AEG SKS58240F0 manuels

Aeg SKS58240F0 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.19 MB |

Japonais

Table des matières

SKS58240F0

1

長年ご使用の冷凍冷蔵庫の点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

冷媒についてのご注意

8

ドアパッキンの点検

9

初めてお使いになる前に

10

正しい冷蔵のヒント

10

各部の名称と働き −

11

SKS58240F0 / SKS58200F0

11

■ 庫内棚／ドアポケット

12

■ 正しい保管方法

12

■ フリージング（冷凍）するときのご注意

15

■ スイッチを切る場合

15

■ 長時間使用しない場合は

15

■ フリージング（冷凍）する

16

■ 霜取りについて

16

■ 霜取りの手順

17

AGS58200F0

18

冷凍庫の使い方 −

19

■ 庫内の温度が上がったら

20

■ 冷凍の開始

21

■ 冷凍温度設定の目安

21

■ 冷凍庫のスイッチを切る場合

21

お手入れとクリーニング（共通）

25

ゴミが溜まると、冷蔵機能や消費電力に影響を及ぼします。

26

故障かな？と思ったら

27

運転中の騒音について

29

電球の交換 −

29

アフターサービス

30

補修用性能部品について

30

修理を依頼されるときは

31

製品の廃棄処分について

32

技術用語について

32

（JIS C9801:2006）

33

933 025 022

35

211621802-A-402012

36

Aeg SKS58240F0 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.06 MB |

Table des matières

̧̧̧̹̳̿̴ϝ̷̹̯̭̬̲̬̪̬̭̬̹̺

2

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

3

̱λ͔͙͋͌͒ͬ͑ͬ͖͇͇͇͔͚͐͋͒

4

̱λ͙͓ͬ͍Ϟ͔͌͙͇͎͇͇͚͒

4

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

6

̭μ̸̳͂̭κ̸̰̬̞

6

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫̺

7

̱κ̹̺̴̴̳̬̬̧̧̧̹̮̲̺

10

̴̬̸̷̸̞̹̬̞ή̞̮̷̬̪̬

12

͇͓̿͋͢͇͚͙͚͗͘͢͢

14

̬͙ͬ͑ͬ͘͍͇͈͢ί͎͢

14

̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̸̶̶̧̧̧̯̹̳

15

̺̲̿͂̹κ̷̷̲̬̞

16

̧̳Ξ̲μ̷̧̧̳̹̹

18

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

19

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

19

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

19

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

20

̬͍͔͉͔͇͌͋͌ͦ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏ͦ

21

̾͏͙͇͑͘͏͚͕͋͜

21

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

23

̵̶̸̴̧̯̯̬̷̵̧̨̹͂

23

̶̷̵̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

24

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

24

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

25

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

27

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯

29

̮͇͓͔͇͌͇͓͖͕͒͑͞͏

31

̮͇͙͑͗͢͏͌͉͋͌͗͢͝

31

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

32

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

32

̺̳̿͂̶̷̯̷̵̧̨̹̬

33

̫̲͆̴̴̵̵̩̞̫̳̞̪̷̧̬̮̺̲̹̹̺̓

36

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

37

̹͔͔͌ͬ͌͜͞͕͈͚͕͉͚͉͇͔͔͒͊ͦ͘

39

̮͇͜͏͙͘͕͉͋͑ͬ͒͒ͦ

39

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

40

̵̶̸̯̷̵̵̨̹̯

40

̶̷̬̬̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

41

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

41

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

42

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘

43

̴̴̹̬̼̞̞̾̴̧̫̞

49

Aeg SKS58240F0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.50 MB |

Amharique

Italien

Table des matières

FI Käyttöohje 16

1

IT Istruzioni per l’uso 30

1

SV Bruksanvisning 45

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1.3 Daglig brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. BESKRIVELSE AF APPARATET

