AEG HG654440SM manuels

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.88 MB |

Anglais

Table des matières

HG654440SM

1

GAS HOB USER MANUAL

1

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Installation

5

INSTALLATION

6

Important safety requirements

7

Gas Connection

7

Injectors replacement

8

Adjustment of minimum level

8

Electrical connection

9

Building In

11

Possibilities for insertion

11

PRODUCT DESCRIPTION

12

OPERATION

13

HELPFUL HINTS AND TIPS

14

CARE AND CLEANING

15

Periodic maintenance

16

Cleaning of the spark plug

16

WHAT TO DO IF…

17

TECHNICAL DATA

18

ENVIRONMENT CONCERNS

19

Packaging material

20

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.67 MB |

Anglais

Table des matières

HG654440 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Electrical connection

5

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

7.1 Labels supplied with the

11

8. INSTALLATION

12

Rigid connection:

13

8.3 Injectors replacement

13

8.4 Adjustment of minimum

13

8.5 Electrical connection

13

Electrical Requirements

14

8.6 Building In

15

Kitchen unit with door

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENVIRONMENT CONCERNS

17

ENGLISH 19

19

397201903-A-432013

20

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.47 MB |

Allemand

Table des matières

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Gas-Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

7

4.2 Ausschalten des Brenners

8

5.1 Energie sparendes Kochen

8

6. REINIGUNG UND PFLEGE

9

7. FEHLERSUCHE

10

7.1 Im Zubehörbeutel

11

8. MONTAGE

12

8.4 Elektrischer Anschluss

13

8.5 Netzkabel ersetzen

14

8.6 Einbau

14

8.7 Einbaumöglichkeiten

14

Unterbaumöbel mit Tür

14

9. TECHNISCHE DATEN

15

10. UMWELTTIPPS

16

DEUTSCH 17

17

DEUTSCH 19

19

397133602-A-502012

20

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.71 MB |

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

HG654440SM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Servicedienst

7

2.7 Verwijdering

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.2 De brander ontsteken

9

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging spuitmonden

14

(alleen voor België)

14

8.4 Aanpassing van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

8.8 Mogelijkheden voor

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

G20 20 mbar (LU)

18

9.3 Bypassdiameters

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

MILIEUBESCHERMING

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

SAFETY INFORMATION

20

General Safety

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

2.2 Electrical Connection

23

2.3 Gas connection

23

2.5 Care and cleaning

24

3. PRODUCT DESCRIPTION

25

4. DAILY USE

25

4.1 Burner overview

26

4.2 Ignition of the burner

26

5. HINTS AND TIPS

27

6. CARE AND CLEANING

27

TROUBLESHOOTING

28

7.1 What to do if

29

7.2 If you cannot find a

29

8. INSTALLATION

30

8.4 Adjustment of minimum

31

8.5 Electrical connection

32

8.6 Connection cable

32

8.7 Assembly

32

(max 150 mm)

33

9. TECHNICAL DATA

34

10. ENERGY EFFICIENCY

35

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

36

TABLE DES MATIÈRES

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

37

Sécurité générale

38

FRANÇAIS

39

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

40

2.3 Raccordement au gaz

41

2.4 Utilisation

41

2.5 Entretien et nettoyage

42

2.6 Maintenance

42

2.7 Mise au rebut

42

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

43

4.2 Allumage du brûleur

44

5. CONSEILS

45

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

7.1 Que faire, quand

47

7.2 Si vous ne trouvez pas de

47

8.3 Remplacement des

49

8.4 Réglage au niveau minimal

49

(uniquement pour la Belgique)

