AEG T75470IH1 Manuel d'utilisateur

LAVATHERM 75470IH1 NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 25

Program-ma’sLa-ding1)EigenschappenBeschik-bare func-tiesTex-tiel-mar-ke-ringStrijkdroog 3,5 kgOm synthetische kleding te dro-gen. Droogtegraad: geschi

Program-ma’sLa-ding1)EigenschappenBeschik-bare func-tiesTex-tiel-mar-ke-ringWol 1 kgHet drogen van wollen wasgoed.Het wasgoed wordt zacht en soe-pel.

7. BEDIENING VAN HET APPARAAT7.1 Wasgoed voorbereidenDroog uitsluitend textiel dat inde droogtrommel mag wordengedroogd. Controleer of het tex-tiel in

tijd waarop een programma wordt vol-tooid, verschijnt op het display.De droogtijd die u ziet heeft be-trekking op de lading van 5 kgvoor katoen en jea

U kunt de kinderbeveiligingsfunctie acti-veren:• voor u op de toets Start/Pauze drukt -het apparaat kan niet starten• nadat u op de toets Start/Pause

– lage geleiding <300 μS/cm– gemiddelde geleiding300-600 μS/cm– hoge geleiding >600 μS/cm3.Druk herhaaldelijk op de toets Start/Pauze tot u het

4.Maak het filter schoon met eenvochtige hand.5.Maak, indien nodig, het filter schoonmet warm water en een borstel.Sluit het filter. 6.Verwijder de pl

Maak het condenswaterreservoir leeg: 1.Verwijder het condenswaterreservoiren houd het horizontaal.2.Schuif de kunststof aansluiting uit enlaat het co

3.Draai de vergrendeling om de af-dekking van de warmtewisselaar teontgrendelen.4.Laat de afdekking van de filters vanwarmtewisselaar zakken.5.Til de

6.Druk op de haak om de filter te ope-nen.7.Maak het filter schoon met eenvochtige hand. Maak, indien nodig,het filter schoon met warm water eneen bor

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

9.Verwijder indien nodig om de 6maanden de pluizen uit het vak vande warmtewisselaar. U kunt hiervooreen stofzuiger gebruiken. 10.Doe het kleine filte

10. PROBLEMEN OPLOSSEN EN ONDERHOUD10.1 ProbleemoplossingProbleem1)Mogelijke oorzaak oplossingDe droog-automaatwerkt niet.Droogautomaat is niet aange-

Probleem1)Mogelijke oorzaak oplossingDe trom-melverlich-ting brandtniet 5)De trommelverlichting is de-fect.Neem contact op met de klan-tenservice om d

hoogte x breedte x diepte850 x 600 x 600 mm (maximaal 640mm)inhoud trommel 118 lmaximale diepte met vuldeur open 1090 mmmaximale breedte met vuldeur o

12.2 Plaatsing onder eenaanrechtHet apparaat kan losstaand of onder hetaanrecht in de keuken met correcteruimte worden geïnstalleerd (zie de af-beeldi

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. DESCRIPTION

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les données électriques fi-gurant sur la plaque signalétique cor-respondent à celles de vo

• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchez laprise secteur.• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeurpour nettoy

8Trappe du condenseur thermique9Couvercle des filtres du condenseurthermique10Manette de verrouillage11Plaque signalétique3. ACCESSOIRES3.1 Kit de sup

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde in-structies voor installatie en gebruik vanhet apparaat. De fabrikant is niet verant-woor

3.4 Grille de séchageNom de l'accessoire : RA5, RA6, RA11,RA12Il est disponible chez votre magasin ven-deur agréé (peut se fixer à certains types

Symbole Descriptionvoyant de phasedu cycle de sé-chagevoyant de phasedu cycle de re-froidissementvoyant de phasedu cycle anti-froissagesécurité enfant

