AEG T66770IH3 Manuel d'utilisateur

PT Manual de instruções 2Secador de roupaES Manual de instrucciones 25Secadora de tamborLAVATHERM 66770IH3

6. TABELA DE PROGRAMASProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoAlgod.Extra Seco 7 kg Nível de secagem: extra seco./ Seco Armario + 7 kg Nív

ProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoSport 2 kgRoupa desportiva, tecidos finos e leves, microfi-bras, poliéster e tecidos que não precisa

OpçõesProgramas 1) Anti-arrugas/rugas Tiempo/TempoEdred. Tiempo/TempoSintéticos; Extra Seco Sintéticos; Seco Armario Sintéticos; Seco Plancha/

7.2 Alarma/AlarmeQuando a opção de aviso sonoro estáactivada, ouvirá o aviso nas seguintessituações:• final do ciclo• início e fim da fase anti-ruga

• Não seque peças pequenas emconjunto com peças grandes. Aspeças pequenas podem ficarenvolvidas pelas peças grandes e nãosecarão.Etiqueta de teci-doDe

9.6 OpçõesPode seleccionar 1 ou mais opçõesespeciais juntamente com o programa.Para activar ou desactivar a opção ,prima o botão correspondente .Quand

10. SUGESTÕES E DICAS10.1 Sugestões ecológicas• Centrifugue bem a roupa antes dasecagem.• Utilize os volumes de cargaespecificados na tabela deprogram

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA11.1 Limpar o filtroNo fim de cada ciclo, o indicador Filtro está aceso, ou seja, é necessáriolimpar o filtro.O filtro acumu

Para esvaziar o depósito de água:1. Puxe o recipiente da água decondensação e mantenha-o nahorizontal.2. Mova a ligação de plástico para forae esvazie

5. Se necessário, retire o cotão dopermutador de calor e do respectivocompartimento. Pode utilizar umpano molhado ou um aspirador comescova.6. Fecha a

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema 1)Causa possível SoluçãoO secador deroupa não fun-ciona.O secador de roupa não está liga-do à corrente.Ligue a fich

Problema 1)Causa possível SoluçãoErr (Erro) no vi-sor.Tentou alterar o programa ou umaopção após o início do ciclo.Ligue e desligue o secador de rou-p

13. DADOS TÉCNICOSAltura x Largura x Profundidade 850 x 600 x 600 mm (máximo de 640 mm)Profundidade máxima com a porta do apa-relho aberta1090 mmLargu

14. INSTALAÇÃO14.1 DesembalarCUIDADO!Antes da utilização, todas aspeças da embalagem detransporte devem serretiradas.Para remover os bloqueios depolis

ou contacte as suas autoridadesmunicipais.www.aeg.com24

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...262. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

1.2 Seguridad general• No cambie las especificaciones de este aparato.• Si la secadora está colocada sobre una lavadora,utilice el kit de torre. El ki

• No use el aparato si se han utilizado productosquímicos industriales para la limpieza.• Limpie las pelusas que se hayan acumulado alrededordel apara

• Asegúrese de instalar el aparato enun suelo plano, estable, resistente alcalor y limpio.• Compruebe que el aire circulalibremente entre el aparato y

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• El compresor y su sistema en lasecadora de tambor contiene unagente especial sin flúor-cloro-hidrocarburos. Este sistema debequedar hermético. Los d

El usuario puede instalar lapuerta de carga en el ladoopuesto. Puede resultar útilpara meter y sacarfácilmente la colada ocuando haya límites parainst

El cajón se puede utilizar para almacenarla colada, p. e.: toallas, productos delimpieza, etc.Lea atentamente las instrucciones que sesuministran con

6. TABLA DE PROGRAMASProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoAlgod.Extra Seco 7 kg Nivel de secado: extra seco./ Seco Armario + 7 kg Nivel de

ProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoSeda 1 kgPara secar seda lavable a mano uti-lizando aire caliente y un movi-miento suave./ Lana/Lãs

OpcionesProgramas 1) Anti-arrugas/rugas Tiempo/TempoSintéticos; Extra Seco Sintéticos; Seco Armario Sintéticos; Seco Plancha/Engomar Fácil Sport

esta función para activar o desactivar elsonido.Puede activar la opciónAlarma/Alarme con todoslos programas.7.3 Tiempo/TempoFunciona únicamente con

Etiqueta del teji-doDescripciónPrendas aptas para secadora de tambor.Prendas aptas para secadora de tambor y resistentes a temperaturasde secado altas

9.6 OpcionesJunto con el programa se pueden ajustar1 o más opciones especiales.Para activar o desactivar la opción pulsela tecla correspondiente .Cuan

10. CONSEJOS10.1 Consejos ecológicos• Centrifugue bien la ropa antes desecarla.• Utilice los volúmenes de carga que seespecifican en la tabla de progr

1.2 Segurança geral• Não altere as especificações deste aparelho.• Se instalar o secador de roupa por cima de umamáquina de lavar roupa, utilize o kit

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA11.1 Limpieza del filtroAl final de cada ciclo, el indicador Filtro se enciende y se debe limpiar elfiltro.El filtro rec

Para vaciar el agua de depósito:1. Tire del depósito de agua ymanténgalo en posición horizontal.2. Saque la conexión de plástico y vacíeel agua en un

5. Si fuera necesario, quite la pelusa delintercambiador de calor y sucompartimento. Puede utilizar unpaño húmedo y/o una aspiradoracon el cepillo.6.

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema 1)Posible causa SoluciónLa secadora detambor no fun-ciona.La secadora no está conectada a lacorriente eléctrica.Cone

Problema 1)Posible causa SoluciónErr (Error) en lapantalla.Ha intentado cambiar el programao la opción una vez iniciado el ci-clo.Apague y vuelva a en

13. DATOS TÉCNICOSAncho x Alto x Largo 850 x 600 x 600 mm (máximo 640 mm)Fondo máx. con la puerta del aparato abier-ta1090 mmAncho máx. con la puerta

14. INSTALACIÓN14.1 DesembalajePRECAUCIÓN!Es necesario retirar todo elmaterial de embalaje antesdel uso.Para retirar los cierres de poliestireno:1. Ab

ESPAÑOL 47

www.aeg.com/shop136935401-A-362015

• Remova o cotão que se tenha acumulado em tornodo aparelho.• Não utilize o aparelho sem o filtro. Limpe o filtro decotão antes ou após cada utilizaçã

• Certifique-se de que existe circulaçãode ar entre o aparelho e o piso.• Desloque o aparelho sempre navertical.• A superfície posterior do aparelhode

• O compressor e o respectivo sistemaneste secador de roupa contêm umagente especial isento de fluoro-cloro-hidrocarbonetos. É necessáriomanter o sist

A porta pode ser instaladano lado oposto peloutilizador. Pode ajudar acolocar e retirar a roupa commais facilidade ou ser útil seexistir alguma limita

A gaveta pode ser utilizada para guardarroupa, por exemplo: toalhas, produtosde limpeza e outros.Leia atentamente as instruçõesfornecidas com o acessó