AEG L6FBG144 Manuel d'utilisateur

USER MANUALPT Manual de instruções 2Máquina de lavarES Manual de instrucciones 41LavadoraL6FBG144

CUIDADO!Certifique-se de que nãoexistem fugas nas uniões.Não utilize uma extensão demangueira se a mangueirade entrada for demasiadopequena. Contacte

5. Sem a guia da mangueira emplástico, num sifão de lava-loiça -Introduza a mangueira deescoamento no sifão e aperte-a comuma abraçadeira. Observe ail

Veja se o kit deempilhamento é compatívelverificando asprofundidades dosaparelhos.O kit de empilhamento pode serutilizado apenas com os aparelhosespec

3Painel de comandos4Puxador da porta5Placa de características6Filtro da bomba de escoamento7Pés de nivelamento do aparelho8Mangueira de escoamento9Lig

6.2 VisorMIXIndicador de carga máxima. O indicador pisca durante o cálculo dacarga de roupa.Indicador de porta bloqueada.Indicador de início diferid

Indicador de ausência de velocidade de centrifugação. A fase de cen-trifugação é desactivada.Indicador de cuba cheia.Indicador de extra silencioso.Ind

• Activar a função Extra Silencioso.As fases de centrifugação intermédiae final são suprimidas e o programatermina com a água no tambor. Istoajuda a r

Se selecionar o programa deAlgodão a 40 °C ou 60 °C enão selecionar opções, ovisor apresenta o indicador; estes programasstandard de algodão são osmai

Programa Descrição do programaSintéticosArtigos de tecido sintético ou misto. Sujidade normal.DelicadosTecidos delicados, como acrílico, viscose e pol

Programa Descrição do programaFácil Peças sintéticas que requerem lavagem suave. Sujidade nor-mal e ligeira.2)Drenar/Centrif.Todos os tecidos, exceto

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Programa TemperaturapredefinidaGama de tempe-raturaVelocidade de cen-trifugação de refe-rênciaIntervalo de veloci-dade de centrifuga-çãoCarga máximaDr

ProgramaAlgod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs + Seda Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Edredones/Edredões FácilDrenar/Centrif. Extra Rápido3)

lav. e Inicio Diferido em simultâneodurante 6 segundos.Se desactivar os sinaissonoros, estes só serãoemitidos quando o aparelhotiver uma anomalia.9.3

CUIDADO!Certifique-se de que nãodeixa roupa entre o vedantee a porta. Existe o risco defuga de água ou danos naroupa.11.3 Colocar detergente eaditivos

Com a aba na posiçãoPARA BAIXO:• Não utilizedetergentes líquidosgelatinosos ouespessos.• Não coloque umaquantidade dedetergente líquidosuperior ao lim

3. Toque novamente no botão Inicio/Pausa para iniciar a nova contagemdecrescente.11.7 Iniciar um programaToque no botão Inicio/Pausa para iniciaro pro

Quando um programa ou o iníciodiferido está em funcionamento, a portado aparelho está bloqueada.Se a temperatura e o nívelda água no tambor foremdemas

• O aparelho não é utilizado durante 5minutos antes de o botão Inicio/Pausa ser tocado.Prima o botão On/Off para activarnovamente o aparelho.• 5 minut

• Para proteger o meio ambiente, nãoutilize mais do que a quantidaderecomendada de detergente.• Respeite as instruções que encontrarnas embalagens dos

• Retire toda a roupa do tambor.• Seleccione o programa de algodãocom a temperatura máxima ou utilizeo programa Machine Clean se existir.Coloque uma p

Sujeito a alterações sem aviso prévio.1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O

13.7 Limpar a bomba deescoamentoAVISO!Desligue a ficha da tomadaelétrica.Verifique regularmente ofiltro da bomba deescoamento e limpe-osempre que esti

6. Repita os passos 4 e 5 até que nãosaia mais água.7. Rode o filtro no sentido anti-horáriopara o retirar.128. Se necessário, retire o cotão e todoso