49

8.5 Connexion électrique

50

8.6 Câble d'alimentation

50

8.7 Montage

50

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

53

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

54

L'ENVIRONNEMENT

54

FRANÇAIS 55

55

867334102-C-112018

56

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.59 MB |

Anglais

Table des matières

HG654440

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

4.2 Ignition of the burner

8

4.3 Turning the burner off

8

4.4 Using the wok stand

8

5. HINTS AND TIPS

9

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

Gas Connection

12

8.4 Injectors replacement

13

8.5 Adjustment of minimum

13

8.6 Electrical connection

13

8.7 Replacement of the

14

8.8 Building In

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENERGY EFFICIENCY

17

12. ENVIRONMENT CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

867305958-C-422015

20

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.39 MB |

Anglais

Table des matières

HG654440SM

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.3 Gas connection

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

8

5. HINTS AND TIPS

9

6. CARE AND CLEANING

10

7. TROUBLESHOOTING

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Gas Connection

13

8.4 Injectors replacement

14

8.5 Adjustment of minimum

14

8.6 Electrical connection

14

8.7 Replacement of the

15

8.8 Assembly

16

TECHNICAL DATA

17

9.3 Other technical data

18

10. ENERGY EFFICIENCY

19

WARRANTY CONDITIONS

19

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS

21

ENGLISH 23

23

867321958-E-042018

24

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.85 MB |

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

HG654440

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.1 Branderoverzicht

8

4.2 Ontsteking van de brander

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging spuitmonden

13

(alleen voor België)

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

MILIEUBESCHERMING

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

1. SAFETY INFORMATION

19

General Safety

19

2. SAFETY INSTRUCTIONS

20

Gas connection

21

2.5 Care and cleaning

22

2.6 Disposal

22

2.7 Service

22

3. PRODUCT DESCRIPTION

23

4. DAILY USE

23

4.2 Ignition of the burner

24

4.3 Turning the burner off

24

5. HINTS AND TIPS

25

6. CARE AND CLEANING

25

7. TROUBLESHOOTING

26

8. INSTALLATION

27

8.2 Gas Connection

28

8.4 Adjustment of minimum

29

8.5 Electrical connection

29

8.6 Connection cable

29

8.7 Building In

29

TECHNICAL INFORMATION

30

10. ENERGY EFFICIENCY

31

11. ENVIRONMENT CONCERNS

32

TABLE DES MATIÈRES

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

Sécurité générale

34

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

35

2.2 Branchement électrique

36

2.3 Raccordement au gaz

36

2.4 Utilisation

37

2.5 Entretien et nettoyage

38

2.6 Mise au rebut

38

2.7 Maintenance

38

3.2 Manette de commande

38

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

39

5. CONSEILS

40

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

8.3 Remplacement des

44

8.4 Réglage au niveau minimal

45

(uniquement pour la Belgique)

45

8.5 Branchement électrique

45

8.6 Câble d'alimentation

45

8.7 Encastrement

45

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

46

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

867315142-A-472014

52

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.91 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Néerlandais

Table des matières

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Gasaansluiting

7

Vervanging van hoofdsproeiers

8

Mogelijkheden voor inbouw

10

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

11

BEDIENING

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

PROBLEMEN OPLOSSEN

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

Technische gegevens 17

17

MILIEUBESCHERMING

18

SOMMAIRE

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Installation

22

INSTALLATION

24

Remplacement des injecteurs

25

Réglage du niveau minimum

25

Branchement électrique

26

Encastrement

27

Possibilités d'insertion

27

Manettes de commande

28

FONCTIONNEMENT

29

CONSEILS UTILES

30

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

Entretien périodique

32

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

33

Emballage

35

SICHERHEITSHINWEISE

38

Entsorgung des Geräts

41

Gasanschluss

41

Austausch der Düsen

43

Elektrischer Anschluss

43

Netzkabel ersetzen

44

Einbaumöglichkeiten

45

GERÄTEBESCHREIBUNG

46

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

48

REINIGUNG UND PFLEGE

49

WAS TUN, WENN …

50

TECHNISCHE DATEN

51

UMWELTTIPPS

52

Verpackungsmaterial

53

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.63 MB |

Anglais

Table des matières

HG654440 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. DAILY USE

6

4.1 Ignition of the burner

7

4.2 Turning the burner off

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

8

6.2 Periodic maintenance

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

Location

12

8.2 Gas Connection

12

Rigid connection:

