AEG 47035VD-MN Manuel d'utilisateur

47035VD-wn47035VD-mnLV Lietošanas instrukcija 2LT Naudojimo instrukcija 35

6. PLĪTS VIRSMA - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI6.1 Ēdiena gatavošanas trauki• Ēdiena gatavošanas traukapamatnei vajadzētu būt pēc ie‐spējas biezākai un

Sildī‐ša‐nasiesta‐tījumsLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi9 Vārītu lielu ūdens daudzumu, vārītu makaronus, apbrūninātu gaļu (gula‐šu, sautētu cepeti), ce

BRĪDINĀJUMSDrošības termostats darbojas ti‐kai tad, ja cepeškrāsns termo‐stats nedarbojas pareizi. Kad tasnotiek, cepeškrāsns temperatūrair ļoti augst

9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS9.1 Elektroniskais programmētājs1 2 13451Funkciju indikatori2Laika displejs3Taustiņš +4Izvēles taustiņš5Taustiņš -

10. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANABRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošība".10.1 Cepešpannas ievietošanaIevietojiet cepešpannu cepeškrāsnsiekšp

10.3 Teleskopiskās vadotnes1 cmTeleskopiskās vadotnes var uzstādīt da‐žādos plauktu līmeņos, izņemot 4. līme‐ni.Teleskopisko vadotņu uzstādīšana1.Pagr

Paaugstinātā apmalē ap cepeš‐krāsns plauktu ir papildu ietaise,kas neļauj ēdiena gatavošanastraukiem izslīdēt ārā.10.5 Cepeškrāsns plaukta un cepešpan

11.2 Gaļas un zivjupagatavošana• Negatavojiet cepeškrāsnī gaļu, kurassvars ir mazāks par 1 kg. Gatavojotgaļu nelielā daudzumā, tā izžūst.• Gatavojot t

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatū‐ra (°C)Gatavoša‐nas/cepša‐nas laiks(minūtēs)Vista, puse(1300 g)cepeškrāsns

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatū‐ra (°C)Gatavoša‐nas/cepša‐nas laiks(minūtēs)Bezē (400 g) emaljētu paplāti

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

ĒdiensPaplātesveids unplaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Ābolu pīrāgs(1200 + 1200g)2 apaļi

ĒdiensPaplātesveids unplaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Šveices ābolupīrāgs (1900g)emaljē

ĒdiensPaplātesveids unplaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Biskvītkūka(600 g)emaljēta pa‐plā

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatū‐ra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Pīrādziņi(500 g)emaljētu paplāti

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatū‐ra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Zemniekumaize (750 +750 g)2 apaļ

11.7 Viegla gatavošana ĒdiensPaplātes veidsun plaukta lī‐menisUzsildīšanaslaiks (minūtēs)Tempera‐tūra (°C)Gatavošanas/cepšanas laiks(minūtes)Konditore

11.9 Picas uzstādījumi ĒdiensPaplātes veids un plauk‐ta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Tempera‐tūra(°C)Gatavo‐šanas/cepša‐naslaiks(minū‐tes)Ābolu

12.1 Plauktu balsti21Lai tīrītu iekšējās sānu sienas, izņemietplauktu balstus.Plauktu balstu izņemšana1.Pavelciet plauktu balstu priekšējodaļu nost no

Cepeškrāsns durvju un stikla paneļa noņemšana1.Atveriet durvis līdz galam un turietabas durvju eņģes.2.Paceliet un pagrieziet abu eņģu svi‐ras.3.Verie

114.Novietojiet durvis uz stabilas virs‐mas, kurai pārklāta mīksta drāna. Arskrūvgriezi izskrūvējiet 2 skrūves nodurvju apakšējās malas.Nepazaudējiet

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

2.Paceliet atvilktni nelielā leņķī un iz‐ņemiet to no atvilktnes atbalsta slie‐dēm.Atvilktnes ievietošana1.Novietojiet atvilktni uz atbalsta slie‐dēm.

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsCepeškrāsns nesakarst. Nostrādājis mājas elek‐trosistēmas drošinātājs.Pārbaudiet drošinātāju.Ja drošinātājs nos

Minimālie attālumiIzmērs mmA 690B 15014.2 Tehniskie datiIzmēriAugstums 858 mmPlatums 500 mmDziļums 600 mmKopējā elektriskānoslodze9135 WSpriegums 230

80-85mm317-322 mmKā uzstādīt aizsargu pret sasvēršanos1.Iestatiet pareizo augstumu un vietuiekārtai pirms sākat uzstādīt aizsar‐gu pret sasvēršanos.2.

šo simbolu kopā armājsaimniecības atkritumiem.Nododiet izstrādājumu vietējāotrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.34www.

