AEG L6FBG48S Manuel d'utilisateur Page 1

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаET Kasutusjuhend 42PesumasinL6FBG48S

2. На ръба на мивка - Затегнетеводача към кранчето за вода иликъм стената.Уверете се, чепластмасовият водач неможе да се движи, когатоуредът източва.У

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ4.1 Предлага се наwww.aeg.com/shop или ототоризиран търговецСамо подходящитеаксесоари одобрени отAEG осигуряватстандартите забезопасн

5. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА5.1 Специални функцииВашата нова съдомиялна отговаря навсички модерни изисквания заефективно третиране на дрехите запране с ниско

6. КОМАНДНО ТАБЛО6.1 Командно табло - описаниеProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSoft Plu

Индикатор за максимално зареждане. Индикатора примигва,докато протича измерване на зареденото пране.Индикатор за блокирана вратичка.Индикатор за отл

Тъй като функцията "В готовност"автоматично деактивира уреда, за данамали консумацията на енергия,понякога ще трябва да активиратеуреда отно

7.5 Петна/Предпране Натиснете този бутон неколкоктратно,за да акттивирате една от дветеопции.На дисплея светва съответнияиндикатор.• Петна Изберете та

• В случай на малко количество,натиснете този бутон два пъти, зада нагласите допълнителнобързата програма.Дисплеят показва индикатора .7.9 Soft Plus

Програма Описание на програматаВълна / КопринаВълна подходяща за пералня, вълна за ръчно пране идруги тъкани със символ за грижа "ръчно пране&quo

Програма Описание на програматаЦентрофугиране/Източ‐ванеЗа да центрофугирате прането и да източите водата в ба‐рабана. Всички тъкани освен вълнени и д

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Програма Температура поподразбиранеТемпературендиапазонЕталонна скоростна центрофугиранеОбхват на скорост‐та на центрофугатаМаксимално ко‐личество за

ПрограмаПамучно пране Синтетични Деликатни Вълна / Коприна Противоалергичена 20 мин. - 3 кг Връхни дрехи Завивки Спортни облекла Центрофугиране/Източв

Може да активирате тази опция:• След като докоснете бутона Старт /Пауза: всички бутони ипрограмният бутон се деактивират(освен бутон Вкл./Изкл.).• Пре

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че нямаостанало пране междууплътнението и вратата.Съществува риск отизтичане на вода илиповреждане на прането.11.3 Слагане

4. За да използвате течен препарат,обърнете преградата надолу.Когато преградата е впозиция НАДОЛУ:• Не използвайтегелообразни илигъсти перилнипрепарат

докато дисплеят покаже желанотовреме на отлагане. Индикаторът се включва.2. Докоснете бутона Старт / Пауза.Уредът започва отброяването наотложения ста

този случай няма да е възможно да сегарантират най-добрите резултати наизпиране.След около 20 минути отстарта на програмата,времетраенето може да сере

11.13 Край на програматаКогато програмата завърши, уредътспира автоматично. Прозвучаватзвукови сигнали (ако са активирани).На дисплея всички индикатор

12. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".12.1 Зареждане на прането• Разделете прането на: бяло пране,цветно пране, изкуствени

12.4 Екологични съвети• Задайте програма без предпране запране на дрехи с нормалнозамърсяване.• Винаги стартирайте програма заизмиване с максимално до

Информация за опазване на околната средаЗапазваме си правото на изменения.1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкци

13.4 Уплътнение навратичкатаРедовно оглеждайте уплътнението ипремахвайте всякакви предмети отвътрешната му част.13.5 Почистване набарабанаРедовно пров

13.7 Почистване на помпатаза източванеВНИМАНИЕ!Изключете щепсела отконтакта.Редовно преглеждайтефилтъра на помпата заизточване и се уверете, чее чист.

