AEG BPE842320M manuels

Aeg BPE842320M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 0.81 MB |

Portugais

Table des matières

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

4

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Limpeza por pirólise

7

2.6 Luz interior

7

2.7 Assistência Técnica

7

2.8 Eliminação

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. FUNCIONAMENTO DO APARELHO

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

Tipos de aquecimento: Padrão

11

6.2 Menu - descrição geral

12

Submenu para: Limpeza

12

Submenu para: Configuração

13

Submenu para: Cozedura

14

Assistida

14

Pratos de forno

15

6.3 Opções

16

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

17

8. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

18

Categoria de alimentos:

19

Alterar a temperatura de

20

8.2 Introduzir os acessórios

20

8.3 Calhas telescópicas

20

9. FUNÇÕES ADICIONAIS

21

10. SUGESTÕES E DICAS

21

10.5 Cozer num nível

23

Biscoitos

24

10.6 Assados e gratinados

25

10.7 Ventilado

25

10.8 Cozedura em vários

26

10.10 Assar

27

10.11 Assar

27

10.12 Grelhador

29

Grelhador

30

Grelhador Rápido

30

10.14 Aquecimento A Baixa

31

10.15 Descongelar

32

10.16 Conservar

32

10.17 Desidratar

33

10.18 Pão

34

10.19 Tabela do Sonda térmica

34

PORTUGUÊS 35

35

10.20 Informação para testes

36

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

11.3 Limpeza por pirólise

38

11.4 Aviso De Limpeza

38

11.6 Substituir a lâmpada

39

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

12.2 Dados para a Assistência

41

13. DADOS TÉCNICOS

42

14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

42

14.2 Poupança de energia

43

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

PORTUGUÊS 45

45

PORTUGUÊS 47

47

867335481-A-512017

48

Aeg BPE842320M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 0.72 MB |

Slovaque

Table des matières

CS Návod k použití

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

Pečicí funkce: Standardní

11

6.2 Nabídka - přehled

11

Podnabídka pro: Čištění

12

Podnabídka pro: Nastavení

13

Podnabídka pro: Obsluha

13

Podnabídka pro:

13

Podporované Vaření

13

Druh jídla: Dezerty / Pečení

15

6.3 Funkce

16

7. FUNKCE HODIN

17

8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

17

Druhy jídla: maso, drůbež a

18

Druh jídla: dušené maso

18

Změna teploty středu pokrmu

19

8.2 Vložení příslušenství

19

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

20

10. TIPY A RADY

21

10.5 Pečení na jedné úrovni

22

10.6 Nákypy a zapékaná jídla

23

10.7 Vlhký horkovzduch

24

10.8 Pečení na více úrovních

24

10.10 Pečení masa

26

10.11 Pečení masa

26

Předehřejte troubu

27

ČESKY 27

27

10.12 Gril

28

10.14 Nízkoteplotní Pečení

29

10.15 Rozmrazování

30

10.16 Zavařování

30

10.17 Sušení

31

10.18 Pečení Chleba

32

10.19 Tabulka Pečicí sonda

32

ČESKY 33

33

10.20 Informace pro

34

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

11.3 Pyrolytické čištění

36

11.4 Připomínka Čištění

36

11.5 Odstranění a instalace

37

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

38

12.2 Servisní údaje

39

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

40

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

40

14.2 Úspora energie

41

ČESKY 43

43

867336195-A-522017

44

Aeg BPE842320M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 0.81 MB |

Espagnol

Table des matières

ES Manual de instrucciones

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Limpieza Pirolítica

6

2.6 Luces interiores

7

2.7 Asistencia

7

2.8 Eliminación

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

10

ESPAÑOL 11

11

6.2 Menú - descripción

12

Submenú para: Limpieza

12

Submenú para: Ajustes Básicos

13

Submenú para: Configuración

13

Submenú para: Asistencia

14

Submenú para: Cocción

14

Asistida

14

ESPAÑOL 15

15

6.3 Opciones

17

6.4 Calor residual

17

7. FUNCIONES DEL RELOJ

18

8. USO DE LOS ACCESORIOS

18

Categoría de alimento:

19

Modificación de la

20

9. FUNCIONES ADICIONALES

21

10. CONSEJOS

22

Horneado en moldes

23

10.6 Gratinados y horneados

25

10.7 Turbo Plus

25

10.8 Horneado en varios

26

10.10 Asados

27

10.11 Asados

28

Carne De Caza

29

10.12 Grill

30

10.14 Cocina A Baja

31

Temperatura

31

10.15 Descongelar

32

10.16 Conservar

32

10.17 Secar

33

10.18 Pan

34

10.19 Tabla Sonda térmica

35

10.20 Información para los

36

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

11.3 Limpieza Pirolítica

38

11.4 Aviso De Limpieza

39

11.5 Extracción e instalación

39

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

12.1 Qué hacer si

41

13. DATOS TÉCNICOS

42

14. EFICACIA ENERGÉTICA

42

14.2 Ahorro de energía

43

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

44

ESPAÑOL 45

45

ESPAÑOL 47

47

867335480-A-512017

48

Aeg BPE842320M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 0.72 MB |

Slovaque

Table des matières

SK Návod na používanie

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Zapojenie do elektrickej

5

2.3 Používanie

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Pyrolytické čistenie

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OBSLUHA SPOTREBIČA

8

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

Funkcie ohrevu: Normálny

11

6.2 Ponuka - prehľad

11

Podponuka pre: Čistenie

12

Podponuka pre: Nastavenie

13

Podponuka pre: Servis

13

Podponuka pre: Sprievodca

13

SLOVENSKY 15

15

6.3 Voliteľné funkcie

16

7. ČASOVÉ FUNKCIE

17

8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

17

8.1 Teplotná sonda

18

Kategórie pokrmu: mäso

18

Kategória pokrmu: zapekacia

18

Zmena teploty v strede mäsa

19

8.2 Vkladanie príslušenstva

19

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

20

10. TIPY A RADY

21

10.4 Tipy na pečenie

22

10.5 Pečenie na jednej úrovni

22

Sušienky

23

10.7 Vlhký horúci vzduch

24

10.8 Viacúrovňové pečenie

25

10.10 Pečenie mäsa

26

10.11 Pečenie mäsa

27

10.12 Gril

28

Rýchly gril

29

10.14 Pomalé pečenie

30

10.15 Rozmrazovanie

30

10.16 Zaváranie

31

10.17 Sušenie

32

10.18 Chlieb

32

10.19 Tabuľka Teplotná sonda

33

10.20 Informácie pre

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

11.4 Pripomienka čistenia

37

11.5 Odstránenie a montáž

37

11.6 Výmena osvetlenia

38

Horné svetlo

38

Bočné osvetlenie

38

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

40

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

41

SLOVENSKY 43

43

867336196-A-522017

44

Aeg BPE842320M Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 0.71 MB |

Slovaque

Table des matières

SL Navodila za uporabo

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja osvetlitev

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPORABA NAPRAVE

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

Funkcije pečice: Standard

10

6.2 Meni - pregled

11

Podmeni za: Čiščenje

11

Podmeni za: Nastavitve

12

Podmeni za: Nastavitev

12

Podmeni za: Servis

12

Podmeni za: Kuharski

13

SLOVENŠČINA 15

15

6.3 Možnosti

16

6.4 Akumulirana toplota

16

7. ČASOVNE FUNKCIJE

17

8. UPORABA DODATNE OPREME

17

Kategorija hrane: zloženka

18

Spreminjanje temperature

19

8.2 Vstavljanje pripomočkov

19

8.3 Teleskopska vodila

19

Vstavljanje pripomočkov

19

9. DODATNE FUNKCIJE

20

10. NAMIGI IN NASVETI

20

10.3 Pečenje kruha in peciva

21

10.4 Nasveti za peko

21

10.5 Peka na enem nivoju

21

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

22

Drobno pecivo

23

10.7 Vlažni Vroči Zrak

24

10.8 Peka na več nivojih

24

10.10 Pečenje mesa

25

10.11 Pečenje mesa

26

10.12 Žar

27

Veliki Žar

28

10.14 Pečenje Z Nizko Temp

29

10.15 Odtaljevanje

29

10.16 Sterilizacija

30

10.17 Sušenje

31

10.18 Pečenje Kruha

31

SLOVENŠČINA 33

33

10.20 Informacije za

34

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

11.4 Opomnik Za Čiščenje

36

11.5 Odstranjevanje in

36

11.6 Zamenjava žarnice

37

Luč na vrhu

37

Stranska luč

37

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

13. TEHNIČNI PODATKI

39

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

39

14.2 Varčevanje z energijo

40

15. SKRB ZA OKOLJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

867336200-A-522017

44

Aeg BPE842320M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 0.81 MB |

Espagnol

Table des matières

ES Manual de instrucciones

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Limpieza Pirolítica

6

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

8

5. ANTES DEL PRIMER USO

9

6. USO DIARIO

10

ESPAÑOL 11

11

6.2 Menú - descripción

12

Submenú para: Limpieza

12

Submenú para: Ajustes Básicos

12

Submenú para: Configuración

13

Submenú para: Asistencia

13

Submenú para: Cocción

13

Asistida

13

Platos Al Horno

14

Horneado

15

6.3 Disponibles

16

7. FUNCIONES DEL RELOJ

17

8. USO DE LOS ACCESORIOS

18

Categoría de alimento:

19

Modificación de la

19

8.3 Carriles telescópicos:

20

9. FUNCIONES ADICIONALES

21

10. CONSEJOS

21

10.3 Horneado

22

10.4 Consejos para hornear

22

Horneado en moldes

23

10.6 Gratinados y horneados

25

10.7 Turbo Plus

26

10.8 Horneado en varios

26

10.9 Turbo + Inferior

28

10.10 Asado

28

10.11 Tablas de asar

29

Carne De Caza

30

Pescado (al vapor)

