AEG 47035VD-MN Manuel d'utilisateur

47035VD-wn47035VD-mnROManual de utilizare 2SR Упутство за употребу 35

Butonde co‐mandăFuncţie1 - 9 Nivelurile de căldură(1 - cel mai scăzut nivel decăldură, 9 - cel mai ridicatnivel de căldură)1.Rotiţi butonul la nivelul

6.3 Exemple de gătitNiveldecăldurăUtilizare pentru: Timp(min)Recomandări1 Menţinerea la cald a alimentelorgătite.con‐formnece‐sităţi‐lorPuneţi un capa

Zgârieturile sau petele închise laculoare pe suprafaţa vitrocera‐mică nu afectează modul defuncţionare al aparatului.Pentru a curăţa murdăria:1.– Înlă

Funcţia cuptorului AplicaţieCaldura de sus+ josÎncălzeşte folosind elementul superior şi cel inferior.Pentru a coace şi a prăji pe un singur nivel al

9. CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUI9.1 Programator electronic1 2 13451Indicatoarele funcţiei2Indicator timp3Buton +4Buton selectare5Buton -Funcţiile ceasul

10. CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILORAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind sigu‐ranţa.10.1 Montarea tăvii de coacerePuneţi tava în centrul cuptorului

10.3 Ghidajele telescopice1 cmPuteţi instala ghidaje telescopice pe ni‐veluri diferite ale rafturilor, cu excepţianivelului 4.Instalarea ghidajelor te

Marginea ridicată din jurul raftuluicuptorului este un dispozitiv spe‐cial care împiedică alunecareavaselor.10.5 Introducerea simultană a grătarului c

11.2 Gătirea cărnii şi a peştelui• Nu gătiţi carne cu greutatea sub 1 kg.Gătirea unor bucăţi prea mici face car‐nea prea uscată.• Utilizaţi o tavă de

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata depreîncălzire(min)Temperatu‐ra (°C)Durata degătire/coa‐cere (min)Aluat de prăji‐tură (800 g)tava emailată penivelu

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIG

1) După oprirea aparatului, lăsaţi prăjitura în cuptor încă 7 minute.2) După oprirea aparatului, lăsaţi prăjitura în cuptor încă 10 minute.3) Pentru p

AlimentTip tavă şi ni‐vel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Pui, întreg(1300 g)grătarul cup‐torului la ni

AlimentTip tavă şi ni‐vel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Gogoşi cudrojdie (800g)tavă emailatăla nivel

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depre‐încălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Durată degătire/coace‐re (minute)Prăjiturăscăzută(1000 g)tava emailată pe

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depre‐încălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Durată degătire/coace‐re (minute)Pizza (1000+ 1000 g)tava emailată pe ni‐v

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depre‐încălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Durată degătire/coace‐re (minute)Prăjiturăsfărâmi‐cioasă (1500g)tava email

11.8 Gatire intensiva Aliment Nivel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Pâine prăjită(500 g)3 10 230 3 - 5P

agent de curăţare) după fiecare utiliza‐re, apoi lăsaţi-le să se usuce.• Dacă aveţi accesorii neaderente, nu lecurăţaţi cu agenţi agresivi, obiecte as

Scoaterea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă1.Deschideţi complet uşa şi ţineţi celedouă balamale.2.Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe celedouă ba

114.Puneţi uşa pe o suprafaţă stabilăprotejată de o lavetă moale. Folosiţio şurubelniţă pentru a scoate cele 2şuruburi din partea de jos a uşii.Nu pie

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐

12.4 Scoaterea sertaruluiSertarul de sub cuptor poate fi scos pen‐tru curăţare.1.Trageţi sertarul în afară până cândse opreşte.2.Ridicaţi puţin sertar

Problem Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeş‐te.Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul.Cuptorul nu se încălzeş‐te.Nu au fost efectuatesetările n

BADistanţe minimeDimen‐siunimmA 690B 15014.2 Date tehniceDimensiuniÎnălţime 858 mmDimensiuniLățime 500 mmAdâncime 600 mmPutere electricătotala9135 WTe

80-85mm317-322 mmInstalarea protecţiei la înclinare1.Setaţi înălţimea şi zona corectă pen‐tru aparat înainte de a prinde protec‐ţia la înclinare.2.Sup

15. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cusimbolul . Pentru a reciclaambalajele, acestea trebuie puse încontainerele coresp

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . .

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњегтајмера или засебног система даљинског управ‐љања.• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи

• Уколико је кабл оштећен, мора га заменити произ‐вођач, овлашћени сервис, или лице сличноговлашћења, како би се избегла опасност.2. УПУТСТВА О БЕЗБЕ

ног отвора на раставном прекидачумора износити најмање 3 мм.2.2 КоришћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји опасност од повређи‐вања, опекотина или струјногудара.• Кори

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronome‐tru extern sau cu un sistem telecomandat separat.• Gătirea neasistată la plită folosind grăsim

• Немојте стављати вруће посуђе закување на командну таблу.• Немојте дозволити да течност у по‐судама уври до краја.• Пазите да предмети или посуђе за

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Општи приказ111078912341 2 3 16541Командна дугмад за плочу за ку‐вање2Индикатор температуре3Дугме за температуру пећнице4Електрон

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се од‐носе на Безбедност.ПАЖЊАПриликом отварања врата увекдржите ручку у средини.4.1 Прво чишћење•

