AEG L6FBG48S Manuel d'utilisateur

USER MANUALMK Упатство за ракување 2Машина за перењеRU Инструкция по эксплуатации 38Стиральная машинаL6FBG48S

5. Без помош на пластиченнаведувач за црево: Ставете гоодводното црево во сливникот иприцврстете го со стега. Видете насликата.Одводното црево треба д

3Контролна табла4Рачка на вратата5Плочка со спецификации6Филтер на одводната пумпа7Ногарки за ливелирање наапаратот8Одводно црево9Поврзување на доводн

5.2 EkranMIXПоказно светло за максимална тежина. Показателот трепка завреме на проценката на полнењето алишта.Показно светло за заклучена врата.Пока

Без показно светло за брзина на центрифугата. Фазата нацентрифуга е завршена.Показно светло за задржано плакнење.Показно светло за Екстра тивко.Показн

и програмата завршува со вода вобарабанот. Ова помага да сенамали туткањето.На екранот се прикажува показнотосветло . Вратата останувазаклучена. Бара

6.8 Заштеда на време Со оваа опција можете да го намалитевреметраењето на програмата.• Ако вашите алишта се нормалноили малку извалкани, сепрепорачува

Програма Опис на програмаCинтетикаСинтетички алишта или алишта од мешани ткаенини.Нормално извалкани.НежниНежни ткаенини какви што се акрил, вискоза,п

Програма Опис на програмаЈорганЕдно синтетички ќебе, полнети алишта, јоргани, јакни ислични производи.СпортскиСинтетички и нежни алиштаЦедење/Центрифу

Програма СтандарднaтемпературaОпсег натемпературатаМаксимална брзинана центрифугатаОпсег на брзинатана центрифугатаМаксималнополнењеСпортски30 °C40 °C

ПрограмaПамучни Cинтетика Нежни Волна/Свила Анти-алергиски 20 мин. - 3 kg Облека за надвор Јорган СпортскиЦедење/Центрифуга 2) 3)

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

(осветн копчето Вклучено/Исклучено).• Пред да го допрете копчето Старт/Пауза: апаратот не може да севклучи.Апаратот продолжува со избирање наоваа опци

ВНИМАНИЕ!Проверете дали имаалишта меѓу заштитнатагума и вратата. Постоиопасност од протекувањевода или оштетување наалиштата.10.3 Ставање детергент ид

4. За да користите течен детергнет,спуштете ја клапната надолу.Кога клапната е вопозиција ДОЛУ:• Не користетежелатински илигусти течнидетергенти.• Не

одложен почеток. Показнотосветло се пали.2. Допрете го копчето Старт/Пауза.Апаратот го почнува одбројувањето наодложениот почеток.Кога ќе заврши одб

свети континуирано. Почнува датрепка показното светло за следнатафаза.На пр. во тек е фазата на плакнење: .10.10 Прекинување напрограма и менување нао

10.14 Цедење вода покрајот на циклусотАко сте избрали програма или опцијашто не ја празни водата одпоследното плакнење, програмата екомплетирана, но:•

• Превртете ги повеќеслојнитеткаенини, волната и алиштата сонасликани илустрации.• Третирајте ги претходнотврдокорните дамки.• Перете ги тврдокорните

препорачуваме да користите адитивза омекнување на вода. Во областитекаде тврдоста на водата е мека, немапотреба да го употребувате.За да ја дознаете т

барабан, за да ги исплакнете ситепреостанати остатоци.12.6 Чистење на дозерот задетергентЗа да спречите таложење наслаги одисушен детергент или задтну

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!• Не вадете ги филтеротдодека апаратот е вофункција.• Не чистете ја одводнатапумпа ако водата воапаратот е жешка.Почекајте да се излади

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

10. Исчистете го филтерот со млазвода.11. Вратете го филтерот назад вопосебните водилки вртејќи гонадесно. Проверете дали сте гоприцврстиле правилно ф

3. Исчистете го филтерот навентилот на задната страна одапаратот со четка.4. Кога повторно ќе го поврзетецревото на задната страна одапаратот, свртете

• - Вратата на апаратот еотворена или не е правилнозатворена. Проверете ја вратата!Ако апаратот епреполнет, извадетенекои од алиштата одбарабанот и/и

Проблем Можно решениеПроверете да не се затнати филтерот на доводното цревои филтерот на вентилот. Погледнете во „Нега и чистење“.Проверете дали довод

Проблем Можно решение Проверете дали е завршена програмата за перење. Поставете ја програмата за цедење или зацентрифугирање ако има вода во барабан

Откако ќе направите проверка, вклучете ја машината. Програмата продолжува одточката на прекинот.Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со Овл

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензија Ширина/ Висина/Длабочина/ Вкупнадлабочина600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mmПоврзување на струја ВолтажаВкупна моќностОсигур

Проверете јакомпатибилноста накомплетот за редењепроверувајќи јадлабочината на вашитеапарати.Комплетот за редење може да секористи само со апаратиспец

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...402. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.РУССКИЙ 39

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилац

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

• Если сушильный барабан устанавливается поверхстиральной машины, необходимо использоватьподходящий комплект для вертикальной сборки,одобренный AEG (п

• Данный прибор соответствуетдирективам E.E.C.2.3 Подключение кводопроводу• Не повреждайте шланги для воды.• Перед подключением к новым илидавно не ис

2. Снимите закрывающую приборпленку.3. Удалите картонный верх иупаковочные элементы изполистирола.4. Откройте дверцу и удалите суплотнителя дверцы упа

При этом может иметьместо вытекание водыиз сливного шланга.Это объясняется тем,что прибор проходиттестирование сиспользованием водына заводе-изготовит

