AEG HC452600EB manuels

Aeg HC452600EB Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 11.64 MB |

Allemand

Français

Anglais

Table des matières

EN User manual 20

1

DE Benutzerinformation 55

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

3.2 Algemeen overzicht

7

3.3 Indeling Bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.4 De timer

9

De timer met aftelfunctie

9

De timer met optelfunctie

9

5.1 Eten bereiden met Teppan

11

5.2 Voorbeelden van

11

180 10 minuten, draaien na 5

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

8. MONTAGE

15

8.3 Montage

16

NEDERLANDS 17

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

18

10. MILIEUBESCHERMING

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

1. SAFETY INFORMATION

21

1.2 General Safety

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

Teppan Yaki Grill

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

3.2 General overview

25

3.3 Control panel layout

25

4. DAILY USE

26

4.4 The Timer

27

The Count Down Timer

27

The Count up timer

27

The Minute minder

27

4.5 Lock

27

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

28

5.2 Examples of cooking

29

6. CARE AND CLEANING

31

7. TROUBLESHOOTING

32

8. INSTALLATION

33

20 mm 920 mm

34

ENGLISH 35

35

9. TECHNICAL INFORMATION

36

SOMMAIRE

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

38

1.2 Sécurité générale

38

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

39

Branchement électrique

40

2.2 Utilisation

40

Gril Teppan Yaki

41

2.3 Entretien et nettoyage

41

2.4 Mise au rebut

41

3.1 Les caractéristiques

41

3.2 Vue d'ensemble

42

3.5 OptiHeat Control (Voyant

43

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

44

Minuteur progressif

45

Minuterie

45

4.5 Verrouillage

45

4.6 Dispositif de sécurité

45

5. CONSEILS UTILES

46

FRANÇAIS 47

47

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

49

FRANÇAIS 53

53

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

55

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

55

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

56

Personen

56

1.2 Allgemeine Sicherheit

56

SICHERHEITSHINWEISE

57

Elektrischer Anschluss

58

2.2 Gebrauch

58

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

59

3.2 Allgemeine Übersicht

60

3.3 Bedienfeldanordnung

60

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

61

4.3 Kochstufe

62

4.4 Der Timer

62

Die Zeit läuft rückwärts ab

62

Der Garzeitmesser

62

DEUTSCH 63

63

5.1 Speisenzubereitung mit

64

5.2 Anwendungsbeispiele zum

64

DEUTSCH 65

65

6. REINIGUNG UND PFLEGE

66

7. FEHLERSUCHE

67

DEUTSCH 71

71

9. TECHNISCHE DATEN

72

DEUTSCH 73

73

DEUTSCH 75

75

892933024-E-062013

76

Aeg HC452600EB Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 8.52 MB |

Espagnol

Italien

Table des matières

PT Manual de instruções 20

1

ES Manual de instrucciones 38

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Utilizzo

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

3.2 Panoramica

7

3.5 OptiHeat Control

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

Contaminuti

10

4.5 Blocco

10

4.6 Sicurezza bambini

10

ITALIANO 11

11

ITALIANO 13

13

6. PULIZIA E CURA

14

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

8. INSTALLAZIONE

16

ITALIANO 17

17

20 mm 920 mm

18

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.2 Segurança geral

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

Ligação eléctrica

23

2.2 Utilização

23

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

3.2 Descrição geral

25

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

PORTUGUÊS 27

27

Activação dos sons

29

5.1 Preparação de alimentos

29

5.2 Exemplos de modos de

29

PORTUGUÊS 31

31

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

8. INSTALAÇÃO

34

PORTUGUÊS 35

35

ÍNDICE DE MATERIAS

38

1.2 Seguridad general

39

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

Conexión eléctrica

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

3.2 Descripción general

43

4. USO DIARIO

44

4.3 Para ajustar el calor

45

4.4 Temporizador

45

Temporizador

45

Temporizador de

45

5. CONSEJOS ÚTILES

47

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

49

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

8. INSTALACIÓN

51

8.3 Colocación de la cinta

52

8.4 Montaje

52

ESPAÑOL 53

53

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

54

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

892933029-F-212013

56

Aeg HC452600EB Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.52 MB |

Anglais

Table des matières

HC412000GB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

10

8.1 Gas Connection

11

Flexible nonmetal pipes

11

8.2 Injectors replacement

12

8.3 Adjustment of minimum

12

8.4 Electrical connection

12

8.5 Replacement of the

13

8.6 Assembly

13

8.7 The installation of more

14

9. TECHNICAL INFORMATION

15

CUSTOMER SERVICE

15

11. EUROPEAN GUARANTEE

16

12. WWW.ELECTROLUX.COM

17

13. ENVIRONMENT CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

892934850-E-212013

20

Aeg HC452600EB Manuel d'utilisateur (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.02 MB |

