AEG HK973500FB manuels

Aeg HK973500FB Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.13 MB |

Anglais

Table des matières

HK973500FB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. CONDITIONS OF USE

4

3. SAFETY INSTRUCTIONS

5

3.4 Care and cleaning

6

3.5 Disposal

6

4. PRODUCT DESCRIPTION

7

4.3 Heat setting displays

8

5. DAILY USE

9

5.5 Automatic Heat Up

10

5.6 Power function

10

5.7 Timer

10

ENGLISH 11

11

6. HINTS AND TIPS

12

7. CARE AND CLEANING

13

8. TROUBLESHOOTING

14

ENGLISH 15

15

9. INSTALLATION

16

9.4 Attaching the seal

17

9.5 Assembly

17

10. TECHNICAL DATA

19

11. ENERGY EFFICIENCY

19

12. WARRANTY

20

ENGLISH 21

21

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

22

ENGLISH 23

23

867331464-A-232016

24

Aeg HK973500FB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.81 MB |

Allemand

Anglais

Français

Table des matières

HK973500FB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

CONDITIONS OF USE

4

3. SAFETY INSTRUCTIONS

5

3.4 Care and cleaning

6

3.5 Disposal

6

4. PRODUCT DESCRIPTION

7

4.3 Heat setting displays

8

5. DAILY USE

9

5.5 Automatic Heat Up

10

5.6 Power function

10

5.7 Timer

10

6. HINTS AND TIPS

12

7. CARE AND CLEANING

13

8. TROUBLESHOOTING

14

ENGLISH 15

15

9. INSTALLATION

16

9.4 Attaching the seal

17

9.5 Assembly

17

10. TECHNICAL DATA

19

11. ENERGY EFFICIENCY

19

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS

20

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

22

Sécurité générale

22

FRANÇAIS

23

3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

3.3 Utilisation

25

3.4 Entretien et nettoyage

26

3.5 Mise au rebut

26

3.6 Maintenance

26

FRANÇAIS 27

27

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

5.7 Minuteur

30

5.8 STOP+GO

30

6. CONSEILS

32

6.4 Exemples de cuisson

33

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

FRANÇAIS 35

35

9.2 Tables de cuisson

38

9.3 Câble d'alimentation

38

9.4 Installation du joint

38

9.5 Montage

38

FRANÇAIS 39

39

11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

40

L'ENVIRONNEMENT

41

INHALTSVERZEICHNIS

42

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

42

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

42

1. SICHERHEITSHINWEISE

43

Personen

43

Allgemeine Sicherheit

43

2. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

45

3. SICHERHEITSANWEISUNGEN

45

3.3 Gebrauch

46

3.4 Reinigung und Pflege

47

3.5 Entsorgung

47

3.6 Service

47

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

48

4.3 Anzeigen der Kochstufen

49

4.4 OptiHeat Control

49

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

49

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

50

5.6 Power-Funktion

51

6. TIPPS UND HINWEISE

53

6.4 Anwendungsbeispiele für

54

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

54

7. REINIGUNG UND PFLEGE

55

8. FEHLERSUCHE

55

8.1 Was tun, wenn

56

DEUTSCH 57

57

8.2 Wenn Sie das Problem

58

9. MONTAGE

59

< 20 mm

60

> 20 mm

60

10. TECHNISCHE DATEN

61

11. ENERGIEEFFIZIENZ

61

12. UMWELTTIPPS

62

DEUTSCH 63

63

867331465-A-272016

64

Aeg HK973500FB Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 4.11 MB |

Anglais

Table des matières

HK973500FB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. CONDITIONS OF USE

4

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Electrical connection

5

4. PRODUCT DESCRIPTION

6

4.2 Heat setting displays

7

4.3 OptiHeat Control (3 step

7

Residual heat indicator)

7

5. DAILY USE

8

ENGLISH 9

9

6. HELPFUL HINTS AND TIPS

10

ENGLISH 11

11

7. CARE AND CLEANING

12

8. TROUBLESHOOTING

13

9. INSTALLATION

15

9.4 Assembly

16

10. TECHNICAL INFORMATION

17

11. WARRANTY

17

SERVICE AUSTRALIA

19

12. ENVIRONMENT CONCERNS

20

ENGLISH 21

21

ENGLISH 23

23

892958537-A-162013

24

Aeg HK973500FB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.04 MB |

Allemand

Anglais

Français

Table des matières

HK973500FB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Control panel layout

7

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

4.3 The heat setting

9

4.4 Using the cooking zones

9

4.5 Automatic Heat Up

9

4.6 Power function

9

4.7 Timer

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Lock

10

4.10 The Child Safety Device

10

5. HINTS AND TIPS

11

5.2 The noises during

12

5.3 Öko Timer (Eco Timer)

