AEG HK884400FG manuels

Aeg HK884400FG Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 7.75 MB |

Allemand

Français

Table des matières

DE Benutzerinformation 37

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

NEDERLANDS 11

11

5.4 Energie besparen

12

5.5 Öko Timer (Eco-timer)

12

5.6 De voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

16

8.3 Montage

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

SOMMAIRE

19

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

1.2 Sécurité générale

20

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

Branchement électrique

22

2.2 Utilisation

22

2.3 Entretien et nettoyage

23

2.4 Mise au rebut

23

3.1 Vue d'ensemble

23

3.3 Affichage

24

3.4 Chaleur résiduelle

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

FRANÇAIS 27

27

5. CONSEILS UTILES

28

FRANÇAIS 29

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

8. INSTALLATION

33

8.1 Appareils encastrables

34

8.2 Câble d'alimentation

34

FRANÇAIS 35

35

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

37

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

37

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

38

Personen

38

1.2 Allgemeine Sicherheit

38

SICHERHEITSHINWEISE

39

Elektrischer Anschluss

40

2.2 Gebrauch

40

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

41

3.2 Bedienfeldanordnung

42

3.3 Display

42

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

4.2 Abschaltautomatik

44

4.3 Sprachauswahl

44

4.4 Kochstufe

44

4.5 Ankochautomatik

44

4.6 Power Funktion aktiv

44

DEUTSCH 45

45

5.3 Betriebsgeräusche

47

5.4 Energiesparen

47

5.5 Öko Timer (Öko-Timer)

47

5.6 Anwendungsbeispiele zum

47

6. REINIGUNG UND PFLEGE

48

7. FEHLERSUCHE

49

9. TECHNISCHE DATEN

53

DEUTSCH 55

55

892933073-C-022013

56

Aeg HK884400FG Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 14.94 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

DE Benutzerinformation 41

1

ES Manual de instrucciones 61

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling Bedieningspaneel

7

3.2 Weergave

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

4.11 Cook Assist-functie

11

Afstellen van de temperatuur

11

Plancha Grillplaatfunctie

11

4.12 Toetsblokkering

11

5.3 Lawaai tijdens gebruik

13

5.4 Energie besparen

13

5.5 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.6 De voorbeelden van

13

5.7 Praktische tips voor de

14

De voorbeelden van

14

6. ONDERHOUD EN REINIGING

15

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

8. MONTAGE

18

8.3 Montage

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

SOMMAIRE

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

1.2 Sécurité générale

23

Branchement électrique

24

2.2 Utilisation

24

2.3 Entretien et nettoyage

25

2.4 Mise au rebut

25

Zone de cuisson à induction

26

Bandeau de commande

26

3.2 Affichage

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

4.5 Grill Function

29

4.6 Démarrage automatique

29

4.7 Puissance maxi

29

4.8 Gestionnaire de puissance

29

Réglage de la température

31

Fonction gril Plancha

31

4.12 Verrouillage

31

4.13 Dispositif de sécurité

31

5. CONSEILS UTILES

32

5.3 Bruit pendant le

33

5.4 Économies d'énergie

33

5.5 Öko Timer (Minuteur Eco)

33

5.6 Exemples de cuisson

33

5.7 Conseils pour la fonction

34

Cook Assist

34

Exemples de cuissons avec la

34

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

FRANÇAIS 37

37

8. INSTALLATION

38

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

41

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

41

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

42

Personen

42

1.2 Allgemeine Sicherheit

42

SICHERHEITSHINWEISE

43

Elektrischer Anschluss

44

2.2 Gebrauch

44

2.3 Reinigung und Pflege

45

2.4 Entsorgung

45

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

3.2 Display

47

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

DEUTSCH 49

49

Kurzzeitwecker

50

4.10 STOP+GO

50

4.11 Funktion Cook Assist

50

DEUTSCH 51

51

5.6 Anwendungsbeispiele zum

53

6. REINIGUNG UND PFLEGE

55

7. FEHLERSUCHE

55

DEUTSCH 57

57

9. TECHNISCHE DATEN

59

10. UMWELTTIPPS

60

ÍNDICE DE MATERIAS

61

1.2 Seguridad general

62

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

63

Conexión eléctrica

64

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

65

3.2 Pantalla

66

4. USO DIARIO

67

ESPAÑOL 69

69

4.11 Función Cook Assist

70

Ajuste de la temperatura

70

Función de placa de grill

70

4.12 Bloquear

70

5. CONSEJOS ÚTILES

71

ESPAÑOL 73

73

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

75

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

75

8. INSTALACIÓN

77

8.1 Aparatos integrados

78

8.2 Cable de conexión

78

8.3 Montaje

78

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

79

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

80

ESPAÑOL 81

81

ESPAÑOL 83

83

892958370-A-422013

84

Aeg HK884400FG Manuel d'utilisateur (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 2.23 MB |

Espagnol

Table des matières

INSTRUCCIONES BREVES

1

Función Cook Assist

2

PRECAUCIÓN

3

Cómo ahorrar energía

3

892958890-A-382013

4

Aeg HK884400FG Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.18 MB |

Espagnol

Table des matières

HK894400FG

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Naudojimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

