AEG BSE792320B Manuel d'utilisateur

USER MANUALCS Návod k použitíParní troubaBSE792320BBSE792320M

Symbol FunkceAutomatická Váha Na displeji se zobrazuje, že je zapnutýautomatický systém hmotnosti nebože lze hmotnost změnit.Ohřev A Uchování Teplo‐ty

Zkušební proužek Tvrdost vody12Zkušební proužek Tvrdost vody34Tvrdost vody můžete změnit v nabídce:Základní Nastavení / Tvrdost vody.6. DENNÍ POUŽÍVÁN

Symbol / Polož‐ka nabídkyPopisNastavit A Spu‐stitK nastavení funkce ajejímu pozdějšímuspuštění stisknutím li‐bovolného symbolu naovládacím panelu.Ohře

6.4 Podnabídka pro: ČištěníSymbol Položka nabídky PopisČistění Párou Program k vyčištění spotřebiče, když je leh‐ce znečištěný a nikoliv několikrát př

Pečicí funkce PoužitíVlhký horko‐vzduchTato funkce slouží kúspoře energie při pe‐čení. Pokyny kpřípravě viz kapitola„Tipy a rady“, Vlhkýhorkovzduch. D

Pečicí funkce PoužitíSušeníK sušení krájenéhoovoce, zeleniny a hub.Funkce JogurtuK přípravě jogurtu.Osvětlení je při tétofunkci vypnuté.Kynutí TěstaK

JídloKuřeKuřecí křídla, čer‐stváKuřecí křídla, mra‐ženáKuřecí stehna, čer‐stváKuřecí stehna, mra‐ženáPošírovaná kuřecíprsaKuře, dvě půlkyCelé kuře Cel

JídloZvěřinaZajíc• Zaječí kýta• Zaječí hřbet• Zaječí hřbet Srnčí/Jelení• Kýta z vysokézvěře• Hřbet z vysokézvěřePečená zvěřina Zadní pečeně zezvěřiny

JídloKoláč na plechuPiškotové TěstoKynuté TěstoTvarohový Koláč,Plech-Brownies - Čok. Su‐šenky-Roláda -Kynutý Koláč -Koláč S Drobenkou -Cukrový Koláč -

JídloČervená Řepa -Černý Kořen -Kedluben, Proužky -Bílé Fazole -Kapusta, Kadeřavá -Druh jídla: Krémy A PaštikyJídloVaječný Krém -Karamelový Koláč -Paš

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Druh jídla JídloMasoHovězí• Hov. plátek,středně prop.• Hov. plátek,dobře prop.Jehněčí• Jehněčí, středněpropečené• Jehněčí, dobřepropečenéZvěřina• Kanč

• vyjměte zásobník na vodu z trouby anaplňte ho z vodovodního kohoutku.Plníte-li zásobník na vodu z vodovodníhokohoutku, přenášejte ho ve vodorovnépol

Pokud je spuštěná funkcerychlého zahřátí, nevkládejtedo spotřebiče žádnépotraviny.Funkci zapnete podržením na třisekundy. Ukazatel ohřevu se mění.6.

1. Zapněte troubu.2. Zvolte pečicí funkci.3. Nastavte teplotu vyšší než 80 °C.4. Opakovaně stiskněte , dokud sena displeji nezobrazí: Ohřev AUchování

• Použijte doporučená nastavení teplotyve středu pokrmu. Viz kapitola „Tipy arady“.Spotřebič vypočítá přibližnýčas konce pečení. Tenzávisí na množství

Na displeji se zobrazí symbol pečicísondy.6. Pomocí nebo do pěti sekundnastavte teplotu ve středu pokrmu.7. Nastavte pečicí funkci a v případěpotř

9.3 Teleskopické výsuvy -vložení příslušenstvíTeleskopické výsuvy usnadňují vkládánínebo vytahování roštů.POZOR!Teleskopické výsuvynemyjte v myčce nád

10. Stisknutím a podržením tlačítka zadání uložíte.Obsazené pozice paměti můžetepřepsat. Když se na displeji zobrazí prvnívolná pozice paměti, stiskně

10.6 Jas displejeU jasu displeje existují dva režimy:• Noční jas - když je trouba vypnutá, takje mezi 22:00 a 06:00 jas displejenižší.• Denní jas:– kd

Nízké teploty jsou vhodné pouze protakové typy potravin, které lzekonzumovat syrové.Připravujete-li jídlo při teplotě nižší než60 °C, nevařte ho dlouh

odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledkunesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždyuchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro je

Jídlo Tloušťka potravin Teplota (°C) Čas (min)Filé z pražmy, 0,5 kg 4 filety 1 cm 70 25Filé z kanice, 0,5 kg 4 filety 1 cm 70 25Treska, 0,65 kg 2 file

Použijte třetí polohu roštu.Jídlo Teplo‐ta (°C)Čas(min)Broskve, 4, napůl 90 20 - 25Švestky, napůl, 0,6 kg 90 10 - 15Manga, 2, nakrájenéna 2 cm silné k

Jídlo Čas (min)Mrkev 25 - 35Květák, růžičky 25 - 35Fenykl 25 - 35Kedluben, proužky 25 - 35Bílé fazole 25 - 35Brokolice, celá 30 - 40Kukuřičný klas 30

Jídlo Teplota (°C) Čas (min)Pstruh, 0,25 kg 85 20 - 30Krevety, mražené 85 30 - 40Pstruh, cca 1 kg 85 40 - 45MasoJídlo Teplota (°C) Čas (min)Klobásy Ch