12

8.3 Injectors replacement

12

8.4 Adjustment of minimum

13

8.5 Electrical connection

13

Electrical Requirements

13

8.6 Building In

15

Kitchen unit with door

15

Kitchen unit with oven

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENVIRONMENT CONCERNS

17

ENGLISH 19

19

397201902-A-482012

20

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.88 MB |

Anglais

Table des matières

HG654440SM

1

GAS HOB USER MANUAL

1

Visit the webshop at:

2

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

Installation

5

INSTALLATION

6

Important safety requirements

7

Gas Connection

7

Injectors replacement

8

Adjustment of minimum level

8

Electrical connection

9

Building In

11

Possibilities for insertion

11

PRODUCT DESCRIPTION

12

OPERATION

13

HELPFUL HINTS AND TIPS

14

CARE AND CLEANING

15

Cleaning of the spark plug

16

Periodic maintenance

16

WHAT TO DO IF…

17

TECHNICAL DATA

18

ENVIRONMENT CONCERNS

19

Packaging material

20

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 4.37 MB |

Allemand

Français

Anglais

Table des matières

EN User manual 17

1

DE Benutzerinformation 46

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitzetten

8

5.1 Energie besparen

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

8.4 Aansluiting op het

13

8.5 Vervanging van het

13

8.6 Inbouw

14

8.7 Mogelijkheden voor

14

Keukenmeubel met deur

14

Keukenmeubel met oven

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. MILIEUBESCHERMING

16

CONTENTS

17

FOR PERFECT RESULTS

17

CUSTOMER CARE AND SERVICE

17

1. SAFETY INFORMATION

18

1.2 General Safety

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

Gas connection

20

2.3 Care and Cleaning

20

3. PRODUCT DESCRIPTION

21

4. DAILY USE

21

4.1 Ignition of the burner

22

4.2 Turning the burner off

22

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

23

6. CARE AND CLEANING

23

7. TROUBLESHOOTING

24

7.1 Labels supplied with the

25

8. INSTALLATION

26

8.3 Adjustment of minimum

27

8.4 Electrical connection

27

8.5 Replacement of the

27

8.6 Building In

28

Kitchen unit with door

28

Kitchen unit with oven

28

9. TECHNICAL INFORMATION

29

10. ENVIRONMENT CONCERNS

30

SOMMAIRE

31

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

31

SERVICE APRÈS-VENTE

31

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

32

1.2 Sécurité générale

32

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

33

Raccordement au gaz

34

2.2 Utilisation

34

2.3 Entretien et nettoyage

35

2.4 Mise au rebut

35

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

36

5. CONSEILS UTILES

37

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

6.1 Nettoyage du générateur

39

6.2 Entretien périodique

39

8.3 Réglage du niveau minimal

42

8.4 Branchement électrique

42

8.5 Remplacement du câble

43

8.6 Encastrement

43

Élément de cuisine avec porte

43

Élément de cuisine avec four

44

FRANÇAIS 45

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

46

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

46

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

47

Personen

47

1.2 Allgemeine Sicherheit

47

SICHERHEITSHINWEISE

48

Gas-Anschluss

49

2.2 Gebrauch

49

2.3 Reinigung und Pflege

50

2.4 Entsorgung

50

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

4.2 Ausschalten des Brenners

52

5.1 Energie sparendes Kochen

52

6. REINIGUNG UND PFLEGE

53

7. FEHLERSUCHE

54

7.1 Im Zubehörbeutel

55

8.2 Austauschen der Düsen

57

8.4 Elektrischer Anschluss

57

8.5 Netzkabel ersetzen

58

8.6 Einbau

58

8.7 Einbaumöglichkeiten

58

Unterbaumöbel mit Tür

58

9. TECHNISCHE DATEN

59

10. UMWELTTIPPS

60

DEUTSCH 61

61

DEUTSCH 63

63

397133202-A-502012

64

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.56 MB |

Anglais

Table des matières

HG654320

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Disposal

6

2.7 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

8.3 Gas Connection

12

8.4 Injectors replacement

13

8.5 Adjustment of minimum

13

8.6 Electrical connection

13

8.7 Replacement of the

14

TECHNICAL INFORMATION

15

10. ENERGY EFFICIENCY

16

11. ENVIRONMENT CONCERNS

17

ENGLISH 19

19

867305785-A-382014

20

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (1 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.07 MB |

Anglais

Table des matières

HG654320NM

1

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.69 MB |

Allemand

Table des matières

HG694340XB

1

SICHERHEITSHINWEISE

4

Entsorgung des Geräts

7

Gasanschluss

7

Austausch der Düsen

8

Elektrischer Anschluss

9

Netzkabel ersetzen

10

Einbaumöglichkeiten

10

GERÄTEBESCHREIBUNG

11

Kochstellen-Schalter

12

Zünden des Brenners

12

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

13

Starkbrenner 180 - 260 mm

14

Hilfsbrenner 80 - 180 mm

14

REINIGUNG UND PFLEGE

15

WAS TUN, WENN …

16

TECHNISCHE DATEN

17

UMWELTTIPPS

18

Verpackungsmaterial

19

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 3.64 MB |

Russe

Serbe

Table des matières

ROManual de utilizare 16

1

SK Návod na používanie 46

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6.1 Čištění zapalovací svíčky