1.Окрените командно дугме за по‐требан степен топлоте. Индикаторкомандног дугмента се укључује.2.Да бисте завршили процеспечења, окрените дугме на 0.К

6.3 Примери примене за кувањеПод‐ешaва‐њето‐пло‐теКористите за: Време(мину‐ти)Савети1 Одржавање топлоте спрем‐љене хране.по по‐требиСтавите поклопац н

Огреботине или тамне мрљена стаклокерамичкој површинине утичу на рад уређаја.Да бисте уклонили прљавштину:1.– Уклоните одмах: истопљенупластику, пласт

Функција пећнице ПрименаУобичајенопечењеТоплота долази са горњих и са доњих елемената.За печење на једном нивоу пећнице.Доњи елементза топлотуЗагрева

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА9.1 Електронски програматор1 2 13451Индикатори функција2Приказ времена3Дугме +4Дугме за избор5Дугме -Функција сата ПрименаВр

2.Притисните и држите дугме - сведок се на дисплеју не прикаже0.00.Функција сата се гаси после неко‐лико секунди.10. ПЕЋНИЦА - КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРАУПОЗОР

Уметање и решетке пећнице и дубокепосуде за печењеСтавите решетку на дубоку посуду запечење. Убаците дубоки плех запечење између вођица на једном одни

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA2.1 InstalareaAVERTIZAREDoar o persoană calificată tre‐buie să instaleze acest aparat.• Îndepărtaţi toate ambalajele

12Скидање телескопских вођица1.Притисните и задржите хватаљкуна предњем крају телескопске во‐ђице.2.Предњи крај вођице повуците односача решетке.3.Окр

11. РЕРНА - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИПАЖЊАЗа веома влажне колаче кори‐стите дубоки плех за печење.Воћни сокови могу направититрајне мрље на емајлу.• О

ХранаТип плеха и ниворешеткеВремепретходногзагревања(мин.)Температу‐ра (°C)Време кува‐ња /печења(мин.)Пита са јабу‐кама(1200+1200 г)2 округла алуми‐ни

ХранаТип плеха и ниворешеткеВремепретходногзагревања(мин.)Температу‐ра (°C)Време кува‐ња /печења(мин.)Киш Лорен(1000 г)1 округли плех(пречник: 26 цм)н

ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Температура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Пецива (250+ 250 г)емајлиранплех на ни‐во

ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Температура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Колач у плит‐кој посуди засакупљањемасноћ

ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Температура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Сељачкихлеб (750 +750 г)2 округлаалуминиј

ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Температура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Торта са пу‐тером (600 +600 г)емајлиранпл

ХранаТип плеха и ниворешеткеВремеприпрем‐ног за‐гревања(минути)Температу‐ра(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Ситни ко‐лачи (500 +500 + 500 г)емајлиран п

ХранаТип плеха и ниворешеткеВремеприпрем‐ног за‐гревања(минути)Температу‐ра(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Румунскабисквит тор‐та (600 + 600г)2 округл

mentele de încălzire care sunt în apa‐rat. Folosiţi întotdeauna mănuşi deprotecţie pentru a scoate sau a puneîn interior accesorii sau vase.• Procedaţ

11.7 Лагано кување ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Темпера‐тура (°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Пецива (250г)емајли

11.9 Подешено за пицу ХранаТип плеха и ниво ре‐шеткеВремеприпрем‐ног загре‐вања (ми‐нути)Темпера‐тура(°C)Времекувања/печења(мину‐ти)Пита са јабу‐кама

12.1 Подршка решетке21Да бисте очистили бочне зидове пећ‐нице, скините подршку решетке.Скидање подршке решетке1.Извуците предњи део подршке ре‐шетке и

Скидање врата и стаклене плоче1.До краја отворите врата и при‐држите две шарке од врата.2.Подигните и окрените ручице наобема шаркама.3.Затворите врат

114.Спустите врата на стабилну повр‐шину заштићену меком крпом. Од‐вијачем скините 2 завртња са до‐ње стране врата.Немојте изгубити завртње.2235.Лопат

12.4 Скидање фиокеФиока испод пећнице може да се ски‐не ради чишћења.1.Извуците фиоку све док се не зау‐стави.2.Подигните фиоку под благимуглом и изва

13. ШТА УЧИНИТИ АКО...Проблем Могући разлог РешењеПећница се не загрева. Пећница није активира‐на.Активирајте пећницу.Пећница се не загрева. Сат није

BAМинимална раздаљинаДимен‐зијеммA 690B 15014.2 Техничке карактеристикеДимензијеВисина 858 ммДимензијеШирина 500 ммДубина 600 ммУкупна елек‐трична сна

80-85mm317-322 mmКако се инсталира заштита од нагиња‐ња.1.Изаберите праву висину и повр‐шину за уређај пре него што га за‐качите на заштиту од нагињањ

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале сасимболом . Паковање одложитеу одговарајуће контејнере радирециклирања.Помозите у заштити животнесредине

2.3 Îngrijirea şi curăţareaAVERTIZAREPericol de rănire, incendiu saude deteriorare a aparatului.• Înainte de a curăţa aparatul, deconec‐taţi-l şi scoa

70www.aeg.com

СРПСКИ 71

www.aeg.com/shop867306045-A-462013

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală111078912341 2 3 16541Butoane pentru plită2Indicator temperatură3Buton temperatură cuptor4Dispozitiv de

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind sigu‐ranţa.ATENŢIEPentru a deschide uşa cuptoru‐lui, apucaţi întotdeauna de mijlo