3.3 Rodmuo

8

3.4 Likęs karštis

8

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

4.7 Automatinis įkaitinimas

10

4.8 Galios didinimas

10

4.9 Cook Assist

10

4.10 Laikmatis

11

4.11 STOP+GO

11

4.12 Užrakinimas

11

4.13 Vaikų saugos įtaisas

11

5. PATARIMAI

12

LIETUVIŲ 13

13

5.6 Naudingi patarimai Cook

14

Assist funkcijai

14

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

15

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

15

7.1 Ką daryti, jeigu

16

LIETUVIŲ 17

17

8. ĮRENGIMAS

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

20

10. APLINKOS APSAUGA

21

CONTENIDO

22

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

24

2.2 Conexión eléctrica

25

2.4 Mantenimiento y limpieza

26

2.5 Eliminación

26

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

27

3.3 Pantalla

28

4. USO DIARIO

29

4.10 Temporizador

31

5. CONSEJOS

33

5.3 Ahorro de energía

34

5.4 Öko Timer (temporizador

34

5.5 Ejemplos de aplicaciones

34

5.6 Consejos para la función

35

Cook Assist

35

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

36

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

8. INSTALACIÓN

39

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

41

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

42

INNEHÅLL

43

FÖR PERFEKT RESULTAT

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

1. SÄKERHETSINFORMATION

44

Allmän säkerhet

44

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

45

2.3 Använd

46

3. PRODUKTBESKRIVNING

47

3.3 Display

48

4. DAGLIG ANVÄNDNING

49

4.10 Timer

51

5. RÅD OCH TIPS

53

5.5 Exempel på olika typer av

54

5.6 Råd och tips för Cook

54

Assist-funktionen

54

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

55

7. FELSÖKNING

56

8. INSTALLATION

58

8.4 Montering

59

9. TEKNISK INFORMATION

60

10. MILJÖSKYDD

61

867301535-B-142014

64

Aeg HK884400FG Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.03 MB |

Allemand

Table des matières

HK884400IG

1

Aeg HK884400FG Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.18 MB |

Russe

Table des matières

HK884400FS

1

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg HK884400FG Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 10.29 MB |

Russe

Table des matières

SR Упутство за употребу 21

1

SK Návod na používanie 39

1

UK Інструкція 56

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

РУССКИЙ 11

11

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

5.3 Шум во время работы

13

5.4 Экономия электроэнергии

13

5.5 Öko Timer (Таймер

13

5.6 Примеры приготовления

13

6. УХОД И ОЧИСТКА

15

8. УСТАНОВКА

17

8.1 Встраиваемые приборы

18

8.2 Сетевой кабель

18

8.3 Сборка

18

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

19

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

21

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

21

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

22

1.2 Опште мере безбедности

22

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

23

Прикључење на електричну

24

2.2 Употреба

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

3.2 Преглед командне табле

26

3.3 Дисплеј

26

3.4 Преостала топлота

27

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

СРПСКИ 29

29

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

30

СРПСКИ 31

31

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

8. ИНСТАЛАЦИЈА

35

8.1 Уградни уређаји

36

8.2 Спојни кабл

36

8.3 Постављање

36

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

37

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.2 Používanie

42

3. POPIS VÝROBKU

43

3.3 Displej

44

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

4.3 Výber jazyka

46

4.4 Varný stupeň

46

4.5 Automatický ohrev

46

4.6 Power Boost

46

SLOVENSKY 47

47

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

48

5.4 Úspora energie

49

5.5 Časovač Eko Öko Timer

49

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

50

SLOVENSKY 51

51

8. INŠTALÁCIA

52

8.1 Zabudovateľné spotrebiče

53

8.2 Napájací kábel

53

8.3 Montáž

53

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

54

SLOVENSKY 55

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

56

1.2 Загальні правила безпеки

57

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

Підключення до

59

2.2 Експлуатація

59

3. ОПИС ВИРОБУ

60

3.3 Дисплей

61

3.4 Залишкове тепло

62

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

65

Українська 67

67

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

68

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

Українська 69

69

8.3 Складання

71

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

72

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

Українська 75

75

892934407-B-012013

76

Plus de produits et de manuels pour Plaques chauffantes AEG

Modèles	Type de document
HC412000GB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC412000GB, 2 pages
HK955070XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK955070XB, 72 pages
HC452020EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC452020EB, 2 pages
HC452400EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 48 pages
HC451500EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC451500EB, 72 pages
HG654440SM	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HG654440SM, 72 pages
HE604060XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HE604060XB, 2 pages
HK955070XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK955070XB, 76 pages
HC452400EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 76 pages
HK874400FB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK874400FB, 2 pages
HC452600EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC452600EB, 2 pages
HK854080FB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK854080FB, 2 pages
HK634200XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK634200XB, 2 pages
HG654440SM	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HG654440SM, 2 pages
HC452400EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 2 pages
HK634200XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK634200XB, 40 pages
HE604060XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HE604060XB, 12 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HG694340XB, 2 pages
HK654070IB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK654070IB, 2 pages
HK874400FB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK874400FB, 76 pages

AEG appareils