9

6.2 Pravidelná údržba

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Výměna trysek

12

8.3 Nastavení minimální

12

8.5 Výměna připojovacího

13

8.6 Vestavba

13

8.7 Možnosti zapuštění

13

Kuchyňská skříňka s dvířky

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

ČESKY 15

15

PENTRU REZULTATE PERFECTE

16

ROMÂNA 17

17

2.1 Instalarea

18

Conexiunea la reţeaua

18

Racordul la gaz

19

2.2 Utilizarea

19

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

20

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

5. SFATURI UTILE

22

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

7. DEPANARE

24

8. INSTALAREA

25

8.2 Înlocuirea injectoarelor

26

8.3 Reglarea nivelului minim

26

490 mm

27

9. INFORMAŢII TEHNICE

28

ROMÂNA 29

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

30

ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

Подключение к электросети

33

Подключение к газовой

33

2.2 Использование

33

2.3 Уход и очистка

34

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

35

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

4.1 Розжиг горелки

36

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

6. УХОД И ОЧИСТКА

38

6.2 Периодическое

39

7.1 Наклейки, вложенные в

39

8. УСТАНОВКА

40

Сжиженный газ

41

8.2 Замена инжекторов

41

8.3 Регулировка

41

8.4 Подключение к

42

8.5 Замена сетевого шнура

42

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

Prívod plynu

49

2.2 Použitie

49

3. POPIS VÝROBKU

50

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

52

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

8. INŠTALÁCIA

55

Propán-bután

56

8.2 Výmena dýz

56

8.3 Nastavenie minimálnej

56

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

58

SLOVENSKY 59

59

397245002-C-512012

60

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.70 MB |

Russe

Table des matières

HG694340XB

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Подключение к газовой

6

2.4 Эксплуатация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

6.2 Подставки для посуды

12

6.3 Чистка варочной панели

12

6.4 Очистка свечи

12

6.5 Периодический уход

12

7.1 Что делать, если

13

7.2 Если решение найти не

13

8. УСТАНОВКА

14

8.3 Замена инжекторов

15

8.4 Регулировка

16

8.5 Подключение к

16

8.6 Сетевой кабель

17

8.7 Встраивание

17

8.8 Возможности

17

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

19

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

РУССКИЙ 21

21

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

22

ОБСЛУГОВУВАННЯ

22

1.2 Загальні правила безпеки

23

2.1 Установка

25

2.2 Під’єднання до

25

2.3 Газове підключення

26

2.4 Використання

26

2.5 Догляд і чищення

27

2.6 Утилізація

27

2.7 Сервіс

27

3. ОПИС ВИРОБУ

28

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

28

4.1 Огляд конфорки

29

4.2 Запалювання конфорки

29

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

30

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

32

8.3 Заміна інжекторів

34

8.4 Налаштування

35

8.5 Під’єднання до

35

8.6 З’єднувальний кабель

35

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

36

9.2 Обвідні діаметри

37

9.3 Інші технічні дані

37

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

38

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

39

867305330-A-412014

40

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 2.31 MB |

Russe

Serbe

Table des matières

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Instalace

5

INSTALACE

6

Připojení plynu

7

Výměna trysek

8

Nastavení minimální hodnoty

8

Připojení k elektrické síti

8