12

5.4 Examples of cooking

12

6. CARE AND CLEANING

13

7. TROUBLESHOOTING

13

7.2 If you cannot find a

15

8. INSTALLATION

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TECHNICAL INFORMATION

18

10. ENERGY EFFICIENCY

18

11. ENVIRONMENT CONCERNS

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.2 Branchement électrique

23

2.3 Utilisation

23

2.4 Entretien et nettoyage

24

2.5 Mise au rebut

24

2.6 Maintenance

24

FRANÇAIS 25

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.9 Touches verrouil

29

4.10 Dispositif de sécurité

29

CONSEILS

30

5.2 Bruits pendant le

31

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

31

5.4 Exemples de cuisson

31

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

FRANÇAIS 33

33

7.2 Si vous ne trouvez pas de

35

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

L'ENVIRONNEMENT

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

41

Personen

41

Allgemeine Sicherheit

41

SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.2 Elektrischer Anschluss

43

2.3 Gebrauch

43

2.4 Reinigung und Pflege

44

2.5 Entsorgung

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

45

3.3 Anzeigen der Kochstufen

46

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

Tastensperre

49

4.10 Kindersicherung

49

5. TIPPS UND HINWEISE

50

5.2 Betriebsgeräusche

51

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

51

5.4 Anwendungsbeispiele zum

51

6. REINIGUNG UND PFLEGE

52

7. FEHLERSUCHE

52

7.1 Was tun, wenn

53

7.2 Wenn Sie das Problem

55

8. MONTAGE

56

9. TECHNISCHE DATEN

58

10. ENERGIEEFFIZIENZ

58

11. UMWELTTIPPS

59

867312926-A-482014

60

Aeg HK973500FB Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.61 MB |

Anglais

Table des matières

HK973500FB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. CONDITIONS OF USE

4

3. SAFETY INSTRUCTIONS

4

PRODUCT DESCRIPTION

6

4.2 Control panel layout

7

4.3 Heat setting displays

7

5. DAILY USE

8

5.3 The heat setting

9

5.4 Using the cooking zones

9

5.5 Automatic Heat Up

9

5.6 Power function

9

5.7 Timer

9

5.8 STOP+GO

10

5.9 Lock

10

5.10 The Child Safety Device

10

6. HINTS AND TIPS

11

6.2 The noises during

12

6.3 Öko Timer (Eco Timer)

12

6.4 Examples of cooking

12

7. CARE AND CLEANING

13

8. TROUBLESHOOTING

13

8.2 If you cannot find a

15

9. INSTALLATION

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

10. TECHNICAL INFORMATION

18

11. ENERGY EFFICIENCY

18

12. WARRANTY

19

ENGLISH 21

21

13. ENVIRONMENT CONCERNS

22

ENGLISH 23

23

867312924-A-442014

24

Aeg HK973500FB Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 3.90 MB |

Allemand

Table des matières

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

3.2 Anzeige der Kochstufen

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.5 Power-Funktion

9

4.6 Power-Management

9

Kurzzeitmesser

9

DEUTSCH 11

11

5.4 Energiesparen

12

5.5 Öko Timer (Öko-Timer)

12

5.6 Anwendungsbeispiele zum

12

6. REINIGUNG UND PFLEGE

13

7. FEHLERSUCHE

14

DEUTSCH 15

15

8. MONTAGE

16

8.1 Einbaugeräte

17

8.2 Anschlusskabel

17

8.3 Anbringen der Dichtung

17

8.4 Montage

17

9. TECHNISCHE DATEN

18

10. UMWELTTIPPS

19

892955398-A-412012

20

Aeg HK973500FB Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 7.30 MB |

Anglais

Italien

Table des matières

HK973500FB EN User manual 2

1

IT Istruzioni per l’uso 18

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. DAILY USE

7

4.3 The heat setting

8

4.4 Automatic Heat Up

8

4.5 Power function

8

4.6 Power management

8

ENGLISH 9

9

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

10

ENGLISH 11

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Assembly

16

9. TECHNICAL INFORMATION

17

PER RISULTATI PERFETTI

18

ITALIANO 19

19

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

20

Collegamento elettrico

21

2.2 Uso dell’apparecchiatura

21

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

3.1 Disposizione del pannello

23

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

24

ITALIANO 25

25

CountUp Timer (Timer)

26

Contaminuti

26

4.8 STOP+GO

26

4.9 Blocco

26

4.10 Sicurezza bambini

26

ITALIANO 27

27

5.4 Risparmio energetico

28

5.5 Öko Timer (Timer Eco)