ProgrammesChar-ge 1)PropriétésFonctionsdisponi-blesÉti-quet-ted'en-tre-tiendestexti-lesPrêt à Repas-ser 2)7 kgSéchage de vêtements en coton.Degré

ProgrammesChar-ge 1)PropriétésFonctionsdisponi-blesÉti-quet-ted'en-tre-tiendestexti-lesPrêt à Repas-ser3,5 kgSéchage de vêtements en textilessynt

ProgrammesChar-ge 1)PropriétésFonctionsdisponi-blesÉti-quet-ted'en-tre-tiendestexti-lesLaine 1 kgSéchage de vêtements en laine.Les vêtements sero

7. UTILISATION DE L'APPAREIL7.1 Préparation du lingeSéchez uniquement le lingeadapté au séchage dans le sè-che-linge. Veillez à ce que le lin-ge

7.5 Réglage d'un programmeUtilisez le sélecteur pour régler le pro-gramme. Le temps restant du program-me apparaît sur l'écran.Le temps de s

2.Appuyez plusieurs fois sur la toucheDépart Différé jusqu'à ce que l'heu-re de départ différé requise appa-raisse sur l'affichage (par

petites peluches qui peuvent s'y trou-ver.• Maintenez toujours dégagées les fen-tes de circulation d'air au fond de l'ap-pareil.• Respe

Pour nettoyer le filtre principal : 1.Ouvrez le hublot.2.Retirez le filtre.3.Ouvrez le filtre.4.Nettoyez le filtre après vous être hu-mecté la main.5

Aansluiting op hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand en elektrischeschokken.• Dit apparaat moet worden geaard.• Controleer of de elektris

6.Enlevez les peluches du logementdu filtre. Un aspirateur peut être uti-lisé à cet effet.7.Insérez le filtre dans son logement.ATTENTIONN'utili

Pour nettoyer les filtres : 1.Ouvrez le hublot.2.Déplacez le curseur de verrouillagesitué en bas du hublot et ouvrez laporte du condenseur thermique.

6.Poussez sur le crochet pour ouvrir lefiltre.7.Nettoyez le filtre après vous être hu-mecté la main. Au besoin, nettoyezle filtre à l'eau tiède à

9.Si nécessaire, une fois tous les6 mois, retirez les peluches du com-partiment du condenseur thermique.Vous pouvez utiliser un aspirateur. 10.Remette

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ETMAINTENANCE10.1 En cas d'anomalie de fonctionnementProblème1)Cause probable SolutionLe sèche-linge

Problème1)Cause probable SolutionAucun éclai-rage dutambour 5)Éclairage du tambour défectu-eux.Contactez le service après-ven-te pour remplacer l&apos

hauteur x largeur x profondeur850 x 600 x 600 mm (maximum640 mm)capacité du tambour 118 lprofondeur maximale avec hublot ou-vert1090 mmlargeur maximal

12.1 DéballageATTENTIONAvant de mettre l'appareil en service, ilest impératif d'enlever tous les élémentsde protection de transport.Pour ret

www.aeg.com/shop136921371-A-092013

1.4 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel of schade aanhet apparaat.• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stopcontact v

5Schuifknop om de deur van dewarmtewisselaar te openen6Ventilatiesleuven7Verstelbare voetjes8Deur warmtewisselaar9Filterafdekking warmtewisselaar10Ver

3.4 DroogrekNaam accessoire: RA5, RA6, RA11, RA12Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier(kan bij sommige soorten droogautoma-ten al zijn aangebracht)

Symbool Beschrijvingkoelcyclus aan-duiding fasekreukbeveiligingaanduiding cy-clusfasekinderbeveiliginggeactiveerduitgestelde startSymbool Beschrijving

Program-ma’sLa-ding1)EigenschappenBeschik-bare func-tiesTex-tiel-mar-ke-ringStrijkdroog 2)7 kgOm katoenen kleding te drogen.Droogtegraad: geschikt voo