AEG BSK792320M Manuel d'utilisateur

USER MANUALCS Návod k použitíParní troubaBSK792320M

Symbol FunkceAutomatická váha Na displeji se zobrazuje, že je aktivníautomatický systém hmotnosti nebože lze hmotnost změnit.Ohřev a uchování teploty

Zkušební proužek Tvrdost vody123Zkušební proužek Tvrdost vody4Černé čtverečky v tabulce odpovídajíčerveným čtverečkům na zkušebnímproužku.Stupeň tvrdo

Podnabídka pro: Základní nastaveníSym‐bolPodnabídka PopisNastavení denního času Nastavení aktuálního času na hodinách.Časové údaje Pokud je tato funkc

Symbol Položka nabídky PopisVakuové vaření Využívá páru k přípravě masa, ryb,mořských plodů, zeleniny a ovoce. Nastav‐te teplotu 50 °C - 95 °C.Recepty

Pečicí funkce PoužitíGril Ke grilování plochých pokrmů a opékání chleba.Turbo gril K pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kost‐mi na jedné úrovni.

6.6 SpecialityPečicí funkce PoužitíUchovat teplé K udržení teploty pokrmů.Ohřev talířů K předehřátí talířů k servírování.Zavařování K přípravě zelenin

6.7 Podnabídka pro:VarioGuideDruh jídla: Ryby/Mořské plodyJídloRybyRyba, pečenáRybí prstyRybí filé, tenkéRybí filé, silnéMražené rybí filéCelá menší r

JídloHovězí na skandi‐návský zp.Nepropečené Středně propečenéDobře propečenéVepřovéKlobásy chipolatasVepřová žebírkaVepř. koleno,předvařenéVepřová peč

JídloŠvýcarský koláč, pi‐kantní-Slaný lotrinský ko‐láč-Slaný koláč -Druh jídla: Koláče/sušenkyJídloKulatý koláč -Koláč s jablečnouvrstvou-Piškotový ko

JídloChlébVěnecBílý chlébVánočkaHnědý chlébŽitný chlébCelozrnný chlébNekvašený chlébMražené bagety/kaiserkyDruh jídla: ZeleninaJídloBrokolice, růžičky

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

JídloKynuté knedlíky,sladké-Rýže -Těstoviny tagliatel‐le, čerstvé-Polenta -Je-li třeba změnit hmotnostnebo teplotu středu jídla, knastavení nových hod

6.9 Zapnutí pečicí funkce1. Zapněte spotřebič.2. Zvolte nabídku: Pečicí funkce.3. Potvrďte stisknutím .4. Zvolte pečicí funkci.5. Potvrďte stisknutím

Je-li zásobník ponaplnění vodou mokrý,před vložením dospotřebiče ho otřeteměkkým hadříkem.4. Zapněte spotřebič.5. Nastavte funkci pečení v páře ateplo

Při vaření s touto funkcídochází ke kondenzacizbytkové vody na vakuovýchsáčcích a vnitřku trouby. Podokončení vaření otevřeteopatrně dvířka, abystezab

Pokud použijete funkcehodin: Trvání, Čas ukončení,vypne spotřebič topnéčlánky po uplynutí 90 %nastaveného času. Zbytkovéteplo se využije k dokončenípe

8.1 Online receptyRecepty pro automaticképrogramy určené pro tentospotřebič naleznete nanašich webových stránkách.Odpovídající receptynaleznete pomocí

Na displeji se zobrazí symbol pečicísondy.4. Pomocí nebo do pěti sekundnastavte teplotu ve středu pokrmu.5. Nastavte pečicí funkci a v případěpotř

Jakmile pokrm dosáhne nastavenéteploty, zazní zvukový signál. Spotřebičse automaticky vypne.9. Signál vypnete stisknutímlibovolného symbolu.10. Zástrč

Hluboký pekáč / plech:Vložte hluboký pekáč / plech doteleskopických výsuv.Společně vložení tvarovaného roštu ahlubokého pekáče / plechu:Tvarovaný rošt

10.2 Použití funkce dětskébezpečnostní pojistkyJestliže je zapnutá funkce dětskébezpečnostní pojistky, spotřebič nelzenáhodně zapnout.1. Stisknutím z

odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledkunesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždyuchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro je

11. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstvípoužitýc

• Nepoužívejte stejné náčiní k různýmúkonům bez řádného omytí.• U receptů se syrovými vejci zabraňtekontaktu bílků či žloutků s vnějšískořápkou vajec.