28

5.6 Esempi di impiego per la

28

6. PULIZIA E CURA

29

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

ITALIANO 31

31

8. INSTALLAZIONE

32

8.1 Apparecchiature da

33

8.2 Cavo di collegamento

33

8.4 Montaggio

33

9. DATI TECNICI

34

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

35

892958180-A-012013

36

Aeg HK973500FB Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 3.76 MB |

Espagnol

Italien

Table des matières

PT Manual de instruções 17

1

ES Manual de instrucciones 32

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento gas

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

4.1 Accensione del bruciatore

8

4.2 Spegnimento del

8

4.3 Utilizzo del supporto Wok

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

8. INSTALLAZIONE

11

8.3 Regolazione del livello

13

8.4 Collegamento elettrico

13

8.5 Sostituzione del cavo di

14

8.6 Montaggio

14

8.7 Installazione di più

15

9. DATI TECNICI

16

PARA RESULTADOS PERFEITOS

17

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

18

1.2 Segurança geral

18

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

19

Ligação do gás

20

2.2 Utilização

20

2.3 Manutenção e limpeza

21

2.4 Eliminação

21

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

22

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

22

4.2 Desligar o queimador

23

4.3 Utilizar o suporte para

23

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

8. INSTALAÇÃO

26

8.3 Regulação do nível mínimo

27

8.4 Ligação eléctrica

28

8.5 Substituição do cabo de

28

8.6 Montagem

29

8.7 A instalação de mais de

29

20 mm 920 mm

30

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

31

ÍNDICE DE MATERIAS

32

1.2 Seguridad general

33

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

34

Conexión del gas

35

2.3 Mantenimiento y limpieza

36

2.4 Eliminación

36

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

4. USO DIARIO

37

4.2 Apagado del quemador

38

4.3 Uso del soporte para wok

38

5. CONSEJOS ÚTILES

39

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

8. INSTALACIÓN

41

8.2 Sustitución de los

42

8.3 Ajuste del nivel mínimo

42

8.4 Conexión eléctrica

43

8.5 Sustitución del cable de

43

8.6 Montaje

44

8.7 Instalación de más de un

44

ESPAÑOL 45

45

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

46

ESPAÑOL 47

47

892933034-G-222013

48

Aeg HK973500FB Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.01 MB |

Allemand

Table des matières

HK973500IB

1

Plus de produits et de manuels pour Plaques chauffantes AEG

Modèles	Type de document
HK854080IB	Manuel d'utilisateur AEG HK854080IB Benutzerhandbuch, 36 pages
HC652600EB	Manuel d'utilisateur AEG HC652600EB User Manual, 64 pages
HK955423XB	Manuel d'utilisateur AEG HK955423XB Benutzerhandbuch, 64 pages
HK634200XB	Manuel d'utilisateur AEG HK634200XB Benutzerhandbuch, 2 pages
HK854400IS	Manuel d'utilisateur AEG HK854400IS Benutzerhandbuch, 2 pages
HK884400XG	Manuel d'utilisateur AEG HK884400XG Benutzerhandbuch, 2 pages
HK683320FG	Manuel d'utilisateur AEG HK683320FG Benutzerhandbuch, 24 pages
HC451220EB	Manuel d'utilisateur AEG HC451220EB Benutzerhandbuch, 2 pages
HE604078XB	Manuel d'utilisateur AEG HE604078XB User Manual, 56 pages
HK884400FG	Manuel d'utilisateur AEG HK884400FG Benutzerhandbuch, 2 pages
HE634070XB	Manuel d'utilisateur AEG HE634070XB Benutzerhandbuch, 72 pages
HK764403FB	Manuel d'utilisateur AEG HK764403FB Benutzerhandbuch, 60 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur AEG HG694340XB Benutzerhandbuch, 20 pages
HK854080IB	Manuel d'utilisateur AEG HK854080IB Benutzerhandbuch, 20 pages
HK956970XB	Manuel d'utilisateur AEG HK956970XB Benutzerhandbuch, 28 pages
HK854220XB	Manuel d'utilisateur AEG HK854220XB Benutzerhandbuch, 2 pages
HK764403IB	Manuel d'utilisateur AEG HK764403IB Benutzerhandbuch, 52 pages
HK854220IB	Manuel d'utilisateur AEG HK854220IB Benutzerhandbuch, 2 pages
HC452600EB	Manuel d'utilisateur AEG HC452600EB Benutzerhandbuch, 2 pages
HE634258XB	Manuel d'utilisateur AEG HE634258XB Benutzerhandbuch, 20 pages

AEG appareils