AEG HC652600EB manuels

Aeg HC652600EB Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 10.24 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

Onderhoud en reiniging

7

Verwijdering

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

Indeling Bedieningspaneel

9

Kookstanddisplays

9

DAGELIJKS GEBRUIK

10

De timer met optelfunctie

11

De kookwekker

11

De kinderbeveiliging

12

Uitschakelen van de geluiden

12

Inschakelen van de geluiden

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

ONDERHOUD EN REINIGING

15

PROBLEEMOPLOSSING

16

Inbouwapparatuur

17

Aansluitkabel

18

20 mm 920 mm

19

TECHNISCHE INFORMATIE

21

CONTENTS

23

SAFETY INFORMATION

24

General Safety

24

SAFETY INSTRUCTIONS

25

PRODUCT DESCRIPTION

27

General overview

28

Control panel layout

28

DAILY USE

29

Automatic Switch Off

30

The heat setting

30

The Timer

30

The Count Down Timer

30

The Count up timer

31

The Minute minder

31

The Child Safety Device

31

HELPFUL HINTS AND TIPS

32

Always preheat the appliance

33

Helpful hints and tips 33

33

34 Helpful hints and tips

34

CARE AND CLEANING

35

TROUBLESHOOTING

36

INSTALLATION

37

Assembly

38

TECHNICAL INFORMATION

40

SOMMAIRE

42

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

43

Sécurité générale

43

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

44

Branchement électrique

45

Utilisation

45

Gril Teppan Yaki

46

Entretien et nettoyage

46

Mise au rebut

47

UTILISATION QUOTIDIENNE

49

Le niveau de cuisson

50

Minuteur

50

Minuteur (Compte à rebours)

50

Minuteur progressif

50

Minuterie

51

Verrouillage

51

CONSEILS UTILES

52

Conseils utiles 53

53

54 Conseils utiles

54

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

55

58 Installation

58

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

61

SICHERHEITSINFORMATIONEN

64

Allgemeine Sicherheit

64

SICHERHEITSHINWEISE

65

Gebrauch

66

Teppan Yaki Grill

67

Reinigung und Pflege

67

Entsorgung

67

GERÄTEBESCHREIBUNG

68

Bedienfeldanordnung

69

Anzeigen der Kochstufen

69

TÄGLICHER GEBRAUCH

70

Der Garzeitmesser

71

Kurzzeitwecker

71

Verriegelung

72

Kindersicherung

72

Deaktivieren des Signaltons

72

Aktivieren des Signaltons

72

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

73

REINIGUNG UND PFLEGE

75

Reinigungsfunktion

76

FEHLERSUCHE

77

Einbaugeräte

78

Anschlusskabel

78

Anbringen der Dichtung

78

Aeg HC652600EB Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 10.97 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

