AEG HK956970FB manuels

Aeg HK956970FB Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.38 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.7 Funkcija električne snage

10

4.8 Funkcija Chef

10

4.9 Tajmer

10

HRVATSKI

11

5. SAVJETI

12

5.3 Ušteda energije

13

5.4 Öko Timer (Eko tajmer)

13

5.5 Primjeri primjene za

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

8. POSTAVLJANJE

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TEHNIČKI PODACI

19

BRIGA ZA OKOLIŠ

19

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

1. SAFETY INFORMATION

22

General Safety

22

2. SAFETY INSTRUCTIONS

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

25

3.3 Heat setting displays

26

4. DAILY USE

27

4.4 Using the cooking zones

28

4.5 Bridge function

28

4.6 Automatic Heat Up

28

4.7 Power function

28

4.8 Chef function

28

4.9 Timer

29

4.10 STOP+GO

29

5. HINTS AND TIPS

31

6. CARE AND CLEANING

32

7. TROUBLESHOOTING

33

8. INSTALLATION

35

8.4 Attaching the seal

36

8.5 Assembly

36

9. TECHNICAL INFORMATION

37

ENVIRONMENTAL CONCERNS

38

TARTALOM

39

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

39

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

39

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

40

1.2 Általános biztonság

40

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

41

2.3 Használat

42

2.4 Ápolás és tisztítás

43

2.5 Ártalmatlanítás

43

3. TERMÉKLEÍRÁS

44

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

45

4. NAPI HASZNÁLAT

46

4.6 Automatikus felfűtés

47

4.7 Rásegítés funkció

47

4.8 Chef funkció

47

4.9 Időzítő

47

5.1 Főzőedény

50

5.2 Működés közben hallható

50

5.3 Energiatakarékosság

50

5.4 Öko Timer (Eco időzítő)

51

5.5 Példák különböző főzési

51

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

52

7. HIBAELHÁRÍTÁS

52

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

55

8.5 Összeszerelés

56

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

57

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

58

ZA ODLIČNE REZULTATE

59

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

59

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

61

2.3 Uporaba

62

3. OPIS IZDELKA

63

4. VSAKODNEVNA UPORABA

65

0 3 5 8 10 14 P

66

4.9 Programska ura

67

5. NAMIGI IN NASVETI

69

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

70

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

8. NAMESTITEV

73

8.3 Priključni kabel

74

8.4 Namestitev tesnila

74

8.5 Montaža

74

8.6 Zaščitna omarica

75

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

76

SKRB ZA OKOLJE

76

SLOVENŠČINA

77

867301104-A-082014

80

Aeg HK956970FB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.12 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling Bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.9 Timer

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Chef-functie

10

4.10 STOP+GO

11

4.11 Toetsblokkering

12

4.12 De kinderbeveiliging

12

4.13 OffSound Control (In- en

12

4.14 Vermogensbeheer-functie

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

7.2 Als u geen oplossing

17

8. MONTAGE

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

MILIEUBESCHERMING

20

NEDERLANDS

21

TABLE DES MATIÈRES

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

23

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

2.2 Branchement électrique

25

2.3 Utilisation

25

2.4 Entretien et nettoyage

26

2.5 Mise au rebut

26

1 111 11

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

29

0 3 5 8 10 14 P

30

4.9 Minuteur

31

4.11 Verrouillage

32

4.12 Dispositif de sécurité

32

5. CONSEILS

33

5.2 Bruits pendant le

34

5.3 Économies d'énergie

34

5.4 Öko Timer (Minuteur Éco)

34

5.5 Exemples de cuisson

34

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

AVERTISSEMENT!

36

Reportez-vous aux chapitres

36

FRANÇAIS

37

8. INSTALLATION

38

8.6 Enceinte de protection

41

9.1 Plaque signalétique

41

INHALTSVERZEICHNIS

43

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

43

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

43

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

44

Personen

44

Allgemeine Sicherheit

44

SICHERHEITSANWEISUNGEN

45

2.2 Elektrischer Anschluss

46

2.3 Gebrauch

46

2.4 Reinigung und Pflege

47

2.5 Entsorgung

47

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

48

3.3 Anzeigen der Kochstufen

49

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

50

5. TIPPS UND HINWEISE

54

5.3 Energie sparen

55

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

55

5.5 Anwendungsbeispiele zum

55

6. REINIGUNG UND PFLEGE

56

7. FEHLERSUCHE

56

7.1 Was tun, wenn

57

7.2 Wenn Sie das Problem

59

9. TECHNISCHE DATEN

62

UMWELTTIPPS

62

867301100-A-082014

64

Aeg HK956970FB Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 15.51 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