Výměna připojovacího kabelu

9

Vestavba

9

Možnosti zapuštění

9

POPIS SPOTŘEBIČE

10

Ovladače

11

Zapálení hořáku

11

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

CO DĚLAT, KDYŽ

14

TECHNICKÉ ÚDAJE

15

Technické údaje

16

Obalový materiál

17

Vizitati magazinul virtual la

18

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

20

Instalarea

21

Casarea maşinii

22

INSTALAREA

23

Înlocuirea injectoarelor

24

Reglarea nivelului minim

24

Conectarea electrică

25

Încorporarea în mobilier

26

Posibilităţi de încorporare

26

DESCRIEREA PRODUSULUI

27

FUNCŢIONAREA

27

Stingerea arzătorului

28

SFATURI UTILE

29

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

31

DATE TEHNICE

32

Materialele de ambalare

34

СОДЕРЖАНИЕ

36

Безопасность детей

37

Использование

37

Установка

38

УСТАНОВКА

40

Замена инжекторов горелок

42

Подключение к электросети

43

Замена сетевого шнура

44

Встраивание

44

Возможности встраивания

44

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

45

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

46

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

47

УХОД И ОЧИСТКА

48

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

49

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

Упаковочные материалы

53

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

56

Inštalácia

57

INŠTALÁCIA

58

Ohybné nekovové hadičky

59

Výmena dýz

60

Nastavenie minimálnej úrovne

60

Výmena napájacieho kábla

61

Zabudovanie

61

Možnosti zabudovania

61

POPIS VÝROBKU

62

PREVÁDZKA

63

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

64

OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

ČO ROBIŤ, KEĎ

66

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

69

Aeg HG654440SM Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.18 MB |

Russe

Table des matières

HG694340XB

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Plus de produits et de manuels pour Plaques chauffantes AEG

Modèles	Type de document
HC452400EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 2 pages
HK634200XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK634200XB, 40 pages
HE604060XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HE604060XB, 12 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HG694340XB, 2 pages
HK654070IB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK654070IB, 2 pages
HK874400FB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK874400FB, 76 pages
HC451220EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC451220EB, 2 pages
HC451500EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC451500EB [en] , 2 pages
HC451500EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC451500EB, 68 pages
HK955070XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK955070XB, 20 pages
HK956970FB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK956970FB, 2 pages
HC452400EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 80 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur AEG HG694340XB Manuel d'utilisation, 72 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur AEG HG694340XB Manuale d'uso, 72 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur AEG HG694340XB Manuel d'utilisation, 20 pages
HK874400FB	Manuel d'utilisateur AEG HK874400FB Manuel d'utilisation, 24 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur AEG HG694340XB User Manual, 76 pages
HK654079XB	Manuel d'utilisateur AEG HK654079XB Manuel d'utilisation, 60 pages
HK956970FB	Manuel d'utilisateur AEG HK956970FB Manuel d'utilisation, 24 pages
HK854080XB	Manuel d'utilisateur AEG HK854080XB Manuel d'utilisation, 48 pages

AEG appareils