EN User manual 20

1

DE Benutzerinformation 56

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

3.2 Algemeen overzicht

7

3.3 Indeling Bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 Temperatuurinstelling

9

4.4 De timer

9

De timer met aftelfunctie

9

De timer met optelfunctie

9

5.1 Eten bereiden met Teppan

11

5.2 Voorbeelden van

11

180 10 minuten, draaien na 5

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

8. MONTAGE

15

8.4 Montage

16

8.3 Het bevestigen van de

16

NEDERLANDS 17

17

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

1. SAFETY INFORMATION

21

1.2 General Safety

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

Teppan Yaki Grill

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

3.2 General overview

25

3.3 Control panel layout

25

4. DAILY USE

26

4.4 The Timer

27

The Count Down Timer

27

The Count up timer

27

The Minute minder

27

4.5 Lock

27

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

28

Always preheat the appliance

29

6. CARE AND CLEANING

31

7. TROUBLESHOOTING

32

8. INSTALLATION

33

20 mm 920 mm

34

9. TECHNICAL INFORMATION

36

SOMMAIRE

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

38

1.2 Sécurité générale

38

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

39

Branchement électrique

40

2.2 Utilisation

40

Gril Teppan Yaki

41

2.3 Entretien et nettoyage

41

2.4 Mise au rebut

41

3.1 Les caractéristiques

42

6 75 8421 3

43

91012 11

43

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

44

Minuteur progressif

45

Minuterie

45

4.5 Verrouillage

45

5. CONSEILS UTILES

46

5.2 Exemples de cuisson

47

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

49

8.3 Pour fixer le joint

52

FRANÇAIS 53

53

FRANÇAIS 55

55

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

56

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

56

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

57

Personen

57

1.2 Allgemeine Sicherheit

57

SICHERHEITSHINWEISE

58

Elektrischer Anschluss

59

2.2 Gebrauch

59

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

60

3.2 Allgemeine Übersicht

61

3.3 Bedienfeldanordnung

61

3.4 Anzeigen der Kochstufen

62

3.5 OptiHeat Control

62

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

62

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

63

Der Garzeitmesser

64

Kurzzeitwecker

64

4.5 Verriegelung

64

4.6 Kindersicherung

64

DEUTSCH 65

65

DEUTSCH 67

67

6. REINIGUNG UND PFLEGE

68

7. FEHLERSUCHE

69

DEUTSCH 71

71

DEUTSCH 75

75

892933028-G-212013

76

Aeg HC652600EB Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 10.00 MB |

Allemand

Français

Anglais

Table des matières

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

Onderhoud en reiniging

7

Verwijdering

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

Indeling Bedieningspaneel

9

Kookstanddisplays

9

DAGELIJKS GEBRUIK

10

De timer met optelfunctie

11

De kookwekker

11

De kinderbeveiliging

12

Uitschakelen van de geluiden

12

Inschakelen van de geluiden

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

ONDERHOUD EN REINIGING

15

PROBLEEMOPLOSSING

16

Inbouwapparatuur

17

Aansluitkabel

18

20 mm 920 mm

19

TECHNISCHE INFORMATIE

21

CONTENTS

23

SAFETY INFORMATION

24

General Safety

24

SAFETY INSTRUCTIONS

25

PRODUCT DESCRIPTION

27

General overview

28

Control panel layout

28

DAILY USE

29

Automatic Switch Off

30

The heat setting

30

The Timer

30

The Count Down Timer

30

The Count up timer

31

The Minute minder

31

The Child Safety Device

31

HELPFUL HINTS AND TIPS

32

Always preheat the appliance

33

Helpful hints and tips 33

33

34 Helpful hints and tips

34

CARE AND CLEANING

35

TROUBLESHOOTING

36

INSTALLATION

37

Assembly

38

TECHNICAL INFORMATION

40

SOMMAIRE

42

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

43

Sécurité générale

43

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

44

Branchement électrique

45

Utilisation

45

Gril Teppan Yaki

46

Entretien et nettoyage

46

Mise au rebut

47

UTILISATION QUOTIDIENNE

49

Le niveau de cuisson

50

Minuteur

50

Minuteur (Compte à rebours)