DE Benutzerinformation 41

1

ES Manual de instrucciones 60

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.4 Brugfunctie

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Powerfunctie

9

4.7 Vermogensbeheer

9

4.8 Chef-functie

10

4.9 De timer

10

De timer met aftelfunctie

10

De timer met optelfunctie

10

NEDERLANDS 11

11

5.5 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.6 De voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

8. MONTAGE

17

8.4 Assemblage

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

10. MILIEUBESCHERMING

20

SOMMAIRE

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

1.2 Sécurité générale

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

Branchement électrique

24

2.2 Utilisation

24

2.3 Entretien et nettoyage

25

2.4 Mise au rebut

25

7 8 1110 1252 3 4

26

141517 1316

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.3 Niveau de cuisson

28

4.4 Fonction Bridge

28

4.5 Démarrage automatique

28

4.6 Fonction Booster

28

4.7 Gestionnaire de puissance

29

4.8 Fonction Chef

29

4.9 Minuteur

29

Minuteur

29

Minuteur progressif

30

Minuterie

30

4.10 STOP+GO

30

4.11 Verrouillage

30

5. CONSEILS UTILES

31

FRANÇAIS 33

33

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

FRANÇAIS 35

35

8. INSTALLATION

37

< 20 mm

38

> 20 mm

38

FRANÇAIS 39

39

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

41

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

41

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

42

Personen

42

1.2 Allgemeine Sicherheit

42

SICHERHEITSHINWEISE

43

Elektrischer Anschluss

44

2.2 Gebrauch

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

45

3.1 Bedienfeldanordnung

46

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

4.3 Kochstufe

48

4.4 Brückenfunktion

48

4.5 Ankochautomatik

48

4.6 Power-Funktion

48

4.7 Power-Management

48

4.8 Chef-Funktion

49

4.9 Timer

49

Kurzzeitmesser

49

Garzeitmesser

50

Kurzzeitwecker

50

4.11 Tastensperre

50

4.12 Kindersicherung

50

DEUTSCH 51

51

5.3 Betriebsgeräusche

52

5.4 Energiesparen

52

5.5 Öko Timer (Öko-Timer)

52

5.6 Anwendungsbeispiele zum

52

6. REINIGUNG UND PFLEGE

53

7. FEHLERSUCHE

54

DEUTSCH 55

55

8.1 Einbaugeräte

57

8.2 Anschlusskabel

57

8.3 Anbringen der Dichtung

57

8.4 Montage

57

9. TECHNISCHE DATEN

59

ÍNDICE DE MATERIAS

60

1.2 Seguridad general

61

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

62

Conexión eléctrica

63

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

64

4. USO DIARIO

66

4.3 Ajuste de temperatura

67

4.4 Función Puente

67

4.5 Calentamiento automático

67

4.6 La función Power

67

4.7 Administrador de energía

67

4.8 Función Chef

68

4.9 Temporizador

68

Temporizador

68

ESPAÑOL 69

69

5. CONSEJOS ÚTILES

70

ESPAÑOL 71

71

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

72

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

73

8. INSTALACIÓN

75

8.1 Aparatos integrados

76

8.2 Cable de conexión

76

8.3 Colocación de la cinta

76

8.4 Montaje

76

ESPAÑOL 77

77

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

78

ESPAÑOL 79

79

892958181-A-042013

80

Aeg HK956970FB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 10.43 MB |

Russe

Polonais

Serbe

Table des matières

SPIS TREŚCI

3

Prawidłowa obsługa

4

INSTRUKCJE INSTALACJI

5

OPIS URZĄDZENIA

8

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

9

Ustawienie mocy grzania

10

Automatyczne podgrzewanie

10

Wyłącznik czasowy

11

CountUp Timer (stoper)

