AEG L6FBG48S Manuel d'utilisateur

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаET Kasutusjuhend 38PesumasinL6FBG48S

5. Без пластмасовия водач замаркуч: Поставете маркуча заизточване в канала и го закрепетесъс скоба. Вижте илюстрацията.Уверете се, че маркучът заизточ

5Табелка с технически данни6Филтър на помпата за източванена водата7Крачета за изравняване на уреда8Маркуч за оттичане9Свързване на маркуча за подаван

5.2 ЕкранMIXИндикатор за максимално зареждане. Индикатора примигва,докато протича измерване на зареденото пране.Индикатор за блокирана вратичка.Инди

Индикатор на задържане на изплакването.Индикатор за тиха програма.Индикатор за пестене на време.6. КОПЧЕ И БУТОНИ6.1 "O" (изключване) Натиск

Междинната и финалната фази нацентрофугиране са подтиснати ипрограмата приключва с вода вбарабана. Това подпомаганамаляването на намачкване.Дисплеят п

Ако нагласите програматаза памук на 40 °C или 60°C и не е зададена другаопция, дисплеят щепокаже индикатора; това састандартните програми запамук, най

Програма Описание на програматаПамучно пранеБели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замър‐сяване.Стандартни програми за стойностите на потреблен

Програма Описание на програматаHа откритоНе използвайте омекотител за тъкани и сеуверете, че няма натрупвания от него в от‐делението за препарат.Синте

Температура, максимална скорост на центрофугиране и максимално количествопране за програматаПрограма Температура поподразбиранеТемпературендиапазонМак

Съвместимост на опциите напрограматаПрограмаПамучно пране Синтетика Деликатни Вълна / КопринаПротивоалергичен 20 мин. - 3 кг Hа открито Завивки Спортн

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

7.2 Woolmark Apparel Care -СинЦикълът за пране на вълнени тъкани стази машина е одобрен от компаниятаWoolmark за пране на вълнени дрехи,обозначени с «

температура без пране вбарабана.Това премахва всички възможнизамърсявания от барабана и ваната.10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопа

След цикъл на пране, ако енеобходимо премахнетевсякакви останки отпрепарат от отделениетоза такъв.10.4 Проверете позициятана преградата1. Дръпнете док

за пране. Индикаторът насъответната програма светва.Индикаторът на бутона Старт / Паузапримигва.Дисплея показва зададенотомаксимално количество напрог

3. След около 15 минути на дисплеясе извежда новото времетраене напрограмата: индикаторът изгасва и пунктирите за времетоспират да мигат.Уредът авто

Вратичката се отключва ииндикаторът изгасва.1. Натиснете бутона "O"(изключване), за да деактивиратеуреда.Пет минути след края на програмат

11.1 Зареждане на прането• Разделете прането на: бяло пране,цветно пране, изкуствени тъкани,фини тъкани и вълна.• Спазвайте инструкциите за пране,обоз

когато нагласите програма с нискатемпература.• За да използвате правилнотоколичество препарат, проверететвърдостта на водата в домашнатави система. Ви

12.5 Почистване набарабанаРедовно проверявайте барабана, зада предотвратите образуването наръжда.За пълно почистване:1. Почиствайте барабана съсспециа

12.7 Почистване на помпатаза източванеВНИМАНИЕ!Изключете щепсела отконтакта.Редовно преглеждайтефилтъра на помпата заизточване и се уверете, чее чист.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

128. Ако е необходимо, премахнете мъхи предмети от прореза нафилтъра.9. Уверете се, че роторът на помпатасе обръща. В противен случай сесвържете с ото

3. Почистете филтъра на клапана отзадната страна на уреда с четка.4. Когато свържете отново маркучакъм гърба на уреда, завъртете гоналяво или надясно

алармен код и бутона Старт / Пауза може да премигва продължително:• - Уредът не се пълни с водаправилно.• - Уредът не източва водата.• - Вратата на

Проблем Възможно решениеУредът не се пълни свода правилно.• Уверете се, че кранът на водата е отворен.• Уверете се, че налягането на водата не е твърд

Проблем Възможно решениеНе можете да отворитевратата на уреда.• Уверете се, че програма на изпиране, която свършва свода в барабана е избрана.• Уверет

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОДанните в тази таблица са приблизителни. Те могат да варират по‐ради различни причини: количеството и вида на прането, водат

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИИзмерение Ширина/ Височина/ Дъл‐бочина/ Обща дълбочи‐на600 мм/ 850 мм/ 571 мм/ 600 ммЕлектрическа връзка ВолтажПриблизителна мощ‐н

Сушилнята може да бъде скаченавърху пералнята само чрезправилния комплект за скачанепроизведен и одобрен от AEG.Уверете се, че есъвместимия комплект з

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 392. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Работещото налягане на водата в момента нанавлизане на водата от изходната връзка трябвада е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).• Вентилац

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need onolemas) ei tohi vaipkatte, mati või muu taolisematerjaliga tõkestada.• Seadme veevarustusega ühendam

• Kasutage alati nõuetekohaseltpaigaldatud ohutut pistikupesa.• Kontrollige, kas andmeplaadil olevadelektriandmed vastavad teie kohalikuvooluvõrgu näi

HOIATUS!Kasutage kindaid.1. Kattekile läbilõikamiseks kasutagelõikurit.2. Eemaldage kattekile.3. Eemaldage papist kate japolüstüreenist pakkematerjali

10. Eemaldage kolm polti seadmegakaasasoleva mutrivõtme abil.11. Tõmmake välja plastvahepuksid.12. Pange kasutusjuhendi kotis olevadplastist korgid av