50

Minuteur progressif

50

Minuterie

51

Verrouillage

51

CONSEILS UTILES

52

Conseils utiles 53

53

54 Conseils utiles

54

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

55

58 Installation

58

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

61

SICHERHEITSINFORMATIONEN

64

Allgemeine Sicherheit

64

SICHERHEITSHINWEISE

65

Gebrauch

66

Teppan Yaki Grill

67

Reinigung und Pflege

67

Entsorgung

67

GERÄTEBESCHREIBUNG

68

Bedienfeldanordnung

69

Anzeigen der Kochstufen

69

TÄGLICHER GEBRAUCH

70

Der Garzeitmesser

71

Kurzzeitwecker

71

Verriegelung

72

Kindersicherung

72

Deaktivieren des Signaltons

72

Aktivieren des Signaltons

72

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

73

REINIGUNG UND PFLEGE

75

Reinigungsfunktion

76

FEHLERSUCHE

77

Einbaugeräte

78

Anschlusskabel

78

Anbringen der Dichtung

78

Aeg HC652600EB Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 11.19 MB |

Espagnol

Italien

Table des matières

IT Istruzioni per l’uso 17

1

PT Manual de instruções 34

1

ES Manual de instrucciones 51

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Display for varmetrin

7

3.3 Restvarmeindikator

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

5.4 Eksempler på anvendelse

11

Information om akrylmid

11

7. FEJLFINDING

12

DANSK 13

13

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. MILJØHENSYN

16

PER RISULTATI PERFETTI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

Collegamento elettrico

20

2.2 Uso dell’apparecchiatura

20

2.3 Pulizia e manutenzione

21

2.4 Smaltimento

21

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

23

ITALIANO 25

25

5.1 Pentole per zone di

26

5.3 Risparmio energetico

26

5.4 Esempi di impiego per la

27

6. PULIZIA E CURA

28

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

8.1 Apparecchiature da

31

8.2 Cavo di collegamento

31

8.3 Montaggio

31

9. DATI TECNICI

32

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

PARA RESULTADOS PERFEITOS

34

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

35

1.2 Segurança geral

35

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

36

Ligação eléctrica

37

2.2 Utilização

37

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

38

1 2 3 4 5 6 7

39

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

40

PORTUGUÊS 41

41

Cronómetro

42

4.9 STOP+GO

42

4.10 Bloqueio

42

4.11 Dispositivo de Segurança

42

PORTUGUÊS 43

43

Informação relativa à

44

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

45

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

45

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

47

8.3 Montagem

48

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

49

ÍNDICE DE MATERIAS

51

1.2 Seguridad general

52

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

53

Conexión eléctrica

54

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

55

4. USO DIARIO

57

5. CONSEJOS ÚTILES

59

Información sobre acrilamidas

61

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

ESPAÑOL 63

63

8.1 Aparatos integrados

64

8.2 Cable de conexión

64

8.3 Montaje

65

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

66

ESPAÑOL 67

67

892955346-A-342012

68

Aeg HC652600EB Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 1.17 MB |

Espagnol

Italien

Table des matières

HK633220FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

RÅD OG TIP

10

5.1 Kogegrej

11

5.2 Lyden under drift

11

5.3 Eksempler på anvendelser

11

7. FEJLFINDING

12

7.1 Hvis noget går galt

13

7.2 Hvis du ikke kan løse

14

8. INSTALLATION

15

8.5 Beskyttelsesboks

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. MILJØHENSYN

18

PER RISULTATI PERFETTI

19

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

21

2.2 Collegamento elettrico

22

2.3 Utilizzo

22

2.4 Pulizia e cura

23

2.5 Smaltimento

23

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

24

3.4 Spia del calore residuo

25

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

26

4.6 Funzione Power della zona

27

4.7 Timer

27

4.8 STOP+GO

27

4.9 Blocco

27

4.10 Dispositivo di Sicurezza

28

4.11 Funzione Power

28

Management

28

5.1 Pentole

28

5.3 Esempi di impiego per la

29

6. PULIZIA E CURA

30

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

7.1 Cosa fare se

31

8. INSTALLAZIONE

33

< 20 mm

34

> 20 mm

34

9. DATI TECNICI

35

10. EFFICIENZA ENERGETICA

36

PARA RESULTADOS PERFEITOS

37

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

38

Segurança geral

38

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

39

2.2 Ligação eléctrica

40

2.3 Utilização

40

2.4 Manutenção e limpeza

41

2.5 Eliminação

41

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

42

PORTUGUÊS 43

43

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

44

4.6 Função Power da zona de

45

4.7 Temporizador

45

4.9 Bloqueio de Funções

45

5. SUGESTÕES E DICAS

46

5.2 Ruídos durante o

47

5.3 Exemplos de modos de

47

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

48

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

48

7.1 O que fazer se…

49

8. INSTALAÇÃO

51

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

53

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

54

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

54

CONTENIDO

55

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

57