3. Limpe o filtro da válvula na parte detrás do aparelho com uma escova dedentes.4. Quando ligar a mangueira aoaparelho, vire-a para a esquerda oupara

um Centro de Assistência TécnicaAutorizado.Se ocorrer algum problema grave, oaparelho emite sinais sonoros, o visorapresenta um código de alarme e obo

14.2 Falhas possíveisProblema Solução possívelO programa não inicia.• Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada elétrica.• Certifique-se de q

Problema Solução possívelExiste água no chão.• Certifique-se de que as uniões das mangueiras de água es-tão bem apertadas e que não há fugas de água.•

Após a verificação, ative o aparelho. O programa continua a partir do ponto de interrupção.Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assis

Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W)0.30 0.30A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação1015/2010 e com a

1. Prima o botão On/Off para ativar oaparelho. Rode o seletor deprogramas para selecionar oprograma pretendido.2. Selecione as opções (1) pretendidasc

Programas Carga Descrição do produtoFácil 2 kgPeças sintéticas que requerem lavagem sua-ve. Sujidade normal e ligeira.3)Drenar/Centrif. 10 kgTodos os

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizaçõesdomésticas ou similares, tais

Velocidade máxima de centrifugação em rpm 1351Teor de humidade restante em % 52O "programa normal de algodão a 60 °C" e o "programanorm

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 422. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Salvo modificaciones.1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabrica

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• Este aparato está concebido para utilizarse enaplicaciones domésticas y simila

homologado por AEG (consulte el capítulo"Accesorios - Kit de torre" para obtener másinformación).2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 Instalació

deje correr el agua hasta que estélimpia.• Asegúrese de que no haya fugas deagua visibles durante y después delprimer uso del aparato.• No utilice nin

3. Retire la cubierta de cartón y losmateriales del embalaje depoliestireno.4. Abra la puerta y retire la pieza depoliestireno de la junta de la puert

10. Retire la cinta adhesiva de lasbarreras de sonido.11. Adjunte las cuatro barreras a la parteinferior del aparato.12. Consulte la ilustración. Aseg

x4El aparato debe estar nivelado y estable.El ajuste correcto del niveldel aparato evitavibraciones, ruidos y elmovimiento del aparatocuando está func

Puede extender lamanguera de desagüe hastaun máximo de 400 cm.Póngase en contacto con elservicio técnico para la otramanguera de desagüe y laextensión

informação no capítulo “Acessórios - Kit deempilhamento”).2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 InstalaçãoA instalação tem de cumpriros regulamentos nacionais

Asegúrese de que lamanguera de desagüerealiza un bucle para evitarque las partículas entren enel aparato desde elfregadero.6. Coloque directamente la

• Gracias a la opción Soft Plus, elsuavizante se distribuye de manerauniforme en la colada y penetraprofundamente en las fibras de tejidopara obtener

6. PANEL DE MANDOS6.1 Descripción del panel de controlExtra aclarado/enxag.Aclarado/Enxag.ManchasPre-lav.EcoExtra RápidoAclarado/Enxag.Manchas/Pre-lav

Indicador de carga máxima. El indicador parpadea durante la esti-mación de la carga de la colada.Indicador de bloqueo de la puerta.Indicador de inic

Para obtener más información, consulteel apartado de espera en el capítulo Usodiario.7.2 IntroducciónLas opciones/funciones nose pueden seleccionar en

Vierta el quitamanchas en elcompartimento . El quitamanchasse añade a la fase correspondientedel programa de lavado.Esta opción no estádisponible con

7.11 Inicio/Pausa Toque la tecla Inicio/Pausa paraempezar, realizar una pausa en elaparato o interrumpir un programa encurso.8. PROGRAMAS8.1 Tabla de

Programa Descripción del programaOutdoorNo utilice suavizante y asegúrese de que nohaya restos de suavizante en el dosificador dedetergente.Prendas de

Programa TemperaturapredeterminadaRango de tem-peraturaVelocidad de centri-fugado de referenciaRango de velocida-des de centrifugadoCarga máximaSintét