11

Minutnik

11

Blokada uruchomienia

12

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

13

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

CO ZROBIĆ, GDY…

15

OCHRONA ŚRODOWISKA

16

Посетите веб продавницу на

17

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

19

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

20

ОПИС ПРОИЗВОДА

22

Преглед командне табле

23

Дисплеј степена топлоте

23

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

24

Аутоматско загревање

25

Блокирање

26

Блокада за заштиту деце

27

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

28

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

ШТА УЧИНИТИ АКО

30

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

35

POPIS VÝROBKU

37

Rozloženie ovládacieho panelu

38

Indikátory varného stupňa

38

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

39

Automatický ohrev

40

Blokovanie

41

Detská poistka

41

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

42

OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

ČO ROBIŤ, KEĎ

44

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

45

Правильна експлуатація

48

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

49

Інформація з техніки безпеки

50

ОПИС ВИРОБУ

52

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

53

Встановлення ступеня нагріву

54

Автоматичне нагрівання

54

Таймер зворотного відліку

55

Блокування

56

КОРИСНІ ПОРАДИ

57

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

58

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

59

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

Aeg HK956970FB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 11.24 MB |

Allemand

Français

Table des matières

DE Benutzerinformation 39

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.4 Brugfunctie

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Powerfunctie

9

4.7 Vermogensbeheer

9

4.8 Chef-functie

10

4.9 De timer

10

De timer met aftelfunctie

10

De timer met optelfunctie

10

NEDERLANDS 11

11

5.5 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.6 De voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

8. MONTAGE

17

8.4 Montage

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

SOMMAIRE

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

1.2 Sécurité générale

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

Branchement électrique

23

2.2 Utilisation

23

2.3 Entretien et nettoyage

24

2.4 Mise au rebut

24

7 8 1110 1252 3 4

25

141517 1316

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.3 Niveau de cuisson

27

4.4 Fonction Bridge

27

4.5 Démarrage automatique

27

4.6 Fonction Booster

27

4.7 Gestionnaire de puissance

28

4.8 Fonction Chef

28

4.9 Minuteur

28

Minuteur

28

Minuteur progressif

29

Minuterie

29

4.10 STOP+GO

29

4.11 Verrouillage

29

5. CONSEILS UTILES

30

FRANÇAIS 31

31

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

FRANÇAIS 35

35

8. INSTALLATION

36

FRANÇAIS 37

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

39

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

39

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

40

Personen

40

1.2 Allgemeine Sicherheit

40

SICHERHEITSHINWEISE

41

Elektrischer Anschluss

42

2.2 Gebrauch

42

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

43

3.1 Bedienfeldanordnung

44

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

45

4.3 Kochstufe

46

4.4 Brückenfunktion

46

4.5 Ankochautomatik

46

4.6 Power-Funktion

46

4.7 Power-Management

46

4.8 Chef-Funktion

47

4.9 Timer

47

Kurzzeitmesser

47

Garzeitmesser

48

Kurzzeitwecker

48

4.11 Tastensperre

48

4.12 Kindersicherung

48

DEUTSCH 49

49

5.3 Betriebsgeräusche

50

5.4 Energiesparen

50

5.5 Öko Timer (Öko-Timer)

50

5.6 Anwendungsbeispiele zum

50

6. REINIGUNG UND PFLEGE

51

7. FEHLERSUCHE

52

DEUTSCH 53

53

8.2 Anschlusskabel

55

9. TECHNISCHE DATEN

56

10. UMWELTTIPPS

57

DEUTSCH 59

59

892951793-D-482012

60

Aeg HK956970FB Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.01 MB |

Allemand

Table des matières

HK956970IB

1

Aeg HK956970FB Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 15.61 MB |

Russe

Table des matières

HK956970FB ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 19

1

LT Naudojimo instrukcija 37

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.2 Soojusastme näidikud

7

3.3 OptiHeat Control (3

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.6 Toitefunktsioon

9

4.7 Toitehaldus

9

4.8 Funktsioon Chef

9

4.9 Taimer

9

Pöördloenduse taimer

9

Loenduse taimer

10

Alarmkell

10

4.10 STOP+GO

10

4.11 Lukustamine

10

4.12 Lapselukk

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.5 Öko Timer (Ökotaimer)