2.2 Conexión eléctrica

58

2.3 Uso del aparato

58

2.4 Mantenimiento y limpieza

59

2.5 Eliminación

59

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

60

4. USO DIARIO

61

4.2 Apagado automático

62

4.3 Ajuste de temperatura

62

4.4 Calentamiento automático

62

4.5 Función Power

62

4.6 Función Power de la zona

63

4.9 Bloqueo

63

5. CONSEJOS

64

5.2 Ruidos durante la

65

5.3 Ejemplos de aplicaciones

65

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

66

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66

7.1 Qué hacer si

67

7.2 Si no encuentra una

68

8. INSTALACIÓN

69

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

71

10. EFICACIA ENERGÉTICA

72

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

72

ESPAÑOL 73

73

ESPAÑOL 75

75

867311563-A-382014

76

Aeg HC652600EB Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 6.66 MB |

Espagnol

Italien

Table des matières

OM SIKKERHED

4

INSTALLATIONSVEJLEDNING

5

Indbygning

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Display for varmetrin

8

BETJENINGSVEJLEDNING

9

Opkogningsautomatik

10

Boosterfunktion

10

Effektstyring

10

Børnesikring

11

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

13

HVIS NOGET GÅR GALT

14

MILJØHENSYN

15

Sicurezza durante l'uso

18

Uso corretto

18

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

19

Montaggio

20

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

ISTRUZIONI D'USO

23

Livello di potenza

24

Preriscaldamento automatico

24

Funzione Power

24

Sistema Power Management

25

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

26

I rumori durante l'uso

27

Risparmio energetico

27

PULIZIA E CURA

28

COSA FARE SE…

29

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

30

ÍNDICE DE MATERIAS

32

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

33

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

34

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

37

INSTRUCCIONES DE USO

38

Ajuste de temperatura

39

Calentamiento automático

39

La función Power

39

Gestión de energía

40

Temporizador

40

CONSEJOS ÚTILES

41

Ruidos durante la utilización

42

Ahorro energético

42

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

QUÉ HACER SI…

44

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

45

Aeg HC652600EB Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.06 MB |

Allemand

Table des matières

HE604000H

1

Stainless Steel

2

Aeg HC652600EB Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 10.19 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

MONTAGE-INSTRUCTIES

5

Veiligheidsvoorschrift

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

Indeling bedieningspaneel

8

Kookstanddisplays

8

BEDIENINGSINSTRUCTIES

9

Automatisch opwarmen

10

Powerfunctie

10

Vermogensbeheer

10

Kookwekker

11

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

12

ONDERHOUD EN REINIGING

13

PROBLEMEN OPLOSSEN

14

MILIEUBESCHERMING

15

Verpakkingsmateriaal

16

Visit the webshop at:

17

CONTENTS

18

SAFETY INFORMATION

19

INSTALLATION INSTRUCTIONS

20

Assembly

21

PRODUCT DESCRIPTION

22

OPERATING INSTRUCTIONS

23

The Automatic Heat Up

24

Power function

24

Power management

24

Count Down Timer

25

Minute Minder

25

HELPFUL HINTS AND TIPS

26

The noises during operation

27

Energy saving

27

Öko Timer (Eco Timer)

27

Information on acrylamides

27

CARE AND CLEANING

28

WHAT TO DO IF…

28

ENVIRONMENT CONCERNS

29

Packaging material

30

SOMMAIRE

32

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

33

HE634200XB

34

949 595 059 00

34

58 GAD C7 AU

34

220-240 V 50-60-Hz

34

Consignes de sécurité

35

Vue d'ensemble

36

NOTICE D'UTILISATION

38

Démarrage automatique

39

Fonction Booster

39

Minuteur

39

Minuterie

40

Verrouillage

41

Sécurité enfants

41

CONSEILS UTILES

42

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

Emballage

45

SICHERHEITSHINWEISE

48

MONTAGEANLEITUNG

49

Sicherheitshinweise

50

GERÄTEBESCHREIBUNG

51

Bedienfeldanordnung

52

Anzeige der Kochstufen

52

GEBRAUCHSANWEISUNG

53

Ankochautomatik

54

Power-Funktion

54

Power-Management

54

CountUp Timer (Garzeitmesser)

55

Kurzzeit-Wecker

55

Kindersicherung

56

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

57

REINIGUNG UND PFLEGE

58

WAS TUN, WENN …

58

Was tun, wenn … 59

59

UMWELTTIPPS

60

Visite la tienda web en

61

ÍNDICE DE MATERIAS

62

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

63

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

64

Instrucciones de seguridad

65

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

66

Descripción del producto 67

67

INSTRUCCIONES DE USO

68

Calentamiento automático

69

Función Power

69

Gestión de energía

69

Temporizador

69

Minutero

70

Bloquear

71

CONSEJOS ÚTILES

72

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

73

QUÉ HACER SI…

73

74 Qué hacer si…

74

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

Aeg HC652600EB Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 10.21 MB |

Anglais

Allemand

Français

Italien

Table des matières

SICHERHEITSHINWEISE

4

MONTAGEANLEITUNG

5

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

Bedienfeldanordnung

8

Anzeige der Kochstufen

8

GEBRAUCHSANWEISUNG

9

Ankochautomatik

10

Power-Funktion

10

Power-Management

10

CountUp Timer (Garzeitmesser)