Compatibilidad de opciones deprogramaProgramaAlgod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs + Seda Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Edredones/Edredões FácilD

que tenham recebido dispositivosnovos (contador de água, etc.), deixesair água até que saia limpa.• Durante a primeira utilização doaparelho, certifiq

8.2 Woolmark Apparel Care - AzulEl ciclo de lavado de prendas de lana de estalavadora ha sido aprobado por The Wool-mark Company para el lavado de pro

11. USO DIARIOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.11.1 Puesta en marcha delaparato1. Conecte el enchufe a la toma decorriente.2. Abra la

Después de un ciclo delavado, si fuera necesario,retire los restos dedetergente del dosificador.11.4 Compruebe la posiciónde la tapa1. Tire del dosifi

El indicador de la tecla Inicio/Pausaparpadea.La pantalla muestra la carga declaradamáxima del programa, la temperaturapredeterminada, la velocidad má

11.9 Indicadores de la fase deprogramaCuando empieza el programa, elindicador de la fase en curso parpadea ylos demás indicadores de fase estánfijos.P

Cuando se vuelve aencender el aparato, lapantalla muestra el final delúltimo programaseleccionado. Gire elselector de programas paraajustar un nuevo c

• Abotone las fundas de almohadas ycierre las cremalleras, los ganchos ylos broches. Ate las correas.• Vacíe los bolsillos y despliegue lasprendas.• D

13. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.13.1 Limpieza del exteriorLimpie el aparato solo con aguatemplada y jabó

122. Retire la parte superior delcompartimento de aditivo paraayudar a limpiarlo y enjuáguelo conagua templada para eliminar restosde detergente acumu

122. Coloque un recipiente debajo de labomba de desagüe para recoger elagua que salga.3. Abra la descarga hacia abajo. Tengasiempre a mano un trapo pa

1. Utilize um x-ato para cortar o plásticoenvolvente.2. Retire o plástico envolvente.3. Retire a parte superior de cartão e osmateriais de embalagem d

2112. Cierre la tapa de la bomba.2113.8 Limpieza del tubo deentrada y el filtro de la válvulaSe recomienda limpiar los filtros del tubode entrada y la

13.10 MedidasanticongelaciónSi el aparato está instalado en una zonadonde la temperatura puede llegar a seralrededor de 0 °C o inferior, retire elagua

póngase en contacto con el Centrode servicio técnico.ADVERTENCIA!Desenchufe el aparato antesde realizar cualquiercomprobación.14.2 Posibles fallosProb

Problema Posible soluciónLa fase de centrifugadono funciona o el ciclo delavado dura más de lonormal.• Seleccione el programa de centrifugado.• Compru

Problema Posible soluciónDespués del ciclo de la-vado, hay restos de de-tergente en el dosifica-dor.• Asegúrese de que la tapa esté en la posición cor

Programas Carga(kg)Consumoeléctrico(kWh)Consumode agua(litros)Duraciónaproxima-da delprograma(minutos)Humedadrestante(%)1)Estándar 60°C algodón 5 0,70

correspondiente del dosificador dedetergente.121231. Pulse el botón On/Off paraencender el aparato. Gire el selectorpara ajustar el programa que desee

Programas Carga Descripción del productoAnti-Alergia 10 kgPrendas de algodón blanco. Este programa ayu-da a eliminar gérmenes y bacterias20 min. - 3 k

Consumo de energía del programa estándar de algodónde 40°C con carga parcial en kWh0,65Consumo de energía del modo apagado en W 0,30Consumo de energía

ESPAÑOL 79

AB• A (FRONT) = Frente do aparelho• B (BACK) = Traseira do aparelho10. Remova a faixa adesiva das barreirassilenciadoras.11. Fixe as quatro barreiras

www.aeg.com/shop192947083-A-372018

3.2 Posicionamento enivelamento1. Instale o aparelho numa superfícieplana e sólida.Certifique-se de que oaparelho não toca emparedes, móveis ou outros