20O20O45O45OSisselaskevoolik ei tohiasetseda vertikaalasendis.3. Vajadusel lõdvendage õige asendisaavutamiseks rõngasmutrit.4. Ühendage vee sisselaske

Tuleks jälgida, ettühjendusvooliku ots jääksveepiirist kõrgemale.Vastasel juhul võibseadmesse sattuda heitvett.3. Ventilatsiooniavagaäravoolutorusse -

4. TOOTE KIRJELDUS4.1 Seadme ülevaade1 2 39567410811 121Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Andmesilt6Tühjenduspumba filter7Jalad seadme l

5. JUHTPANEEL5.1 Juhtpaneeli kirjeldusProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSoft PlusEco2361

Maksimumkoguse indikaator. Indikaator vilgub pesukoguse kaalumi‐se ajal.Lukustatud ukse indikaator.Viitkäivituse indikaator.Digitaalne indikaator võ

6.2 SissejuhatusValikuid/funktsioone ei saakõigi pesuprogrammidegavalida. Kontrollige valikute/funktsioonide japrogrammide omavahelistsobivust jaotise

• Следвайте инструкциите заинсталиране, приложени къмуреда.• Не инсталирайте и не използвайтеуреда, когато температурата можеда е по ниска от 0°C, или

See valik võib pikendadaprogrammi kestust.6.6 Loputus Selle nupuga võite valida ühejärgnevatest valikutest:• Lisaloputus -valikSelle valiku puhul lisa

7. PROGRAMMID7.1 ProgrammitabelPesuprogrammidProgramm Programmi kirjeldusPesuprogrammidPuuvillValge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja ke

Programm Programmi kirjeldusPealisrõivadÄrge kasutage pesupehmendit ning vaadake,ega pesuainelahtris pole pesupehmendijääke.Tehiskiust spordiriided. S

Programm Vaiketempera‐tuurTemperatuuriva‐hemikMaksimaalne pöörle‐miskiirusPöörlemiskiiruse va‐hemikMaksimumkogusTehiskiud40 °C60 °C - külm1200 p/min12

Programmivalikute ühilduvusProgrammPuuvill Tehiskiud Õrn materjal Villane/siidAllergiavastane 20 min. - 3 kg Pealisrõivad Tekid Spordiriided Tühjendus

7.2 Woolmark Apparel Care -sinineSelle pesumasina villapesu on testitud jasee on saanud The Woolmark Companyheakskiidu, millega lubatakse pestavillase

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.10.1 Seadme sisselülitamine1. Ühendage toitepistik pistikupessa.2. Keerake veekraan la

123. Pesupulbri kasutamiseks keerakeklapp üles.4. Vedela pesuaine kasutamisekskeerake klapp alla.Kui klapp on ALUMISESasendis:• Ärge kasutageželatiini

Kui valik pole võimalik, siisvastavad indikaatorid ei süttija kõlab helisignaal.10.6 Programmi käivitamineviitkäivitusega1. Puudutage järjest nuppu Vi

10.10 Programmikatkestamine ja seadetemuutmineKäimasoleva programmi ajal saatemuuta vaid mõnda funktsiooni:1. Puudutage nuppu Start/paus.Vastav indika

2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването иводоподаването.• Извадете захранващия ел. кабел вблиз

• Kui olete valinud , tühjenebseade veest ja teostabtsentrifuugimise.• Kui olete valinud , siis seadeüksnes tühjeneb veest.Valiku indikaator või

Saadaval on spetsiaalsedplekieemaldajad. Kasutageplekieemaldajat, mis vastab pleki tüübileja kangale.11.3 Pesuained ja muudtöötlusvahendid• Kasutage a

12.3 HoolduspesuMadalate temperatuuridegaprogrammide puhul on võimalik, et osapesuainest jääb trumlisse. Teostagehoolduspesu regulaarselt. Sellekstoim

12.7 TühjenduspumbapuhastamineHOIATUS!Ühendage toitepistikpistikupesast lahti.Kontrollige regulaarselttühjenduspumba filtrit ningveenduge selle puhtus

128. Vajadusel eemaldage filtri õnarusestsinna kogunenud ebemed ja muupraht.9. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb.Kui see ei pöörle, pöördugeteenindusk

3. Puhastage seadme tagaküljel asuvatklapifiltrit vana hambaharjaga.4. Kui te vooliku uuesti seadme tahakinnitate, keerake seda vasakule võiparemale (

• - Seade ei tühjene veest.• - Seadme uks on lahti või ei olekorralikult suletud. Kontrollige ust!Kui seade on liiga täis,võtke trumlist mõnedasjad

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tühjene veest.• Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.• Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vä

Probleem Võimalik lahendusPesutsükli ajal tekibtrumlis liiga palju vahtu.• Vähendage pesuaine kogust.Pärast pesutsükli lõppuon pesuainelahtris pesu‐pu

Programmid Kogus(kg)Energia‐tarve(kWh)Veekulu(liitrid)Program‐mi ligi‐kaudnekestus(minutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillase 40 °C standard‐programm 4 0,51

7. Отстранете полистиреновияпредпазител от дъното.128. Изправете уреда във вертикалноположение.9. Отстранете захранващия кабел имаркуча за източване о

16. TARVIKUD16.1 Saadaval asukohaswww.aeg.com/shop võivolitatud edasimüüjaltSeadme turvastandardid ontagatud ainult siis, kuikasutatakse õigeid tarvik

EESTI 71

www.aeg.com/shop192952661-A-042017

Уверете се, че килима неспира циркулацията навъздух под уреда.Уверете се, че уредът несе допира до стената илидо други обекти.2. Разхлабете крачетата,

устройство предотвратява течове навода в маркуча поради естественотому износване.Червеният сектор в прозорец «A»показва тази грешка.AАко това се случи