11

Kurzzeitwecker

11

Die Kindersicherung

12

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

13

REINIGUNG UND PFLEGE

14

WAS TUN, WENN …

15

UMWELTTIPPS

16

SOMMAIRE

19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

Consignes de sécurité

21

Vue d'ensemble

23

NOTICE D'UTILISATION

25

Démarrage automatique

26

Fonction Booster

26

Minuteur

26

Minuterie indépendante

27

Verrouillage

28

Sécurité enfants

28

CONSEILS UTILES

29

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

Emballage

32

Sicurezza durante l'uso

36

Uso corretto

36

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

37

Montaggio

38

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

39

ISTRUZIONI D'USO

40

Spegnimento automatico

41

Preriscaldamento automatico

41

Funzione Power

42

Sistema Power Management

42

Contaminuti

43

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

44

PULIZIA E CURA

45

COSA FARE SE…

46

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

48

CONTENTS

51

SAFETY INFORMATION

52

INSTALLATION INSTRUCTIONS

53

Assembly

54

PRODUCT DESCRIPTION

55

OPERATING INSTRUCTIONS

56

The Automatic Heat Up

57

Power function

57

Power management

57

Count Down Timer

58

Minute Minder

58

The child safety device

59

HELPFUL HINTS AND TIPS

60

CARE AND CLEANING

61

WHAT TO DO IF…

61

ENVIRONMENT CONCERNS

63

Aeg HC652600EB Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 0.91 MB |

Anglais

Allemand

Français

Table des matières

HE634200XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Control panel layout

7

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

4.3 Automatic Heat Up

9

4.4 Power function

9

5. HINTS AND TIPS

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

13

8. INSTALLATION

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENVIRONMENT CONCERNS

17

TABLE DES MATIÈRES

18

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

Sécurité générale

19

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

20

2.2 Branchement électrique

21

2.3 Utilisation

21

2.4 Entretien et nettoyage

22

2.5 Mise au rebut

22

2.6 Maintenance

22

FRANÇAIS 23

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

4.4 Fonction Booster

26

4.5 Minuteur

26

FRANÇAIS

27

5. CONSEILS

28

5.2 Bruits pendant le

29

5.3 Économies d'énergie

29

5.4 Öko Timer (Minuteur éco)

