AEG T76280IC Manuel d'utilisateur

LAVATHERM 76280ICARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1 (نزﻮﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﻔﻔﺠﻤﻟا2 (تﺎﺴﺱﺆﻤﻟ رﺎﺒﺘﺥﻻا ﻂﻘﻓ:ءاﺮﺝﻹ رﺎﺒﺘﺥا ،ءادأ مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻡ EN 61121 .اذإ نﺎآ ﺎًﻳروﺮﺽ ﺢﻴﺤﺼﺕ ىﻮﺘﺴﻡ

مﺪﺨﺘﺱا صﺮﻗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا .ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺖﻗﻮﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻪﻗاﺮﻐﺘﺱا لﺎﻤآﻹ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺖﻗو ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا يﺬﻟا ﻩاﺮﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟا 5 ﻢﺠآ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺞﻡاﺮﺒ

7.15 ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟاOn/Off ( ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻡ ) ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ On/Off ( ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻡ ) ﻂﻴﺸﻨﺘﻟزﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ﻂﺒﺽا

9 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو9.1 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺘﻠﻔﻟاﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥا ﻞآ ،ةرود ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺷﺆﻡ LED صﺎﺨﻟاﺮﺘﻠﻔﻟﺎﺏ كﺮﺒﺨﻴﻟ نﺄﺏ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﺠﻳ ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.ﻊﻤﺠﻳ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﺏﻮﻟا .ثﺪﺤﻳ جوﺮﺥ ﺮﺏﻮﻟا

6.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺮﺏﻮﻟا ﻦﻡ ﻒﻳﻮﺠﺕ ﺮﺘﻠﻔﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱاﺔﺴﻨﻜﻡ ﺔﻴﺏﺮﻬآ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟﺬﺏ.7.ﻊﺽ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻞﺥاد ﻒﻳﻮﺠﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺏ.ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﻈﺤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺏﻼﻤﻟا نوﺪﺏ ﺮﺘﻠﻔﻟا وأ

3.ﻢﻗ ةرادﺈﺏ ﻦﻴﺕداﺪﺴﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻄﻏ ﻒﺜﻜﻤﻟا.4.ﺾﻔﺥا ءﺎﻄﻏ ﻒﺜﻜﻤﻟا.5.ﻚﺴﻡا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺱاو ﻒﺜﻜﻤﻟا جرﺎﺥ ةﺮﻴﺠﺤﻟاﺔﻴﻠﻔﺴﻟا .كﺮﺡ ﻒﺜﻜﻤﻟا ﺎًﻴﻘﻓأ ﻰﺘﺡ ﻻ ﺐﻜﺴﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟاﺔﻴﻘﺒﺘ

ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﻈﺤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻒﻔﺠﻡ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺪﻨﻋ داﺪﺴﻥاﻒﺜﻜﻤﻟا ﺮﺏﻮﻟﺎﺏ .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه ﻲﻓ ﻒﻠﺕ ﻒﻔﺠﻡﺲﺏﻼﻤﻟا .ﺎﻤآ ﺪﻳﺰﻳ اﺬه ﻦﻡ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تاودأ ةدﺎﺡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﺜﻜﻤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا 1(ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟاﻞﺤﻟابﺎﺒﻟا ﻻ ﻖﻠﻐﻨﻳ.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺖﺒﺜﻡ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻡ.ﻊﺽ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻖﻟﺎﻋ ﻦﻴﺏ بﺎﺒﻟا ﻊﻥﺎﻡو بﺮﺴﺘﻟا.ﻊﺽ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ ﻲ

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻖﻤﻌﻠﻟ ﻊﻡ ﺢﺘﻓ بﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا1090 ﻢﻠﻡﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ضﺮﻌﻠﻟ ﻊﻡ ﺢﺘﻓ بﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا950 ﻢﻠﻡعﺎﻔﺕرا ﻞﺏﺎﻗ ﻂﺒﻀﻠﻟ850 ﻢﻠﻡ +) 15 ﻢﻠﻡ - ﻢﻴﻈﻨﺕ ﻢﺋاﻮﻘﻟا(نزو زﺎﻬﺠﻟا41 ﻢ

> 850 mm600 mm600 mm12.3 ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا بﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺐﻴآﺮﺕ بﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻥﺎﺠﻟاﺲآﺎﻌﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻊﺽو ﺔﻟازإو ﻞﻴﺴﻐﻟا وأاذإ ﺖﻥﺎآ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

www.aeg.com/shop136924580-A-522012

1 . تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺝﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا

اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻬﻥ ةرود ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﻢﻘﻓاًرﻮﻓ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔﻓﺎآ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺎهدﺮﻓو ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻰﺘﺡ ﺖﺘﺸﺘﺕةراﺮﺤﻟا.•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻢﻌﻨﻡ ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ تﺎﺠﺘﻨﻡ ،ﺔﻠﺙﺎﻤﻡ

2 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا1 273456910111281ءﺎﻋو ءﺎﻤﻟا2ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا3حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻠﺤﻟا4بﺎﺏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا) ﻞﺏﺎﻗ سﺎﻜﻌﻥﻼﻟ(5ﺮﺘﻠﻔﻟا6رز ﻲﻗﻻﺰﻥا ﺢﺘﻔﻟ بﺎﺏ ﻒﺜﻜﻤﻟا7تﺎﺤﺘﻓ ﻖﻓﺪﺕ ءاﻮﻬﻟا8ﻢﺋاﻮﻗ ﺔ

3 .تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا3.1 ﻢﻘﻃ ﺲﻳﺪﻜﺘﻟاﻢﺱا ﻖﺤﻠﻤﻟا :SKP11 وSTA8 وSTA9ﺮﻓﻮﺘﻡ ىﺪﻟ ﻞﻴآﻮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺱاﻢﻘﻃ ﺲﻳﺪﻜﺘﻟا ﻻإ تﻻﺎﺴﻐﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺷ

4 .ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131صﺮﻗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا2رز ﻂﻐﻀﻟا On/Off ( ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )3تاﺮﺷﺆﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا4رز ﻂﻐﻀﻟا Dry Plus ( ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻲﻓﺎﺽإ )5رز ﻂﻐﻀﻟا D

6 .ﺞﻡاﺮﺒﻟاﺞﻣاﺮﺒﻟاﻞﻤﺡ 1(ﺺﺋﺎﺼﺧﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟاﺔﻣﻼﻋشﺎﻤﻘﻟاCottons (ﻦﻄﻗ)Extra Dry( ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻖﺋﺎﻓ )8 ﻢﺠآﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا .ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا :ﻒﻴﻔﺠﺕﺪﺋاز.ﻞﻜﻟا ءﺎﻨ

ﺞﻣاﺮﺒﻟاﻞﻤﺡ 1(ﺺﺋﺎﺼﺧﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟاﺔﻣﻼﻋشﺎﻤﻘﻟاIron Dry( ﻒﻴﻔﺠﺕ ﻲﻜﻠﻟ )3.5 ﻢﺠآﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا .ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا :ﻞﺏﺎﻗﻲﻜﻠﻟ.ﻞﻜﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺏTime Drying( ﻒﻴﻔﺠ