Anglais

Table des matières

HC412000GB

1

Aeg HC452600EB Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.04 MB |

Allemand

Table des matières

HC652600EB

1

Aeg HC452600EB Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 11.19 MB |

Anglais

Allemand

Français

Table des matières

EN User manual 20

1

DE Benutzerinformation 56

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

3.2 Algemeen overzicht

7

3.3 Indeling Bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 Temperatuurinstelling

9

4.4 De timer

9

De timer met aftelfunctie

9

De timer met optelfunctie

9

5.1 Eten bereiden met Teppan

11

5.2 Voorbeelden van

11

180 10 minuten, draaien na 5

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

8. MONTAGE

15

8.3 Het bevestigen van de

16

8.4 Montage

16

NEDERLANDS 17

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

1. SAFETY INFORMATION

21

1.2 General Safety

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

Teppan Yaki Grill

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

3.2 General overview

25

3.3 Control panel layout

25

4. DAILY USE

26

4.4 The Timer

27

The Count Down Timer

27

The Count up timer

27

The Minute minder

27

4.5 Lock

27

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

28

Always preheat the appliance

29

6. CARE AND CLEANING

31

7. TROUBLESHOOTING

32

8. INSTALLATION

33

20 mm 920 mm

34

9. TECHNICAL INFORMATION

36

SOMMAIRE

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

38

1.2 Sécurité générale

38

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

39

Branchement électrique

40

2.2 Utilisation

40

Gril Teppan Yaki

41

2.3 Entretien et nettoyage

41

2.4 Mise au rebut

41

3.1 Les caractéristiques

42

6 75 8421 3

43

91012 11

43

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

44

Minuteur progressif

45

Minuterie

45

4.5 Verrouillage

45

5. CONSEILS UTILES

46

5.2 Exemples de cuisson

47

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

49

8.3 Pour fixer le joint

52

FRANÇAIS 53

53

FRANÇAIS 55

55

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

56

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

56

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

57

Personen

57

1.2 Allgemeine Sicherheit

57

SICHERHEITSHINWEISE

58

Elektrischer Anschluss

59

2.2 Gebrauch

59

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

60

3.2 Allgemeine Übersicht

61

3.3 Bedienfeldanordnung

61

3.4 Anzeigen der Kochstufen

62

3.5 OptiHeat Control

62

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

62

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

63

Der Garzeitmesser

64

Kurzzeitwecker

64

4.5 Verriegelung

64

4.6 Kindersicherung

64

DEUTSCH 65

65

DEUTSCH 67

67

6. REINIGUNG UND PFLEGE

68

7. FEHLERSUCHE

69

DEUTSCH 71

71

DEUTSCH 75

75

892933028-G-212013

76

Aeg HC452600EB Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 3.65 MB |

Russe

Table des matières

UK Інструкція 35

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

Газға қосу

6

2.2 Пайдалану

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.2 Оттықты сөндіру

9

5.1 Қуат үнемдеу

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

8. ОРНАТУ

12

Сұйылтылған газ

13

8.2 Инжекторларды ауыстыру

13

8.3 Ең кіші деңгейді лайықтау

13

8.4 Электртоғына қосу

14

8.5 Қосылым сымын

14

8.6 Кіріктіріп орнату

14

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

15

МАҒЛҰМАТТАР

16

ҚАЗАҚ 17

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

РУССКИЙ 19

19

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

Подключение к газовой

22

2.2 Эксплуатация

22

2.3 Уход и очистка

23

2.4 Утилизация

23

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

24

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

4.2 Выключение горелки

25

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

26

6. УХОД И ОЧИСТКА

26

6.1 Очистка свечи зажигания

27

6.2 Периодическое

27

7.1 Наклейки, вложенные в

28

8. УСТАНОВКА

29

Сжиженный газ

30

8.2 Замена инжекторов

30

8.3 Регулировка

30

8.4 Подключение к

31

8.5 Замена сетевого шнура

31

8.6 Встраивание

31

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

РУССКИЙ 33

33

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

2.2 Експлуатація

39

3. ОПИС ВИРОБУ

40

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

42

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

43

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

Скраплений газ

46

8.2 Заміна форсунок

46

8.3 Настройка мінімального

46

УКРАЇНСЬКА 47

47

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

397324701-A-352013

52

Aeg HC452600EB Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.21 MB |

Russe

Table des matières

HG5654421U

1

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Plus de produits et de manuels pour Plaques chauffantes AEG

Modèles	Type de document
HK854080FB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK854080FB, 2 pages
HK634200XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK634200XB, 2 pages
HG654440SM	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HG654440SM, 2 pages
HC452400EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 2 pages
HK634200XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK634200XB, 40 pages
HE604060XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HE604060XB, 12 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HG694340XB, 2 pages
HK654070IB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK654070IB, 2 pages
HK874400FB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK874400FB, 76 pages
HC451220EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC451220EB, 2 pages
HC451500EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC451500EB [en] , 2 pages
HC451500EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC451500EB, 68 pages
HK955070XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK955070XB, 20 pages
HK956970FB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK956970FB, 2 pages
HC452400EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 80 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur AEG HG694340XB Manuel d'utilisation, 72 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur AEG HG694340XB Manuale d'uso, 72 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur AEG HG694340XB Manuel d'utilisation, 20 pages
HK874400FB	Manuel d'utilisateur AEG HK874400FB Manuel d'utilisation, 24 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur AEG HG694340XB User Manual, 76 pages

AEG appareils