Aeg MC 4459 BT Manuel d'utilisateur

BLUETOOTH MUSIK CENTERMC 4459 BTBedienungsanleitung/Garantie 04Mode d’emploi 12Instrucciones de servicio 19Istruzioni per l’uso 26Instruction Manual 3

Deutsch10StörungsbehebungSymptome Ursache LösungCD kann nicht wiedergegeben werden.CD ist nicht oder nicht korrekt eingelegt.Stellen Sie sicher, dass

Deutsch114. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un-sachgemäßerBehandlungoderno

Français12Mode d’emploiMerci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.Symboles de ce mode d’emploiLes inform

Français13• Lesenfantsdoiventêtresurveillésandegarantirqu’ilsne jouent pas avec l’appareil.Consignes de sécurité spécialesCet appareil fonc

Français14Sécurité de transport du compartiment à CD• PourouvrirlecompartimentàCD(1),enfoncezlatouche PUSH (3). • Retirez,avantlapremiè

Français15Lire la musique via BluetoothLatechnologieBluetoothpermetuneconnexionradiosansfil des appareils sur une distance courte. Les appareil

Français16Description des touches à CD (5/20)YVouspouvezinterromprelalecturepouruncourtinstant.Lesymbole ““ s’affiche. Si vous enfoncez la t

Français175. AppuyezsurleboutonAUTO/STOP(9surlatélécom-mande),lalectures’arrêteetlaprogrammationestsupprimée.L’appareils’arrêteauto

Français18En cas de problèmesSymptômes Cause SolutionCD ne peut pas êtrelu.CD n’est pas dans l’appareil ou mal positionné.Vérifiez que la face imprimé

Español19Instrucciones de servicioLe agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.Símbolos en este manual de

Inhalt2DeutschInhaltÜbersicht der Bedienelemente ... Seite 3Bedienungsanleitung ...

Español20Advertencias de seguridad especialesEste aparato trabaja con un láser de la clase 1.Indicación de los elementos de manejo1 Compartimento de

Español21 ATENCIÓN: • Nomezcledistintostiposdebateríanibateríasnuevasy usadas.• Nodesechelasbateríasconlosresiduosdomésticos.Entrég

Español22 NOTA:La secuencia no puede cambiarse más tarde. Las emisoras de radio memorizadas se perderán.Reproducir música por BluetoothBluetoothesun

Español23Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada. NOTA: • Cuandoseintroduzcaundiscoalrevésonosehayaintroducido ningún disco,

Español24 NOTA: • Tambiénpuedeintroducirdirectamentelostítulos.Introduzca el título deseado con los botones numé-ricos del mando a distancia.•

Español25Reparación de fallosSíntomas Causa SoluciónNo se puede reproducir CD.CD no está colocado o no está colocado correctamente.Asegúresequeeldi

Italiano26Istruzioni per l’usoGrazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.Simboli per questo manuale di i

Italiano27Elementi di comando1 Vano CD2 Visore LCD3 PUSH (Spingi) per aprire il vassoio CD4 IR Sensore per il telecomando5 Tasto (riproduzione/pa

Italiano28Uso generale NOTA:Alcunitastisitrovanosiasull’apparecchiochesulteleco-mando. I tasti uguali si riferiscono alla medesima funzione.Ac

Italiano29AudioAvanzato),èpossibiletrasferiresenzalilamusicaaldispositivo.IlproloA2DPcomprendeunproloBluetoothmulti-vendor. Grazi

Liste des différents éléments de commandeIndicación de los elementos de manejoElementi di comandoOverview of the ComponentsÜbersicht der Bedienelement

Italiano30• Tenendopremutoiltasto,simetteinfunzioneunaricercadei brani. (L’audio è impostato su silenzioso.)Il tasto può essere usato n

Italiano31appare il numero totale die brani e MP3). Per riprodurre questiCDprocederecomedescrittoin“AscoltoCD/MP3”.Sipuò effettuare la progra

Italiano32Sintomi Causa SoluzioneImpossibile stabi-lire la connessio-ne Bluetooth Il dispositivo non è in modalità PAIRING.Tenere premuto il tasto p

English33Instruction ManualThank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.Symbols in these Instructions for UseImporta

English34Overview of the Components1 CD compartment2 LCD display3 PUSH (push) open CD tray4 IR Sensor for the remote control5 (Play/Pause) button

English35General Operation NOTE: Some buttons are to be found both on the device itself and on the remote control. Buttons with the same designation h

English36Due to the different device manufacturers, models, and software versions, a full functionality cannot be guaranteed.Logging on devices (Pairi

English37AUTO/STOP (9 on the remote control) The music playback is stopped. If an audio CD is inserted, the overall number of songs and the playback t

English38Furthermore,themusicindustrydoesnotadheretoxedstandards (copy protection).For these reasons it is possible that in rare cases ther

English39Technical DataModel: ... MC 4459 BTPower supply: ...

Deutsch4BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Symbole in die

MC 4459 BTStand 07/12Elektro-technische Vertriebsges. mbHwww.etv.de

Deutsch5• Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dass sie nicht mit dem Gerät spielen.Spezielle SicherheitshinweiseDieses Gerät arb

Deutsch6 ACHTUNG: • UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.• Batteriengehörennichtind

Deutsch7Musik via Bluetooth wiedergebenBei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur draht-losen Funkverbindung von Geräten über eine kurze Di

Deutsch8 HINWEIS: • WenneineDiskfalschherumeingelegtwird,bzw.keineDisk eingelegt ist, erscheint „NO dISC“ (keine Disk) auf dem Display.• D

Deutsch93. Wählen Sie mit den / Tasten den nächsten Titel ausunddrückenSieerneutdiePROGTaste.Wiederho-len Sie den Vorgang, bis Sie alle T