30

10.12 Grill

31

Platos preparados congelados

32

10.14 Cocina A Baja

33

Temperatura

33

10.15 Descongelar

33

10.16 Conservar

34

10.17 Secado (Drying)

35

10.18 Pan

35

10.19 Tabla Sonda térmica

36

ESPAÑOL 37

37

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

38

11.4 Aviso De Limpieza

39

11.5 Extracción e instalación

39

11.6 Cambio de la bombilla

40

La bombilla superior

40

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

12.2 Datos de asistencia

42

13. EFICACIA ENERGÉTICA

43

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

44

ESPAÑOL 45

45

ESPAÑOL 47

47

867335480-A-162017

48

Aeg BPE842320M Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Mesure, test et contrôle | Taille: 0.81 MB |

Portugais

Table des matières

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Limpeza por pirólise

6

2.6 Luz interior

7

2.7 Eliminação

7

2.8 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. FUNCIONAMENTO DO APARELHO

9

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

Tipos de aquecimento: Padrão

11

6.2 Menu - descrição geral

12

Submenu para: Limpeza

12

Submenu para: Configuração

13

Submenu para: Cozedura

14

Pratos de forno

15

Fornadas

16

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

17

8. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

18

Categoria de alimentos:

19

Alterar a temperatura de

20

8.2 Introduzir os acessórios

20

8.3 Calhas telescópicas

20

9. FUNÇÕES ADICIONAIS

21

10. SUGESTÕES E DICAS

22

10.5 Cozer num nível:

23

Biscoitos

25

10.6 Assados e gratinados

26

10.7 Ventilada com humidade

27

10.8 Cozedura em vários

27

10.9 Ventilado + Inferior

29

10.10 Assar

29

10.11 Tabelas para assar

30

Pré-aqueça o forno

31

PORTUGUÊS 31

31

10.12 Grelhador

32

Refeições prontas congeladas

33

10.14 Cozedura lenta

34

10.15 Descongelar

34

10.16 Conservar

35

10.17 Secar

36

10.18 Pão

37

10.19 Tabela do Sonda térmica

37

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

39

11.3 Limpeza por pirólise

40

11.4 Aviso de limpeza

40

11.6 Substituir a lâmpada

41

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

42

12.2 Dados para a Assistência

43

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

44

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

45

PORTUGUÊS 47

47

867335481-A-162017

48

Plus de produits et de manuels pour Mesure, test et contrôle AEG

Modèles	Type de document
BE8715001M	Manuel d'utilisateur Aeg BE8715001M User Manual, 72 pages
BE7314421M	Manuel d'utilisateur Aeg BE7314421M Uživatelský manuál [pt] , 40 pages
BSK792320M	Manuel d'utilisateur Aeg BSK792320M Uživatelský manuál, 68 pages
BS7314001M	Manuel d'utilisateur Aeg BS7314001M Manual de usuario [hu] , 52 pages
BS7314421M	Manuel d'utilisateur Aeg BS7314421M Uživatelský manuál, 48 pages
KEK442910M	Manuel d'utilisateur Aeg KEK442910M Manuale utente [es] , 80 pages
BP8715101M	Manuel d'utilisateur Aeg BP8715101M Brugermanual, 76 pages
BE8715001M	Manuel d'utilisateur Aeg BE8715001M Manuale utente [es] [fr] [pt] , 72 pages
BE8715001M	Manuel d'utilisateur Aeg BE8715001M Manual do usuário [sk] , 36 pages
BP5014301M	Manuel d'utilisateur Aeg BP5014321M Manual do usuário, 44 pages
BSS577121M	Manuel d'utilisateur Aeg BSS577121M Manual do usuário [en] , 48 pages
BE8715101M	Manuel d'utilisateur Aeg BE8715101M Manual do usuário [de] , 76 pages
BP5014301M	Manuel d'utilisateur Aeg BP5014321M Manual do usuário, 44 pages
BE8715001M	Manuel d'utilisateur Aeg BE8715001M Manuale utente, 76 pages
BSE572321M	Manuel d'utilisateur Aeg BSE572321M Manual de usuario [nl] , 44 pages
BE5014721M	Manuel d'utilisateur Aeg BE5014721M Uživatelský manuál [fr] , 80 pages
BP501431EM	Manuel d'utilisateur Aeg BP501432WM Manual do usuário, 48 pages
BPK742L21M	Manuel d'utilisateur Aeg BPK742R21M Manual de usuario, 40 pages
BSE572321M	Manuel d'utilisateur Aeg BSE572321M Manual do usuário [fr] , 44 pages
BE501472NM	Manuel d'utilisateur Aeg BE501472NM Uživatelský manuál, 44 pages

AEG appareils