AEG 47035VD-MN Manuel d'utilisateur

47035VD BGРъководство за употреба 2MKУпатство за ракување 36

5.1 Степен на нагряванеКръговрегула‐торФункция0 Изключено положениеКлюч за двойна зона1 - 9 Степен на нагряване(1 - най-ниска степен нанагряване, 9 -

• Дъната на съдовете и зонитеза готвене трябва да са с ед‐накъв размер.6.3 Примери за различни начини на готвенеСте‐пеннана‐грява‐неИзползвайте за: Вр

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".Почиствайте уреда след всяка употре‐ба.Винаги използвайте готварски съ

8.4 Функции на фурнатаФункция на фурната ПриложениеПозиция ИЗКЛ. Уредът е изключен.Лампа въвфурнатаЗа осветяване на фурната без функция за готвене.Оби

9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА9.1 Електронен програматорhr min1 2 13451Индикатори на функциите2Екран за време3Бутон +4Бутон за избиране5Бутон -Функци

С функциите Времетраене иКрай , уредът се деактивираавтоматично.4.Натиснете някой от бутоните, зада спрете сигнала.5.Завъртете копчето за функциите

10.2 Поставяне на принадлежностите на фурнатаПоставете плъзгащите принадлежно‐сти така, че двойните странични ръбо‐ве да сочат към гърба на фурната ик

°C2.Поставете рафта на фурната нателескопичните водачи и внима‐телно ги бутнете вътре в уреда.Уверете се, че телескопичнитеводачи са напълно вкарани в

• Използвайте тавата за събиране намазнини, за да предпазите фурнатаот петна, които могат да бъдат по‐стоянни.• Оставете месото за приблизително15 мин

ХранаТип тава и нивона рафтаВреме зазагряване(мин.)Температу‐ра (°C)Време наготвене/пе‐чене (мин)Питки (800 г.) емайлирана тавана ниво 220 230 - 250 1

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

ХранаТип тава и нивона рафтаВреме зазагряване(мин.)Температу‐ра (°C)Време наготвене/пе‐чене (мин)Маслен кейк(600 г.)емайлирана тавана ниво 210 180 - 2

ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Малки торти(500 + 500 +500 г)емайлиранатава на

ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Селски хляб(750 + 750 г)2 кръгли алу‐миниеви та

1) След като кейкът на ниво 4 е готов, го извадете и поставете кейкът от ниво 1.Оставете да се пече още 10 минути.2) След като изключите уреда, оставе

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагрява‐не (в ми‐нути)Температу‐ра(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Пандишпанбез масло(350 г.)1 кръгла алуминие‐

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагрява‐не (в ми‐нути)Температу‐ра(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Кифлички(800г.)емайлирана тава наниво 310 18

ХранаТип тава и ни‐во на рафтаВреме за за‐гряване (в ми‐нути)Темпера‐тура (°C)Време за го‐твене/печене(минути)Целувки(400 г.)емайлиранатава на ниво 21

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура(°C)Времеза го‐твене/печене(мину‐ти)Пица (1000 +1000 г.)емайлирана или алуми‐ниева

Поставяне на опората наскаратаПоставете опорите на скарата вобратна последователност до отстра‐няването им.12.2 Таван на фурнатаМожете да извадите гри

Сваляне на вратичката на фурната и стъкления панел1.Отворете докрай вратичката ихванете двете й панти.2.Повдигнете и завъртете лостчета‐та на двете па

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

114.Поставете вратичката върху ста‐билна повърхност, предпазена смека кърпа. Извадете 2 винта отдолния край на вратата с помощ‐та на отвертка.Запазете

12.4 Изваждане начекмеджетоЧекмеджето под фурната може да бъ‐де извадено, за да се почисти.1.Дръпнете чекмеджето навън доупор.2.Повдигнете чекмеджето

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПроблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. Фурната не е активира‐на.Активирайте фурната.Фурната не нагрява. Час

14.1 Местоположение науредаМожете да монтирате своя самостоя‐телно стоящ уред с шкафове от една‐та или от двете страни, както и в ъгъл.BAМинимални раз

14.4 Защита против накланянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Трябва да монтирате защитатапротив накланяне. Монтирайтезащитата против накланяне, зада предотвратите падан

14.5 ЕлектрическаинсталацияПроизводителят не поема отго‐ворност, ако вие не спазитемерките за безопасност, посо‐чени в глава "Информация забезопа

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . .