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.• Būtina paisyti minimalių atstumų ikikitų prietaisų ir spintelių.• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas posau

ĮSPĖJIMASGaisro arba sprogimo pavojus.• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kiltilengvai užsiliepsnojančių garų. Kaitin‐dami riebalus ir aliejų, būki

• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pie‐skatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciu

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė• Šiame prietaise naudojama apšvieti‐mo arba halogeninė lemputė yra skirtatik buitiniams prietaisams. Nenaudoki‐te jos bū

3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm1 2 34561Kaitvietė, 1200 W2Garų išleidimo anga3Kaitvietė, 900 / 2000 W4Kaitvi

Jeigu norite pakeisti laiką, mirksint paroslaiko funkcijos indikatoriui, spaudinėkite .Jūs negalite pakeisti paros laiko,jeigu veikia trukmės arba pa

6. VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI6.1 Prikaistuviai• Prikaistuvio dugnas turi būtikuo storesnis ir lygesnis.• Naudojant prikaistuvius, paga‐mintus

Kaiti‐nimolygisNaudojimas: Truk‐mė(min.)Patarimai7-8 Intensyvus kepimas, smulkiaisupjaustytos paskrudintos bul‐vės, nugarinės žlėgtainis, bifš‐teksas.

Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl įsi‐jungia automatiškai.ĮSPĖJIMASApsauginis termostatas veikia tiktuo atveju, jeigu netinkamai vei‐kia orkaitės te

Orkaitės funkcija NaudojimasAtitirpintiŠaldytam maistui atšildyti. Temperatūros valdymorankenėlė turi būti išjungimo padėtyje.9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO

9.3 Laikrodžio funkcijosatšaukimas1.Kelis kartus paspauskite pasirinkimomygtuką, kol pradės mirksėti reikia‐mos funkcijos indikatorius.2.Paspauskite i

Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indoįdėjimas kartuUždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepi‐mo indo. Įstumkite gilų kepimo indą tarporkaitės lygių

12Ištraukiamų bėgelių išėmimas1.Paspauskite ir laikykite nuspaudęprilaikymo įtaisą, esantį ištraukiamobėgelio priekiniame gale.2.Ištraukite bėgelio pr

• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierī‐ci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aiz‐sargcimdus.• Nevelciet ierīci aiz roktura.• Nodrošiniet starp bla

11. ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAIATSARGIAIDaug drėgmės turintiems pyra‐gams kepti naudokite gilią kepi‐mo skardą. Ant emalio gali liktidėmės nuo vaisių

Maisto pro‐duktasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimolaikas (min.)Temperatū‐ra, °CGaminimo /kepimo lai‐kas (min.)Obuolių pyra‐gas (1 200+1200 g)2

Maisto pro‐duktasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimolaikas (min.)Temperatū‐ra, °CGaminimo /kepimo lai‐kas (min.)Kaimiška duo‐na (750 + 750g)2 ali

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Sausainiųjuostelės (250g + 250

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Kiaulienospjausnys (800g)orkai

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Mielinės ban‐delės (800 +800 g

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Paplotėliai(1000 g)ema

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Sūrio pyra‐gas (2600 g

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Sviestinis py‐ragas (6

Patiekalas Lentynos lygisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Viščiukas,perpjautas pu‐siau (1200 g)2 - 200 2

BRĪDINĀJUMSPastāv aizdegšanās vai sprā‐dziena risks.• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzlie‐smojošu tvaiku. Gatavojot ar taukvie‐lām un eļļu, netuvi

• Jeigu turite neprisvylančių priedų, ne‐plaukite jų intensyvaus poveikio prie‐monėmis, aštriais daiktais arba inda‐plovėje. Taip galite pažeisti nepr

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės išėmimas1.Visiškai atidarykite orkaitės durelesir suimkite du durelių lankstus.2.Pakelkite ir pasukite svirteles,

114.Dureles padėkite ant tvirto pavir‐šiaus prieš tai ant jo patiesę minkštąaudinį. Iš durelių krašto atsuktuvu iš‐sukite 2 varžtus.Nepameskite varžtų

2.Pakelkite stalčių nedideliu kampu irišimkite jį iš stalčiaus atraminių bė‐gelių.Kaip įdėti stalčių1.Stalčių padėkite ant atraminių bėge‐lių. Įsitiki

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimo bū‐dasOrkaitė nekaista. Suveikė saugiklių dėžėjeesantis saugiklis.Patikrinkite saugiklį. Jei‐gu saugiklis

Mažiausi atstumaiMatme‐nysmmA 690B 15014.2 Techniniai duomenysMatmenysAukštis 858 mmPlotis 500 mmGylis 600 mmBendra elektrosgalia9135 WĮtampa 230 VDa

80-85mm317-322 mmKaip įrengti apsaugą nuo pasvirimo1.Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pa‐svirimo, nustatykite tinkamą prietaisoaukštį ir jo pastatymo

gaminį į vietos atliekų surinkimopunktą arba susisiekite su vietnossavivaldybe dėl papildomosinformacijos.LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop867306044-A-462013

2.4 Iekšējais apgaismojums• Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai halo‐gēna spuldze paredzēta tikai mājsaim‐niecības ierīcēm. Nelietojiet to telpuapgaismo

3.2 Plīts virsmas shēma140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm1 2 34561Gatavošanas zona 1200 W2Tvaika izvads3Gatavošanas zona 900 / 2000 W4Gatavošanas zona

4.3 UzkarsēšanaLai nodedzinātu atlikušos taukus, uzkar‐sējiet ierīci, kad tā ir tukša.1.Iestatiet funkciju un maksimālotemperatūru.2.Ļaujiet ierīcei