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

15

8.1 Integreeritud seadmed

16

8.2 Toitejuhe

16

8.3 Tihendi kinnitamine

16

8.4 Paigaldamine

16

EESTI 17

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.2 Izmantošana

22

2.3 Apkope un tīrīšana

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

4.5 Automātiskā sakarsēšana

26

4.6 Jaudas funkcija

26

4.7 Jaudas pārvaldība

26

4.8 Šefpavāra funkcija

26

4.9 Taimeris

27

Laika atskaites taimeris

27

Laika skaitīšanas taimeris

27

Laika atgādinājums

27

LATVIEŠU 29

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

8. UZSTĀDĪŠANA

33

8.1 Iebūvējamās ierīces

34

8.2 Savienojuma kabelis

34

8.3 Lai uzstādītu blīvi

34

8.4 Montāža

34

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

35

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

SAUGOS INSTRUKCIJA

39

2.2 Naudojimo paskirtis

40

2.3 Valymas ir priežiūra

40

3. GAMINIO APRAŠYMAS

41

3.2 Kaitinimo lygio rodmenys

42

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

Laiko skaičiavimo pirmyn

45

Laikmatis

45

4.11 Užrakinta

45

LIETUVIŲ 47

47

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

8. ĮRENGIMAS

51

8.4 Įrengimas

52

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

53

10. APLINKOSAUGA

54

СОДЕРЖАНИЕ

55

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

55

ОБСЛУЖИВАНИЕ

55

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

57

Подключение к электросети

58

2.2 Использование

58

2.3 Уход и очистка

59

2.4 Утилизация

59

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

60

РУССКИЙ 61

61

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

62

РУССКИЙ 63

63

4.9 Таймер

64

Функция обратного отсчета

64

Таймер прямого отсчета

64

РУССКИЙ 65

65

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

66

5.5 Öko Timer (Таймер

67

5.6 Примеры приготовления

67

6. УХОД И ОЧИСТКА

68

РУССКИЙ 69

69

РУССКИЙ 71

71

8. УСТАНОВКА

72

< 20 mm

73

> 20 mm

73

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

74

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

75

892958183-A-042013

76

Aeg HK956970FB Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.15 MB |

Russe

Table des matières

HK956970FB

1

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg HK956970FB Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 4.11 MB |

Français

Table des matières

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.3 Affichage

8

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.5 Fonction Bridge

10

4.6 Démarrage automatique

10

4.7 Puissance maxi

10

4.8 Gestionnaire de puissance

10

FRANÇAIS 11

11

Réglage de la température

12

Fonction gril Plancha

12

4.12 Verrouillage

12

4.13 Dispositif de sécurité

12

5. CONSEILS UTILES

13

5.3 Bruit pendant le

14

5.4 Économies d'énergie

14

5.5 Öko Timer (Minuteur Eco)

14

5.6 Exemples de cuisson

14

5.7 Conseils pour la fonction

15

Cook Assist

15

Exemples de cuissons avec la

15

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

FRANÇAIS 17

17

8. INSTALLATION

19

8.3 Montage

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

892958296-A-422013

24

Aeg HK956970FB Manuel d'utilisateur (4 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 2.27 MB |

Français

Table des matières

GUIDE RAPIDE

1

Cook Assist

2

Fonction gril Plancha

2

Comment réaliser des

3

892958833-A-382013

4

Plus de produits et de manuels pour Plaques chauffantes AEG

Modèles	Type de document
HC412000GB	Manuel d'utilisateur AEG HC412000GB User Manual, 64 pages
33620 DK-M	Manuel d'utilisateur AEG 33620 DK-M User Manual, 12 pages
96901K-MN	Manuel d'utilisateur AEG 96901K-MN User's Manual, 84 pages
Cooktop HK995070FB	Manuel d'utilisateur AEG Cooktop HK995070FB User's Manual, 15 pages
HK854220IB	Manuel d'utilisateur AEG HK854220IB User's Manual, 20 pages
Cooktop HK854080XB	Manuel d'utilisateur AEG Cooktop HK854080XB User's Manual, 15 pages
FM 4803K-AN	Manuel d'utilisateur AEG FM 4803K-AN User's Manual, 44 pages
HM834080F-B	Manuel d'utilisateur AEG HM834080F-B User's Manual, 16 pages
949 620 762	Fiche technique AEG HG654440SM, 1 pages
941 560 807	Fiche technique AEG HC452600EB, 1 pages
949 593 150	Fiche technique AEG 68136-KF-n, 31 pages
HG654320NM	Fiche technique AEG HG654320NM hob, 1 pages
HK614010MB	Manuel d'utilisateur AEG HK614010MB, 16 pages
HD634170NB	Manuel d'utilisateur AEG HD634170NB, 28 pages
HG995440NB	Manuel d'utilisateur AEG HG995440NB, 20 pages
HG755520UM	Manuel d'utilisateur AEG HG755520UM hob, 20 pages
HK614010BB	Manuel d'utilisateur AEG HK614010BB, 20 pages
HK624010FB	Manuel d'utilisateur AEG HK624010FB, 16 pages
HG755420UM	Manuel d'utilisateur AEG HG755420UM hob, 20 pages
HG694340NB	Manuel d'utilisateur AEG HG694340NB hob, 20 pages

AEG appareils