Jídlo Turbo Gril (první krok: připravtemaso)Vaření V Páře (druhý krok: přidejtezeleninu)Teplota(°C)Čas (min) Poloha ro‐štuTeplota(°C)Čas (min) Poloha

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuRůzné druhy chleba500 - 1 000 g180 - 190 45 - 60 2Bagety/kaiserky 180 - 210 25 - 35 2Housky či rohlíky kpečen

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuSladké pokrmy ztrouby160 - 180 45 - 60 2Dušené maso 140 - 150 100 - 140 2Vepřová žebírka 140 - 150 75 - 100 2

Výsledek pečení Možná příčina ŘešeníKoláč klesl a je mazla‐vý, nepropečený či ne‐rovnoměrný.Teplota trouby je příliš vyso‐ká.Při příštím pečení nastav

Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuVánoční štola Horní/spodníohřev160 - 1801)50 - 70 2Chléb (žitnýchléb):1. Prvních 20minut:2. Poté snižt

11.20 Nákypy a zapékaná jídlaJídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuZapečené těsto‐vinyHorní/spodníohřev180 - 200 45 - 60 1Lasagne Horní/spod

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• K čištění spotřebiče nepoužíve

Koláče / sladké pečivo / chléb na plechu na pečeníJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuDvě polohy Tři polohyZákusky z listo‐vého těsta s kré‐mem /

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuNekvašený chléb210 - 2301)10 - 20 2Listové těsto s náplní160 - 1801)45 - 55 2Flammekuchen (al‐saské jídlo pod

VepřovéJídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min)Plec / Krkovice /Kýta v celku1 - 1.5 Turbo Gril 150 - 170 90 - 120Kotlety / Žebírka 1 - 1.5 Tu

Jídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min)Krůta 4 - 6 Turbo Gril 140 - 160 150 - 240RybyJídlo Množství (kg) Funkce Teplota (°C) Čas (min)Celá r

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuLasagne / Cannello‐ni, čerstvé170 - 190 35 - 45 2Mražené lasagne/cannelloni160 - 180 40 - 60 2Sýr pečený v tr

Pro tuto funkci používejte první polohuroštu odspodu.Na plech na pečení nedávejte více nežšest litrových zavařovacích sklenic.Sklenice naplňte rovnomě

ZeleninaJídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyFazole 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Papriky 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zelenina do po‐lévky6

11.32 Tabulka Pečicí sondaHovězí Teplota středu pokrmu (°C)Nepropečený Středně Pro‐pečenéDobře propečenéHovězí pečeně 45 60 70Hovězí svíčková 45 60 70

Zvěřina Teplota středu pokrmu (°C)Méně Středně Prope‐čenéVíceZaječí hřbet,Hřbet z vysoké zvěře65 70 75Zaječí kýta,Celý zajíc,Kýta z vysoké zvěře70 75

Dušená jídla - Sladká Teplota středu pokrmu (°C)Méně Středně Prope‐čenéVíceDušené jídlo s bílým chlebem, sovocem / bez ovoce,Dušené jídlo s rýžovou ka

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebose nacházet v blízkosti dvířekspotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířkahorká.• Ochrana před úrazem elektrickýmproudem

Jídlo Nádoba(Gastro‐norm)Množství(g)PoloharoštuTeplota(°C)Čas(min)PoznámkyBrokolice1)1 x 2/3 per‐forovaný300 3 99 13 - 15 Vložte plechna pečení doprvn

12.3 Vyjmutí drážek na roštyPřed údržbou zkontrolujte, zda trouba jižvychladla. Hrozí nebezpečí popálení.K vyčištění trouby vyjměte drážky narošty.1.

2. Odstraňte vlnolam. Táhněte jej ztělesa zásobníku na vodu, dokud senevyklapne.3. Součásti zásobníku na vodu omyjteručně. Použijte vodu z kohoutku am

Důrazná připomínka vám přikáže provéstodstranění vodního kamene.Pokud neodstraníte vodníkámen ze spotřebiče, kdyžse zobrazuje důraznápřipomínka, nebud

9. Skleněný panel omyjte vodou smycím prostředkem. Skleněný panelpečlivě osušte.Po dokončení čištění proveďte výšeuvedený postup v opačném pořadí.Nejp

Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Dětská bezpečnostní pojist‐ka je zapnutá.Viz „Použití dětské bezpeč‐nostní pojistky“.Trouba nehřeje. Dveře

Problém Možná příčina ŘešeníPostup odstranění vodníhokamene je přerušen před do‐končením.Došlo k přerušení dodávkyelektrického proudu.Postup opakujte.

13.2 Servisní údajePokud problém nemůžete vyřešit sami,obraťte se na svého prodejce neboautorizované servisní středisko.Potřebné údaje pro servisní st

Všeobecné radyPři provozu spotřebiče se přesvědčte, žejsou dvířka trouby řádně zavřená. Běhempřípravy jídla neotvírejte dvířka příliščasto. Těsnění dv

ČESKY 59

2.4 Vaření v pářeVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí poraněnínebo poškození spotřebiče.• Horká pára může způsobit popálení:– Je-li funkce zapnutá, buďte přioteví

www.aeg.com/shop867343279-A-192018

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled21109354321546781Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásobník na vodu4Zásuvka pečicí sondy5Topný článek6Osvět

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický programátor21 3 4 5 8 9 10 1176K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka.Senzoro‐vé tlačít‐koFunkce Poznám

Senzoro‐vé tlačít‐koFunkce Poznámka10Časové a do‐plňkové funkceSlouží k nastavení různých funkcí. Když je spuště‐na pečicí funkce, stisknutím příslušn