5

3. BETJENING

5

6. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

7

7.1 Regelmæssig rengøring

9

7.2 Afrimning af køleskabet

9

7.3 Afrimning af fryseren

9

8. HVIS NOGET GÅR GALT

10

DANSK 11

11

10. INSTALLATION

13

11. BETJENINGSPANEL

13

12. MILJØHENSYN

15

SISÄLLYS

16

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

16

TURVALLISUUSOHJEET

17

1.3 Päivittäinen käyttö

18

1.4 Huolto ja puhdistus

18

1.5 Asennus

18

2. LAITTEEN KUVAUS

19

3. KÄYTTÖ

19

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

20

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

20

5.4 Siirrettävät hyllyt

21

6.1 Normaalin toiminnan äänet

21

7. HOITO JA PUHDISTUS

23

8. KÄYTTÖHÄIRIÖT

24

SUOMI 25

25

9. TEKNISET TIEDOT

27

10. ASENNUS

27

11. ÄÄNET

28

SUOMI 29

29

PER RISULTATI PERFETTI

30

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

31

1.3 Uso quotidiano

32

1.4 Pulizia e cura

32

1.5 Installazione

32

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

33

3. USO DELL'APPARECCHIO

33

4. PRIMO UTILIZZO

34

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

34

5.3 Scongelamento

35

5.4 Ripiani rimovibili

35

7. PULIZIA E CURA

37

7.3 Sbrinamento del

38

8. COSA FARE SE…

39

8.2 Chiusura della porta

41

9. DATI TECNICI

42

10. INSTALLAZIONE

42

11. RUMORI

43

INNEHÅLL

45

FÖR PERFEKT RESULTAT

45

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

45

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

46

1.3 Daglig användning

47

1.4 Skötsel och rengöring

47

2. PRODUKTBESKRIVNING

48

3. ANVÄNDNING

48

5. DAGLIG ANVÄNDNING

49

6. RÅD OCH TIPS

50

SVENSKA 51

51

8. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

53

8.1 Byte av glödlampan

55

8.2 Stängning av dörren

55

9. TEKNISKA DATA

56

11. BULLER

56

SVENSKA 57

57

SVENSKA 59

59

211621826-A-502012

60

Aeg SKS58240F0 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

SKS58240F0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. PROVOZ

5

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6.3 Pravidelné čištění

9

6.4 Čištění vzduchových

9

6.5 Odmrazování chladničky

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.1 Co dělat, když

11

7.2 Výměna žárovky

12

8. INSTALACE

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

2.2 Podłączenie do sieci

18

2.3 Przeznaczenie

18

3. EKSPLOATACJA

19

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

5. WSKAZÓWKI I PORADY

21

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

POLSKI 23

23

6.6 Rozmrażanie zamrażarki

24

6.7 Przerwy w użytkowaniu

24

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

7.2 Wymiana oświetlenia

27

7.3 Zamykanie drzwi

27

8. INSTALACJA

28

9. DANE TECHNICZNE

29

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

29

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.3 Použite

33

2.4 Vnútorné osvetlenie

33

2.5 Ošetrovanie a čistenie

33

2.6 Likvidácia

33

3. PREVÁDZKA

34

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

5. TIPY A RADY

35

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

6.6 Odmrazovanie mrazničky

38

6.7 Obdobia mimo prevádzky

38

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

8. INŠTALÁCIA

41

SLOVENSKY 43

43

211623956-A-162017

44

Aeg SKS58240F0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.52 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

