Teplota rúry je príliš nízka. Pri ďalšom pečení nastavte vyš‐šiu teplotu v rúre.Príliš d

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreChlieb (ražnýchlieb):1. Prvých 20minút:2. Potom zníž‐te na:Tradičné peče‐nie1. 2301)2. 160 - 1801. 2

11.12 Pečenie zapekaných a gratinovaných pokrmovPokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCestovinový ná‐kypTradičné peče‐nie180 - 200 45 - 60

Koláče/pečivo/žemličky na plechochPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre2 úrovne 3 úrovneVeterníky/odpa‐ľované cesto160 - 1801)25 - 45 1 / 4 -Such

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreNízky chlieb210 - 2301)10 - 20 2Koláč z lístkovéhocesta160 - 1801)45 - 55 2Nemecký slaný koláčFlammekuchen21

BravčovéPokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min)Pliecko, krkovička,stehno1 - 1.5 Turbo Gril 150 - 170 90 - 120Kotleta/rebierka 1 - 1.5 Turbo

Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min)Morka 2.5 - 3.5 Turbo Gril 160 - 180 120 - 150Morka 4 - 6 Turbo Gril 140 - 160 150 - 240RybyPokrm Mn

11.19 Mrazené PokrmyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePizza, mrazená 200 - 220 15 - 25 2Americká pizza, mra‐zená190 - 210 20 - 25 2Pizza, chla

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte odele

pri 80 °C. Pri príprave hydinynepoužívajte túto funkciu.Pri použití tejto funkciepripravujte vždy pokrm bezpokrievky.1. Mäso prudko opečte na pekáči n

Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kýmtekutina nezačneslabo vrieť (v min.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Uhorky 160 - 170 50 - 60 -Miešaná zelenina 160 -

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBageta 200 - 220 35 - 45 2Brioška 180 - 200 40 - 60 2Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2Ražný Chlieb 170 - 190 50 -

Baranina/jahňacina Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Menej Stredne Prepe‐čenýViacJahňacie stehno 80 85 88Baranie stehno 75 80 85Jahňacie stehno,Pečené jahň

Zapekacia nádoba - Slané jedlá Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Menej Stredne Prepe‐čenýViacCannelloni,Lasagne,Cestovinový nákyp85 88 91Zapekacia nádoba -

Pokrm Čas (min) Úroveň v rúre1. strana 2. stranaFašírky/hamburgery 8 - 10 6 - 8 4Hrianky 1 - 3 1 - 3 411.26 Informácie preskúšobneTesty pre funkciu: I

Na čistenie kovových povrchov použitepríslušný čistiaci prostriedok.Vnútro rúry vyčistite po každom použití.Hromadenie tuku alebo zvyškov jedálmôže ma

3. Dutinu rúry utrite neabrazívnoušpongiou. Môžete použiť teplú vodu.Po čistení ponechajte dvierka rúryotvorené približne 1 hodinu. Počkajte,kým nebud

12.8 Systém výrobníka pary -PreplachovanieVyberte všetko príslušenstvo.Funkciu vyberte v ponuke: Čistenie.Procesom vás bude sprevádzaťpoužívateľské ro

9. Sklenený panel umyte vodou sprídavkom saponátu. Sklenený paneldôkladne osušte.Po dokončení čistenie vykonajte horeuvedené kroky v opačnom poradí. N

• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatibilné s elektrickýmnapätím zdroja napájania.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvk

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas.Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebnénastavenia.Skontr

Problém Možné príčiny RiešenieFunkcia čistenia sa prerušípred ukončením.Došlo k výpadku elektrické‐ho napájania.Zopakujte proces.Funkcia čistenia sa p

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ14.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa AEGModelBSE782320BBSE782320MBSK782320MInd

Trvanie alebo Koniec a čas pečenia jedlhší ako 30 minút.Ventilátor a osvetlenie budú naďalej včinnosti.Uchovanie teploty jedlaAk chcete jedlo uchovať

www.aeg.com54

SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop867336122-C-522017

• Rúru používajte vždy so zatvorenýmidvierkami.• Pri inštalácii spotrebiča za nábytkovýpanel (napr. dvere) zabezpečte, abydvere neboli počas prevádzky

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad21109354321546781Ovládací panel2Displej3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Ohrevný článok6Osvetlenie7Ventiláto

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický programátor21 3 4 5 8 9 10 1176Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami.Senzoro‐vé tlačid‐loFunkcia Poznámka1- Dis

Senzoro‐vé tlačid‐loFunkcia Poznámka10Časové a dopln‐kové funkcieNastavenie rôznych funkcií. Keď je zapnutá funk‐cia ohrevu, stlačte senzorové tlačidl