Jídlo TloušťkapotravinMnožství po‐travin pro 4osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐štuDobře prope‐čený hovězíplátek4 cm 800 65 90 - 100 3Středně

Jídlo Tloušťka po‐travinMnožství po‐travin pro 4osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuFilé z pražmy 4 filety 1 cm 500 70 25 3Filé z kanice 4 file

Jídlo Tloušťka potravin Množství po‐travin pro 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)PoloharoštuCeler 1cm kroužky 700 - 800 95 40 - 45 3Mrkev 0,5cm plátky 70

Sterilizace• Pomocí této funkce lze sterilizovatnádoby (např. dětské lahve).• Čisté nádoby vložte doprostřed roštuv první poloze. Ujistěte se, že otvo

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuBílé fazole 99 25 - 35 2Kapusta,kadeřavá99 20 - 25 2Cukety, plátky 99 15 - 25 2Fazole, spařené 99 20 - 25 2Ze

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPolenta (poměrvody 3:1)99 40 - 50 2Bulgur (poměrvody k bulguru1:1)99 25 - 35 2Kuskus (poměrvody ke kuskusu1:1

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKrevety, čerstvé 85 20 - 25 2Krevety, mražené 85 30 - 40 2Losos, filety 85 20 - 30 2Pstruh, cca 1 000g85 40 -

11.9 Turbo gril a Vaření vpáře po soběKdyž zkombinujete tyto funkce, můžetepostupně připravovat maso, zeleninu apřílohy. Všechny pokrmy pak budoupřipr

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• K čištění spotřebiče nepoužíve

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuMalá ryba do 350g90 20 - 30 2Celá ryba do 1000 g90 30 - 40 2Knedlíky 120 - 130 40 - 50 21) Nechte v troubě je

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuUzená vepřovákýta, 600 - 1 000g (dvě hodiny na‐máčet)160 - 180 60 - 70 2Kuře, 1 000 g 180 - 210 50 - 60 2Kach

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuKrémový jogurt 42 5 - 6 2Polotuhý jogurt 42 7 - 8 211.15 Pečení moučných jídel• Vaše trouba může péct jinak,

11.17 Pečení na jedné úrovni:Pečení ve forměJídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKulatý koláč /BrioškaPravý horkývzduch150 - 160 50 - 70 1L

Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuChléb (žitnýchléb):1. První částprocesu pe‐čení.2. Druhá částprocesu pe‐čení.Horní/spodníohřev1. 2301)

Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuShort bread /Máslové sušen‐ky / Proužky tě‐staPravý horkývzduch140 20 - 35 3Short bread /Máslové sušen

Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuZapékaná zele‐nina1)Turbo gril 170 - 190 15 - 35 1Bagety zapeče‐né s roztavenýmsýremPravý horkývzduch1

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuDvě polohy Tři polohyKoláč s droben‐kou, suchý150 - 160 30 - 45 1 / 4 -1) Předehřejte troubu.Sušenky / small

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKoláče 180 - 200 40 - 55 1Špenátový koláč 160 - 180 45 - 60 1Slaný Lotrinský Ko‐láč170 - 190 45 - 55 1Švýcars

Jídlo Množství Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐štuHovězí pečeněnebo filet: ne‐propečenýna cmtloušťkyTurbo gril190 - 2001)5 - 6 1Hovězí pečeněn