5. Когато купата се напълни с вода,отново завийте филтъра иизпразнете контейнера.6. Повторете стъпки 4 и 5, докатоводата спред да се изтича.7. Завърте

2. Премахнете маркуча заводоснабдяване от уреда, катоотпуснете гайката.3. Почистете филтъра на клапана отзадната страна на уреда с четка.4. Когато свъ

Първо се опитайте да намеритерешение на проблема (вижтетаблицата). Ако проблемът продължи,се обърнете към оторизираниясервизен център.В случай на проб

14.2 Възможни повредиПроблем Възможно решениеПрограмата не започва.• Уверете се, че щепселът за електрозахранването есвързан към контакта.• Уверете се

Проблем Възможно решениеИма вода на пода.• Уверете се, че съединителите на маркучите за вода састегнати и не изтича вода.• Уверете се, че няма повреди

15. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОПосочените стойности са получени в лабораторни условия със съо‐тветните стандарти. Те могат да варират поради различни причи

Режим Изкл. (W) Оставено във включен режим (W)0.30 0.30Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламента наЕвропейската комиси

121231. Натиснете бутона Вкл./Изкл. завключване на уреда. Завъртетепрограматора, за да настроитежеланата програма.2. Задайте желаните опции (1) спомощ

1.2 Основна безопасност• Не променяйте предназначението на уреда.• Този уред е предназначен за употреба в домашниусловия и подобни приложения като:– к

Програми Пране Описание на уредаПротивоалергичена 8 кгБели памучни дрехи. Тази програма помагаза премахване на микроби и бактерии.20 мин. - 3 кг 3 кгС

Консумация на енергия в режим неизключен във W 0,3Консумация на вода в литри за една година, на база‐та на 220 стандартни цикли на пране за програми з

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 432. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

– klientide poolt hotellides, motellides ja muudesmajutuskohtades;– ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades.• Ärge ületage maksimumkogust 8 kg (

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldadaega kasutada.• Järgige seadmega kaasasolevaidpaigaldusjuhiseid.• Ärge paigutage seadet kohta, kustemperatuur jä

2.5 Hooldus• Seadme parandamiseks võtkeühendust volitatudteeninduskeskusega.• Kasutage ainult originaalvaruosi.2.6 JäätmekäitlusHOIATUS!Lämbumis- või

7. Eemaldage põhja altpolüstüreenalus.128. Tõstke seade püstasendisse.9. Eemaldage toitekaabel jatühjendusvoolik vooliku hoidikuteküljest. On näha, et

2. Loodimiseks keerake jalgu.HOIATUS!Ärge asetage loodimiseeesmärgil seadme jalgadealla pappi, puitu võisarnaseid materjale.x4Seade peab olema loodis

Tühjendusvoolikut saabpikendada maksimaalseltpikkuseni 400 cm. Uuevooliku ja pikendusesaamiseks pöördugevolitatud teeninduskeskusepoole.Tühjendusvooli

• Ако сушилнята е поставена над пералнята,уверете се, че използвате правилния свързващкомплект, одобрен от AEG (вижте повече в глава“Аксесоари - компл

6. Paigaldage voolik otse seinasasuvasse sisseehitatudäravoolutorusseja kinnitageklambriga.4. TARVIKUD4.1 Saadaval aadressilwww.aeg.com/shop võivolita

5. TOOTE KIRJELDUS5.1 Seadme omadusedTeie uus pesumasin vastab kõigilekaasaegsetele nõuetele vee, energia japesuaine tõhusa tarbimise ja kasutamisenin

6. JUHTPANEEL6.1 Juhtpaneeli kirjeldusProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSoft PlusEco2361

Maksimumkoguse indikaator. Indikaator vilgub pesukoguse kaalumi‐se ajal.Lukustatud ukse indikaator.Viitkäivituse indikaator.Digitaalne indikaator võ

Täpsemat teavet leiate peatükisIgapäevane kasutamine olevast jaotisestOoterežiim.7.2 SissejuhatusValikuid/funktsioone ei saakõigi pesuprogrammidegaval

Kasutage seda funktsioonipesuprogrammile 30 °C eelpesutsüklilisamiseks.See valik sobib tugevasti määrdunudpesu, eeskätt liivaste, tolmuste,mudaste jms

8. PROGRAMMID8.1 ProgrammitabelPesuprogrammidProgramm Programmi kirjeldusPesuprogrammidPuuvillValge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline, tuge

Programm Programmi kirjeldusÕueriidedÄrge kasutage pesupehmendit ning vaadake,ega pesuainelahtris pole pesupehmendijääke.Välisriiete, tehniliste, spor

Programm Vaiketempera‐tuurTemperatuuriva‐hemikAluseks võetudpöörlemiskiirusPöörlemiskiiruse va‐hemikMaksimumkogusÕrn materjal40 °C40 °C - külm1200 p/m

Programmivalikute ühilduvusProgrammPuuvill Tehiskiud Õrn materjal Villane/siid Allergiavastane 20 min. - 3 kg Õueriided Tekid Spordiriided Tühjendus/t