Надлежащеевыравнивание прибора погоризонталипредотвращает появлениевибрации, шума иперемещение прибора вовремя работы.3.3 Наливной шланг1. Подсоединит

Подключение сливного шланга можноосуществить несколькими различнымиспособами:1. Согните сливной шланг в формеподковы и зафиксируйте его впластиковой н

Обязательно согнитесливной шланг в формеподковы, чтобыпредотвратить попаданиесодержимого слива израковины обратно вприбор.6. Подсоедините шлангнепосре

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ5.1 Описание панели управленияProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSoft

• Секогаш внимавајте кога гопренесувате апаратот затоа што етежок. Секогаш носете заштитниракавици и приложените обувки.• Немојте да монтирате ниту да

5.2 ДисплейMIXИндикатор максимальной загрузки белья. Индикатор мигает вовремя оценки загрузки белья.Индикатор блокировки дверцы.Индикатор отсрочки п

Индикатор выключения отжима. Этап отжима отключен.Индикатор остановки с водой в баке.Индикатор очень тихой стирки.Индикатор экономии времени.6. РУЧКА

Прибор автоматическипроизведет слив водыприблизительно через18 часов.• Включение опции «Очень тихая».Промежуточный и заключительныйэтапы отжима отменя

достижения хорошей эффективностистирки путем экономииэлектроэнергии. На дисплееотображается индикатор .При выборе программыстирки изделий из хлопкапр

Программа Описание программыХлопокБелый и цветной хлопок. Обычная и легкая загрязнен‐ность.Стандартные программы для оценки класса энергопо‐требления.

Программа Описание программыУличная одеждаСпортивные изделия из синтетики. Данная программапредназначена для щадящей стирки современной спортив‐ной од

Программа Температура поумолчаниюДиапазон тем‐пературМаксимальная ско‐рость отжимаДиапазон скоростиотжимаМаксимальнаязагрузкаХлопок40°C95°C – Стирка в

Совместимость программныхопцийПрограммаХлопок Синтетика Деликатные ткани Шерсть/Шелк Антиаллергенная 20 мин. - 3 кг Уличная одежда Одеяло СпортивноеСл

7.2 Woolmark Apparel Care -СинийКомпания Вулмарк (Woolmark)одобрила применение используемой вданной машине программы стиркишерстяных изделий с этикетк

, небольшое количествомоющего средства.4. Не загружая в прибор белья,выберите и запустите программудля стирки изделий из хлопка намаксимальной темпера

2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот од струја ивода.• Извадете го електричниот кабелблиску до апарато

Отделение для жидких добавок(кондиционера для тканей,средства для подкрахмаливания).Максимально допустимыйуровень для жидких добавок.Заслонка для поро

Убедитесь, что заслонка непрепятствует закрыванию ящичка.10.5 Выбор программы1. Поверните селектор программ натребуемую программу стирки. Приэтом заго

Перед набором воды накороткое время можетвключиться сливной насос.10.8 Определениемаксимальной загрузкиProSenseПосле касания кнопки Пуск/Пауза:1. Мига

Во время выполнения программы илиотсчета времени при отсрочке пускадверца остается заблокированной.1. Коснитесь кнопки Пуск/Пауза.Индикация блокировки

• Прибор не используется в течениепяти минут после касания кнопкиПуск/Пауза.Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, чтобывключить прибор вновь.• Спустя пять минут

11.3 Моющие средства идругие добавки• Используйте только моющиесредства и добавки,предназначенные специально длястиральных машин:– стиральные порошки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте составы наоснове спирта,растворителей илихимических веществ.12.2 Удаление накипиЕсли вода в вашемрегионе имеет высокуюили

122. Для упрощения очистки снимитеверхнюю часть отделения длядобавок и промойте его под струейтеплой воды, чтобы удалить всеследы скопившегося моющего

122. Подставьте под нишу под сливнымнасосом подходящий контейнер,чтобы собрать вытекающую воду.3. Сожмите два рычажка и потянитесливную трубку вперед,

11. Вставьте фильтр обратно поспециальным направляющим,поворачивая его по часовойстрелке. Убедитесь, что фильтрзатянут надлежащим образом воизбежание

7. Извадете ја стиропорнатазаштитна основа од дното.128. Подигнете го апаратот вовертикална положба.9. Извадете го кабелот за струја иодводното црево

45°20°12.9 Экстренный сливЕсли прибор не может выполнить сливводы, произведите процедуру,описанную в Параграфе «Чисткасливного фильтра». Принеобходимо

• - Нестабильная работаэлектросети. Дождитесьстабилизации электросети.• - Отсутствует обмен даннымимежду электронными компонентамиприбора. Выключите

Неисправность Возможное решениеПрибор не сливает во‐ду.Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не пере

Неисправность Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недо‐статочна велика.В ходе выполненияпрограммы ее продол‐жительност

Программы Загруз‐ка (кг)Потребле‐ние элек‐троэнергии(кВт·ч)Потребле‐ние воды (влитрах)Приблизи‐тельнаяпродолжи‐тельностьпрограммы(в минутах)Хлопок 60°

Класс энергопотребления A+++ -20%Скорость отжима Максимум 1400 об/мин1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4'' .

ВНИМАНИЕ!Не устанавливайтестиральную машинуповерх сушильногобарабана.17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку.

РУССКИЙ 77

www.aeg.com78

РУССКИЙ 79

Проверете дали подот јазапира циркулацијата навоздух под апаратот.Проверете дали апаратотсе допира до ѕидот илидругите кујнски елементи.2. Олабавете г

www.aeg.com/shop192952680-A-412016

протекување на вода во цревотозаради неговото стареење.Црвениот дел на прозорецот «A» јапокажува оваа грешка.AАко се појави ова, затворете јаславината