AEG L72470FLE Manuel d'utilisateur

SQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeBG Ръководство за употреба 26Перална машинаL 72470 FLE

Përshtatshmëria e opsioneve tëprogramitFazatSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons Cottons + Prewash Extra Si

Në momentin e nisjes së programit ekrani tregon kohëzgjatjen e progra‐mit për kapacitetin maksimal të ngarkesës. Gjatë fazës së larjes, ko‐h

Nëse çaktivizoni sinjaletakustike, ato vazhdojnë tëpunojnë kur pajisja kakeqfunksionim.7.2 Bllokimi për fëmijët Me këtë opsion mund të parandaloni qëf

• Ekrani shfaq treguesin .Ndërprerje e shpëlarjes• Vendosni këtë opsion për tëparandaluar rrudhat e rrobave.• Programi i larjes ndalon me ujin nëkaza

10.3 Mbushja me detergjentedhe aditivëDhomëza për fazën e paralarjes,programin e njomjes ose heqjen enjollave.Kutia për fazën e larjes.Dhomëza për sol

10.5 Vendosja e një programi1. Rrotullojeni çelësin e programit dhevendosni programin:• Treguesi përkatës i programitndizet.• Pulson treguesi i Start/

Përpara nisjes së njëprogrami të ri, pajisja eshkarkon ujin. Sigurohuni qënë ndarjen e detergjentit tëketë ende detergjent, nësejo, mbusheni sërish me

• Nuk e përdorni pajisjen për 5 minutapërpara se të shtypni butonin Start/Pause.Shtypni butoninOn/Off për tëaktivizuar pajisjen sërish.• Pas 5 minutas

• Gjithmonë fillojeni një program larjejeme ngarkesën maksimale të çdoprogrami.• Nëse është e nevojshme, përdorni njëheqës njollash kur vendosni njëpr

12.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1.122.3. 4.12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimitPARALAJMËRIM!Mos e pastroni filtrin eshkarkimit nëse uji në pa

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com20

12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisja

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.13.1 HyrjeNdezja e pajisjes nuk kryhet ose pajisjandalon gjatë punës.Së pari, p

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk mbushet meujë dhe e shkarkon atëmenjëherë.Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë në pozicionin e duhur.Zorra

Problemi Zgjidhja e mundshme Shtoni më shumë rroba në kazan. Ngarkesa mund të jetë tepëre vogël.Cikli është më i shkurtërsesa koha e afishuar.Pajisja

15. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...272. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторн

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Само за Обединеното кралство иИрландия: Уредът има захранващкабел с

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда1 2 356741Работен плот2Отделение за препарати3Командно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Филтър на по

1Бутон "Вкл./изкл." (On/Off)2Бутон за програми3Екран4Бутон Старт/Пауза (Start/Pause)5Бутон "Отложен старт" (Delay Start)6Бутон &qu

CИндикатори на екрана:Фаза на пранеФаза на изплакванеФаза на центрофугиранеБлокировка за безопасност на децаВратичката е блокиранаНе можете да отворит

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичество зазарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartSpin/Drain Rinse Curtains Jeans Quick Intens

Програми Количествопране(кг)Потребление наелектроенергия (kWh)Потребление на вода(литри)Приблизителнапродължителност напрограмата(минути)Остатъчнавлаг

7.3 Постояннодопълнително изплакванеС тази опция можете постоянно даимате допълнително изплакване,когато зададете нова програма.• За да активирате/деа

За да източите водата,разгледайте "В края напрограмата".8.8 TemperatureНатиснете този бутон , за дапромените зададената температура.Индикато

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

Отделение за течни добавки(омекотител на тъкани, препаратза колосване).Максимално ниво за количествотечни добавки.Преградка за прах или теченперилен п

на цикъла или добавете наличниопции. Когато активирате тазиопция, индикаторът на зададенатаопция светва.Ако зададете грешниданни, дисплеят щепокаже съ

Преди да започне новапрограма, уредът източваводата. Уверете се, чепрепаратът е все още вотделението за препарат иако не, напълнете отновопрепарат.10.

10.16 АВТОМАТИЧНАготовност опцияОпцията АВТОМАТИЧНА готовноставтоматично деактивира уреда, за данамали консумацията на енергия,когато:• Не използвайте

перилен препарат, отколкото енеобходимо.• Винаги спазвайте инструкциите,които ще откриете на опаковката натези продукти.• Използвайте правилните проду

12.4 Уплътнение навратичкатаРедовно оглеждайте уплътнението ипремахвайте всякакви предмети отвътрешната му част.12.5 Почистване на дозатора за миялен

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com46

9. 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.45°20°12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда из

в отделението за пране надозатора за миялен препарат.2. Стартирайте програмата, за даизточите водата12.9 Предпазни меркисрещу замръзванеАко уредът е и

Проблем Възможно решение Деактивирайте функцията за защита за деца, ако евключена.Уредът не се пълни свода правилно.Уверете се, че кранът на водата е

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• H

Проблем Възможно решениеПо пода има вода. Уверете се, че съединителите на маркучите са херметичнии че не тече вода. Уверете се, че маркучът за източв

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери Ширина/ Височина/Дълбочина/ Общадълбочина600 мм/ 850 мм/ 522 мм/ 540 ммСвързване къмелектрическата мрежаВолтажОбща мощност

www.aeg.com/shop132906420-A-132014

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollitStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartOn/OffCottons+ PrewashExtra Silen

BZona e centrifugimit:Treguesi i shpejtësisë së centrifugimitTreguesi Pa centrifugim1)Treguesi i ndërprerjes së shpëlarjes1) Disponohet vetëm për prog

5. PROGRAMET5.1 Tabela e programitProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesa mak‐simaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i n

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesa mak‐simaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Rins