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčkyani prodlužovací kabely.• Dbejte na to, abyste nepoškodilinapájecí kabel a síťovou zástrčku.Jestliže potřebujete vy

ZvěřinaJídlo Množství Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐štuZaječí hřbet /kýtaaž 1 kg Turbo gril180 - 2001)35 - 55 1Hřbet z vyso‐ké zvěře1,5 - 2

GrilJídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu1. strana 2. stranaHovězí pečeně 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2Hovězí filety 230 20 - 30 20 - 30 3Vepřové ko

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuLasagne / Cannello‐ni, čerstvé170 - 190 35 - 45 2Mražené lasagne/cannelloni160 - 180 40 - 60 2Sýr pečený v tr

11.27 Zavařování• Pro zavařování používejte pouzezavařovací sklenice, které jsou natrhu dostupné ve stejné velikosti.• Sklenice se šroubovacím uzávěre

ZeleninaJídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyFazole 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Papriky 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zelenina do po‐lévky6

11.30 Tabulka Pečicí sondaHovězí Teplota středu pokrmu (°C)Nepropečený Středně Pro‐pečenéDobře propečenéHovězí pečeně 45 60 70Hovězí svíčková 45 60 70

Zvěřina Teplota středu pokrmu (°C)Méně Středně Prope‐čenéVíceZaječí hřbet,Hřbet z vysoké zvěře65 70 75Zaječí kýta,Celý zajíc,Kýta z vysoké zvěře70 75

Dušená jídla - Sladká Teplota středu pokrmu (°C)Méně Středně Prope‐čenéVíceDušené jídlo s bílým chlebem, sovocem / bez ovoce,Dušené jídlo s rýžovou ka

• K čištění kovových ploch používejtespeciální čisticí prostředek.• K čištění spodní strany v případěusazenin vápence použijte několikkapek octa.• Vni

d) Otřete vnitřní povrch spotřebičeneabrazivní měkkou houbičkou.K vyčištění vnitřku můžete použítvlažnou vodu nebo čisticíprostředky na trouby.e) Stis

může docházet k nárůstu horka avlhka, což může následně poškoditspotřebič, byt nebo podlahu.Nezavírejte nábytkový panel, dokudspotřebič po použití zce

2. Stiskněte .3. Do zásobníku na vodu nalijte 250 mlpřípravku na odstranění vodníhokamene.4. Zbývající objem zásobníku na vodudolijte plně vodou.5. V

AA3. Přivírejte dvířka, dokud nedosáhnouúhlu přibližně 45°.45°4. Oběma rukama podržte dvířka naobou stranách a vytáhněte jesměrem šikmo vzhůru od spot

3. Žárovku vyměňte za vhodnoužárovku odolnou proti teplotě 300°C .4. Na skleněný kryt nasaďte kovovýkroužek.5. Nasaďte skleněný kryt.Boční žárovka1. O

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazuje chy‐bový kód, který není uvede‐ný v tabulce.Jedná se o závadu na elek‐troinstalaci.• Troubu vypně

Problém Možná příčina ŘešeníPo provedení programu kodstranění vodního kameneje na dně vnitřku trouby špi‐navá voda.Plech na pečení je v ne‐správné pol

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST14.1 Produktový list a informace dle směrnice komise EU65-66/2014Název dodavatele AEGOznačení modelu BSK792320MIndex energetic

trouby v průběhu pečení může lišit odteploty udávané na displeji a dobapečení se může lišit od doby pečení ujiných programů.Pokud používáte funkci Hor

ČESKY 67

www.aeg.com/shop867336234-A-062017

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled21109354321546781Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásobník na vodu4Zásuvka pečící sondy5Topné těleso6Osvět

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický programátor21 3 4 5 8 9 10 1176K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka.Senzoro‐vé tlačít‐koFunkce Poznám

Senzoro‐vé tlačít‐koFunkce Poznámka10Časové a do‐plňkové funkceSlouží k nastavení různých funkcí. Když je spuště‐na pečicí funkce, stisknutím příslušn