2.3 Свързване къмводоподаването• Не нанасяйте щети по маркучите завода.• Преди свързване с нови тръби,неизползвани от дълго времетакива, където са пра

8.2 Woolmark Apparel Care - sinineSelle pesumasina villapesutsükkel on saanudThe Woolmark Company heakskiidu, millegalubatakse pesta villaseid &quo

11. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.11.1 Seadme sisselülitamine1. Ühendage toitepistik pistikupessa.2. Keerake veekraan la

123. Pesupulbri kasutamiseks keerakeklapp üles.4. Vedela pesuaine kasutamisekskeerake klapp alla.Kui klapp on ALUMISESasendis:• Ärge kasutageželatiini

Kui valik pole võimalik, siisvastavad indikaatorid ei süttija kõlab helisignaal.11.6 Programmi käivitamineviitkäivitusega1. Puudutage järjest nuppu Vi

ProSense tuvastustteostatakse üksnes täielike(mitte vahele jäetudtsüklitega)pesuprogrammide puhul.11.9 Programmi tsükliteindikaatoridKui programm on k

Seadet uuesti käivitadesnäete ekraanil viimati valitudprogrammi lõppu. Keerakeprogramminuppu uue tsüklivalimiseks.2. Eemaldage seadmest pesu.3. Veendu

• Keerake pahupidi mitmekihilisedriided, villased ja trükimustrilisedriided.• Töödelge tugevamaid plekke.• Peske tugevaid plekke ettenähtudpesuainega.

13.1 Välispinna puhastaminePuhastage seadet ainult neutraalsepesuaine ja sooja veega. Kuivatagetäielikult kõik pinnad.ETTEVAATUST!Ärge kasutage alkoho

122. Puhastamise hõlbustamisekseemaldage lisaainelahtri kate ningloputage seda voolava sooja vee all,et eemaldada kõik kogunenudpesuainejäägid. Pärast

2. Asetage tühjenduspumba ava ettesobiv anum, kuhu saaks valgudaväljavoolav vesi.3. Tehke avaus lahti. Filtrieemaldamisel hoidke veeärakuivatamiseks a

3.1 РазопакованеВНИМАНИЕ!Отстранете всичкитранспортни болтове иопаковки, преди дамонтирате уреда.ВНИМАНИЕ!Използвайте ръкавиците.1. Изрежете външното

2112. Sulgege pumba kate.2113.8 Sissevõtuvooliku ja klapifiltri puhastamineNii filtreid kui ka sisselaskevoolikut jaklappi on soovitatav aeg-ajalt puh

13.10 Abinõud külmumisevastuKui seade on paigaldatud kohta, kustemperatuur võib langeda 0° C või allaselle, eemaldage allesjäänud vesisisselaskevoolik

14.2 Võimalikud tõrkedProbleem Võimalik lahendusProgramm ei käivitu.• Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.• Veenduge, et seadme uks on sul

Probleem Võimalik lahendusSeadme ust ei saa ava‐da.• Veenduge, et valitud on programm, mille lõpus jääb vesipaaki.• Veenduge, et pesuprogramm on lõppe

Pesuprogrammi ajal võib Prosense-tehnoloogia pesemise kestust ja tar‐bimisväärtusi muuta. Täpsemat teavet leiate peatükis "Igapäevane kasu‐tamine

Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskusejuurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus madalpin‐geseadmel puudub kaitse niiskuse eestIPX4Veevarustu

17.2 Tühjenduspumba filtri puhastamine1 32180˚21Puhastage filtrit regulaarselt, eriti agahäirekoodi kuvamisel.17.3 ProgrammidProgrammid Kogus Seadme

18. TOOTE INFOLEHT VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE1369/2017Toote infolehtKaubamärk AEGMudel L6FBG48S, PNC914913046Nimitäitekogus kilogrammides 8Energiatõhusu

Puuvillase pesu tavaprogrammide kestus minutites 40 °Ckorral osalise koormusega250Ooteseisundi kestus minutites 5Õhus leviva müra tase detsibellides p

EESTI 79

9. Отстранете захранващия кабел имаркуча за източване отдържачите. Възможно е отизточващия маркуч дасе излива вода. Това епородено оттестването на уре

www.aeg.com/shop192944032-A-392018

Правилното нивелиране науреда предотвратявавибрации, шум идвижението на уреда повреме на работа.Когато машината емонтирана върху плинтили ако сушилнят