AEG LFL73724 Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2VaskemaskineNO Bruksanvisning 28VaskemaskinLFL 73724

ProgramTemperaturom-rådeMaksimalfyldningMaks. centrifu-geringshastigh-edBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Skyl7 kg1400 o/

ProgramTemperaturom-rådeMaksimalfyldningMaks. centrifu-geringshastigh-edBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Damp Antikrøl40

ProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartJeans Intensiv, Kvik 20 Min. - 3 Kg Bomuld Eco 4

Programmer Mængde(kg)Energifor-brug (kWh)Vandfor-brug (liter)Omtrentligprogram-varighed(minutter)Resterendefugt (%)1)Koge-/Kulørtvask 60°C7 1,30 62 15

• Efter du trykker på Start/Pause :tilvalgene og programknappen er låst.• Før du trykker på Start/Pause: kanapparatet ikke starte.7.3 Permanent ekstra

Ved udtømning af vandhenvises til "Vedprogramslut".8.8 TemperatureIndstil denne funktion for at ændrestandardtemperaturen.Lampe = koldt va

Klap til pulver eller flydendevaskemiddel.Følg altid de anvisninger, dufinder påvaskemiddelprodukternesemballage.10.4 Kontroller klappensposition1. Tr

kontrollampen for den indstilledefunktion.Hvis du indstiller nogetforkert, viser displayetmeddelelsen Err.10.6 Start af et program udenudskudt startTr

10.12 Åbner lugen, nårprogrammet er i gangPAS PÅ!Hvis temperaturen ogvandniveauet i tromlen er forhøjt, forbliver lampen for låstluge tændt, og du k

Drej programknappen for at indstilleet nyt program.Hvis du indstiller et programeller et tilvalg, der endermed vand i tromlen, slukkerAUTO-standby-fun

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

• Brug om nødvendigt en pletfjerner,når du indstiller et program med enlav temperatur.• Kontrollér vandets hårdhedsgrad i ditområde for at bruge den k

12.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel1.122.3. 4.12.6 Rengøring af afløbsfiltretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.1. 2.2

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com22

12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.45°20°12.8 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme van

13. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.13.1 IndledningMaskinen starter ikke eller stopper underbetjening.Prøv først at finde en løsning på

Problem Mulig årsagApparatet bliver ikkefyldt med vand ogtømmes med detsamme.Kontroller, at afløbsslangen er i den korrekte position. Slangener muligv

Problem Mulig årsagProgrammet er længereend den viste tid.En mængde vasketøj, der er ude af balance, øger varigheden.Dette er normalt for apparatet.Re

15. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...292. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør rengjøring og vedlikehold.• Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet.• Rengjør

2.4 BrukADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk støt, brannskader,eller skade på produktet.• Bare bruk dette produktet i enhusholdning.• Følg sikker

3.2 Er å få gjennom denautoriserte forhandleren dinKun passende tilbehør somer godkjent av AEG kan sikresikkerhetsstandardene tilproduktet. Hvis deler

4. BETJENINGSPANEL4.1 BetjeningspanelbeskrivelseStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartWool/SilkOn/OffCottons+ PrewashExtra SilentSy

BSentrifugeringsfelt:Indikator for sentrifugehastighetIngen sentrifugeringsindikator1)Skyllestopp-indikator1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømm

5. PROGRAMMER5.1 ProgramtabellProgramTemperaturom-rådeMaksimaltøymengdeMaksimal sen-trifugehastigh-etProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Vaskeprogra

ProgramTemperaturom-rådeMaksimaltøymengdeMaksimal sen-trifugehastigh-etProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Sentr./Tømming7 kg1400 opmFor å skylle og

ProgramTemperaturom-rådeMaksimaltøymengdeMaksimal sen-trifugehastigh-etProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Damp Antikrøll40 °C1,5 kg Dampprogram for

ProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartSentr./Tømming Jeans Intensiv, kort 20 Min. - 3 Kg

Programmer Tøymengde (kg)Energifor-bruk (kWh)Vannfor-bruk (liter)Omtrentligprogram-varighet(minutter)Gjenvær-ende fuk-tighet (%)1)Bomull 60 °C 7 1,30

autoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende kvalifikationer.• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakteninden vedligeholdelse.•

7.3 Permanent ekstra skyllingMed dette alternativet kan du legge innen ekstra skylling permanent når dustarter et nytt program.• For å aktivere/deakti

Skjermen viser innstilt temperatur.9. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Fyll 2 liter vann ivaskemiddelbeholderen forvaskefasen.Dette aktiverer tømmesystemet.2.

123. Vri flappen opp for å brukevaskepulver.A4. Vri flappen ned for å bruke flytendevaskemiddel.BMed denne flappen i NED-posisjon:• Ikke bruk geleakti

10.7 Produktets atferdEtter omtrent 15 minutter fradu startet programmet:• Produktet justeresyklusens tid automatisketter vasken du har lagtinn i trom

10.14 SyklussluttNår programmet er ferdig, produktetstopper automatisk. Du hører lydsignalet(hvis det er aktivert). tennes i displayet og indikatoren

• Vreng stoffer med flere lag, ull ogplagg med trykte illustrasjoner.• Fjern vanskelige flekker.• Vask tøy med vanskelige flekker medspesialvaskemidde

12.2 AvkalkningHvis vannhardheten der du bor er høyeller middels, anbefaler vi at du bruker etavkalkingsmiddel beregnet påvaskemaskiner.Undersøk tromm

12.6 Rengjøre avløpsfilteretIkke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.1. 2.2113. 4.215.126.NORSK 47

7. 8.219. 12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter1.1232.www.aeg.com48

3. 4.45°20°12.8 NødtømmingProduktet kan ikke tømme ut vannet pågrunn av en feil.Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til ogmed (9) under "Rengj

• Dette apparat opfylder gældendeEØF-direktiver.2.3 Tilslutning, vand• Pas på du ikke beskadigervandslangerne.• Inden du tilslutter apparatet til nye

• – Ingen kommunikasjon mellomde elektroniske elementene tilproduktet. Slå av og på igjen.• – Lekkasjestoppsystemet eraktivert. Kople fra produktet

Problem Mulig løsning Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program somavsluttes med vann i maskinen.Sentrifugeringsfasen fun-gerer ikke eller

Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det bleavbrutt.Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen

NORSK 53

www.aeg.com54

NORSK 55

www.aeg.com/shop132896020-A-282015

3.2 Fås hos den autoriseredeforhandlerDet er kun egnet tilbehør,som er godkendt af AEG,der sikrer apparatetssikkerhedsstandarder. Hvisder bruges ikke-

4. BETJENINGSPANEL4.1 Beskrivelse af betjeningspanelStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartWool/SilkOn/OffCottons+ PrewashExtra Sile

BCentrifugeringsområde:Lampe for centrifugeringshastighedLampen for ingen centrifugering1)Lampe for skyllestop1) Kun tilgængeligt for centrifugerings-

5. PROGRAMMER5.1 ProgramtabelProgramTemperaturom-rådeMaksimalfyldningMaks. centrifu-geringshastigh-edBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og gr