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не е одговорен ако не

• Не управувајте со апаратот со надворешен тајмерили со посебен систем за далечинско управување.• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може

2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕАпаратот мора да бидемонтиран само одквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтирате ниту дакористите

• Не използвайте уреда с външен таймер или от‐делна система за дистанционно управление.• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опа

• Исклучете го апаратот по секојаупотреба.• Апаратот се загрева вовнатрешноста при работа. Недопирајте ги грејачите кои се воапаратот. Секогаш користе

• Не ставајте алуминиумска фолијана апаратот.• Приборот за готвење направен одлиено железо, алуминиум или сооштетено дно може да предизвикагребнатини

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед111078912341 2 3 16541Копчиња за плочата за готвење2Показател за температура3Kопче за температура во печката

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.ВНИМАНИЕЗа да ја отворите вратата,секогаш држете ја рачката восредина.

5.1 Поставки за јачина натоплинатаКонтролнокопчеФункција0 Положба исклученоПрекинувач за двојнирингли1 - 9 Поставки за јачина натоплината(1 - најмала

6.3 Примери на примени за готвењеПоставказајачина натоплинатаУпотребувајте ја за: Време(мин.)Совети1 Одржување на топлината назготвената храна.колкушт

7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.Чистете го апаратот по секојаупотреба.Секогаш употребувајте

8.3 Вентилатор за ладењеКога работи апаратот, вентилаторотза ладење се вклучува автоматски зада ги одржува ладни површините наапаратот. Ако го исклучи

9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ9.1 Eлектронски програматорhr min1 2 13451Индикатори за функциите2Екран за времето3Копче +4Копче за бирање5Копче -Функ

5.Свртете го копчето за функција напечката и копчето за температураво положба исклучено.9.3 Откажување нафункциите на часовникот1.Повеќепати притискај

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винаги но‐сете предпазни ръкавици.• Никога не дърпайте уреда за дръж‐ката.• Трябва да спаз

Вметнување на решетката и надлабоката тава за печење месозаедноСтавете ја решетката врз длабокататава за печење месо. Турнете јадлабоката тава за пече

ВНИМАНИЕНе чистете ги телескопскитешини во машина за миење насадови. Не подмачкувајте гителескопските шини.11. РЕРНА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИВНИМАН

11.4 Вообичаено готвење ХранаТип на плех иниво нарешеткатаВреме напредзагревање (мин.)Температура (°C)Време наготвење /печење(мин.)Колачи одлиснатотес

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаВреме напредзагревање (мин.)Температура (°C)Време наготвење /печење(мин.)Торта сосирење(2.600 g)емајлиран плехна нив

1) Откако ќе го исклучите апаратот, оставете го колачот во печката уште 7 минути.2) Откако ќе го исклучите апаратот, оставете го колачот во печката уш

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Малитортички (500+ 500 + 500g)емајлиран

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Пита со јајца(1000 g)1 тркалезеналумини

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Торта сотрошки (1500g)емајлиранплех на

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Пита одјаболка(1200 + 1200g)2 тркалезн

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Швајцарскиколач сојаболка(1900 g)емајл

• Не оказвайте натиск върху отворе‐ната вратичка.• Не използвайте външен таймер илиотделна система за дистанционноуправление.• Винаги дръжте вратичкат

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Торта сотрошки(1500 g)емајлиран плех н

11.8 Турбо скара ХранаНиво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Тост (500 g) 3 10 230 3 - 5Пиле,по

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.• Исчистете го предниот дел наапаратот со мека крпа натопена вотоп

12.3 Чистење на вратата напечкатаВратата на печката има две стаклениплочи монтирани една зад друга.Извадете ја вратата на печката за даго олесните чис

3.Затворете ја вратата на печкатадо првото запирање (дополовина). Потоа, повлечете јавратата нанапред и извадете јаод лежиштето.114.Ставете ја вратата

Вметнување на вратата и на стаклената плоча44556Откако ќе завршите со чистењето,вметнете ја вратата на печката. Затаа цел, повторете ја постапка пообр

• Ставете крпа на дното на печката.Тоа спречува оштетување насветлото за печката и стаклениоткапак.Менување на светлото на печката:1.Најдете го стакле

Модел (MOD.) ...Број на производ (PNC) ...Сериски број (S.N.) ...

14.4 Заштита од накосувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕМора да ставите заштита однакосување. Монтирајтезаштита од накосување за даспречите апаратот да падне сонесоод

14.5 Електрична инсталацијаПроизводителот не одговараако не ги следитебезбедносните мерки одпоглавјето „Безбедносниинформации“.Уредов се испорачува бе

• Преди обслужване деактивирайтеуреда и извадете щепсела от за‐хранващия контакт.• Уверете се, че уредът е студен. Имаопасност стъклените панели да се

70www.aeg.com

МАКЕДОНСКИ 71

www.aeg.com/shop892953783-A-482012

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед111078912341 2 3 16541Бутон за плота2Индикатор на температурата3Ключ за температурата на фурна‐та4Електронен програ

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".ВНИМАНИЕ!За да отворите вратичката нафурната, винаги хващайтедръжката в ср