29

5.5 Exemples de cuisson

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

FRANÇAIS 31

31

7.2 Si vous ne trouvez pas de

32

L'ENVIRONNEMENT

34

FRANÇAIS 35

35

INHALTSVERZEICHNIS

36

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

36

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

36

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

37

Personen

37

Allgemeine Sicherheit

37

SICHERHEITSANWEISUNGEN

38

2.2 Elektrischer Anschluss

39

2.3 Gebrauch

39

2.4 Reinigung und Pflege

40

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

41

3.3 Anzeigen der Kochstufen

42

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

4.4 Power-Funktion

44

4.5 Timer

44

5. TIPPS UND HINWEISE

46

5.3 Energie sparen

47

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

47

5.5 Anwendungsbeispiele zum

47

6. REINIGUNG UND PFLEGE

48

7. FEHLERSUCHE

48

7.1 Was tun, wenn

49

8. MONTAGE

51

9. TECHNISCHE DATEN

52

10. UMWELTTIPPS

53

DEUTSCH 55

55

867301745-B-392014

56

Aeg HC652600EB Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 10.05 MB |

Anglais

Allemand

Français

Table des matières

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

MONTAGE-INSTRUCTIES

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

BEDIENINGSINSTRUCTIES

8

Automatische uitschakeling

9

Automatisch opwarmen

9

Powerfunctie

9

Vermogensbeheer

10

De kinderbeveiliging

11

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

12

ONDERHOUD EN REINIGING

13

PROBLEMEN OPLOSSEN

14

MILIEUBESCHERMING

15

CONTENTS

17

SAFETY INFORMATION

18

INSTALLATION INSTRUCTIONS

19

Assembly

20

PRODUCT DESCRIPTION

21

OPERATING INSTRUCTIONS

22

The Automatic Heat Up

23

Power function

23

Power management

23

Count Down Timer

24

Minute Minder

24

The child safety device

25

HELPFUL HINTS AND TIPS

26

CARE AND CLEANING

27

WHAT TO DO IF…

27

ENVIRONMENT CONCERNS

29

SOMMAIRE

31

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

32

Consignes de sécurité

33

Vue d'ensemble

35

NOTICE D'UTILISATION

37

Démarrage automatique

38

Fonction Booster

38

Minuteur

38

Minuterie indépendante

39

Verrouillage

40

Sécurité enfants

40

CONSEILS UTILES

41

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

Emballage

44

SICHERHEITSHINWEISE

47

MONTAGEANLEITUNG

48

GERÄTEBESCHREIBUNG

50

Bedienfeldanordnung

51

Anzeige der Kochstufen

51

GEBRAUCHSANWEISUNG

52

Ankochautomatik

53

Power-Funktion

53

Power-Management

53

CountUp Timer (Garzeitmesser)

54

Kurzzeitwecker

54

Die Kindersicherung

55

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

56

REINIGUNG UND PFLEGE

57

WAS TUN, WENN …

58

UMWELTTIPPS

59

Aeg HC652600EB Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Plaques chauffantes | Taille: 3.38 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

EN User manual 10

1

DE Benutzerinformation 27

1

ES Manual de instrucciones 36

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

4. DAGELIJKS GEBRUIK

6

6. ONDERHOUD EN REINIGING

7

7. PROBLEEMOPLOSSING

7

9. TECHNISCHE INFORMATIE

9

CONTENTS

10

FOR PERFECT RESULTS

10

CUSTOMER CARE AND SERVICE

10

1. SAFETY INFORMATION

11

1.2 General Safety

11

SAFETY INSTRUCTIONS

12

2.3 Care and Cleaning

13

2.4 Disposal

13

3. PRODUCT DESCRIPTION

14

4. DAILY USE

14

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

14

6. CARE AND CLEANING

15

7. TROUBLESHOOTING

15

8. INSTALLATION

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENVIRONMENT CONCERNS

17

SOMMAIRE

18

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

1.2 Sécurité générale

19

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

20

2.2 Utilisation

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

8.2 Montage

25

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

27

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

27

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

28

Personen

28

1.2 Allgemeine Sicherheit

28

SICHERHEITSHINWEISE

29

2.2 Gebrauch

30

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

31

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

31

6. REINIGUNG UND PFLEGE

32

7. FEHLERSUCHE

33

8. MONTAGE

33

9. TECHNISCHE DATEN

34

DEUTSCH 35

35

ÍNDICE DE MATERIAS

36

1.2 Seguridad general

37

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

38

2.3 Mantenimiento y limpieza

39

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

40

4. USO DIARIO

40

5. CONSEJOS ÚTILES

41

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

8. INSTALACIÓN

42

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

43

892933085-C-292013

44

Plus de produits et de manuels pour Plaques chauffantes AEG

Modèles	Type de document
HK614000XB	Manuel d'utilisateur AEG HK614000XB Benutzerhandbuch, 40 pages
HK884400IG	Manuel d'utilisateur AEG HK884400IG Benutzerhandbuch, 40 pages
HK654258XB	Manuel d'utilisateur AEG HK654258XB Benutzerhandbuch, 2 pages
HK654300XB	Manuel d'utilisateur AEG HK654300XB Benutzerhandbuch, 2 pages
HK854080FB	Manuel d'utilisateur AEG HK854080FB Benutzerhandbuch, 2 pages
HK654070IB	Manuel d'utilisateur AEG HK654070IB Benutzerhandbuch, 20 pages
HK884400FG	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK884400FG, 2 pages
HG654440SM	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HG654440SM, 60 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HG694340XB, 76 pages
HG654440SM	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HG654440SM, 40 pages
HK654070IB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK654070IB, 20 pages
HC451220EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC451220EB, 76 pages
HK683320FG	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK683320FG, 80 pages
HK634200XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK634200XB, 44 pages
HK955070XB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK955070XB, 2 pages
HC452600EB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC452600EB, 52 pages
HC412000GB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HC412000GB, 76 pages
HK854080FB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK854080FB, 60 pages
HK683320FG	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK683320FG, 2 pages
HK956970FB	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации AEG HK956970FB [en] , 76 pages

AEG appareils