EN User manual 18

1

DE Benutzerinformation 49

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

1.6 Onderhoud

5

1.7 Bescherming van het

5

3. BEDIENING

6

4. HET EERSTE GEBRUIK

6

5. DAGELIJKS GEBRUIK

6

5.2 Het bewaren van

7

5.3 Ontdooien

7

5.4 Verplaatsbare schappen

7

7. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7.3 De vriezer ontdooien

10

7.5 Periodes dat het apparaat

11

8. PROBLEMEN OPLOSSEN

12

NEDERLANDS 13

13

10. MONTAGE

15

11. GELUIDEN

15

12. MILIEUBESCHERMING

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

1.3 Daily Use

20

1.4 Care and cleaning

20

1.5 Installation

20

2. PRODUCT DESCRIPTION

21

3. OPERATION

21

4. FIRST USE

22

5. DAILY USE

22

6. HELPFUL HINTS AND TIPS

23

7. CARE AND CLEANING

25

7.3 Defrosting the freezer

26

7.4 Cleaning the air channels

26

7.5 Periods of non-operation

26

8. WHAT TO DO IF…

27

9. TECHNICAL DATA

29

10. INSTALLATION

30

11. NOISES

30

ENGLISH 31

31

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

34

1.3 Utilisation quotidienne

35

1.4 Entretien et nettoyage

35

1.6 Maintenance

36

1.7 Protection de

36

3. FONCTIONNEMENT

37

4. PREMIÈRE UTILISATION

37

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

37

5.3 Décongélation

38

5.4 Clayettes amovibles

38

6. CONSEILS UTILES

39

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

7.1 Nettoyage périodique

41

7.3 Dégivrage du

41

7.5 En cas d'absence

42

FRANÇAIS 43

43

8.2 Fermeture de la porte

45

11. BRUITS

46

FRANÇAIS 47

47

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

49

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

49

SICHERHEITSHINWEISE

50

1.3 Täglicher Gebrauch

51

1.4 Reinigung und Pflege

51

1.5 Montage

51

1.6 Kundendienst

52

1.7 Umweltschutz

52

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

53

3. BETRIEB

53

4. ERSTE INBETRIEBNAHME

54

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

54

5.4 Verstellbare Ablagen

55

6.1 Normale

55

Betriebsgeräusche

55

6.2 Energiespartipps

56

6.3 Hinweise für die Kühlung

56

6.4 Hinweise für die Kühlung

56

6.5 Hinweise zum Einfrieren

56

7. REINIGUNG UND PFLEGE

57

7.2 Abtauen des Kühlschranks

58

7.3 Abtauen des Gefriergeräts

58

8. WAS TUN, WENN …

59

8.1 Ersetzen der Lampe

61

8.2 Schließen der Tür

61

9. TECHNISCHE DATEN

62

11. GERÄUSCHE

63

12. UMWELTTIPPS

65

DEUTSCH 67

67

Aeg SKS58240F0 Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Espagnol

Table des matières

SKS58240F0

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 .

5

4 . 

5

5 . 

6

6 . 

7

7 . 

8

8 .  

9

8.2  

10

9 .

11

10 . 

12

11 .

12

12 . 

13

15

15

211622585-A-052015

16

Aeg SKS58240F0 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

SKS58240F0

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

6.3 Regulaarne puhastamine

9

6.4 Õhukanalite puhastamine

9

6.5 Külmiku sulatamine

9

6.6 Sügavkülmuti sulatamine

9

7. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

7.2 Lambi asendamine

12

7.3 Ukse sulgemine

12

8. PAIGALDAMINE

13

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

3. LIETOŠANA

18

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

5. PADOMI UN IETEIKUMI

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

6.3 Periodiska tīrīšana

22

6.4 Gaisa kanālu tīrīšana

22

6.5 Ledusskapja atkausēšana

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

7.2 Spuldzes maiņa

25

8. UZSTĀDĪŠANA

26

9. TEHNISKIE DATI

27

PUIKIEMS REZULTATAMS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Vidinė apšvietimo

31

2.5 Valymas ir priežiūra

31

2.6 Seno prietaiso išmetimas

31

3. NAUDOJIMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

5. PATARIMAI

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

7.1 Ką daryti, jeigu

37

8. ĮRENGIMAS

39

9. TECHNINIAI DUOMENYS

40

10. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

211623957-A-162017

44

Aeg SKS58240F0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.53 MB |

Croate

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

CS Návod k použití 16

1

PL Instrukcja obsługi 31

1

SK Návod na používanie 47

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. RAD UREĐAJA

5

4. PRVA UPORABA

6

5. SVAKODNEVNA UPORABA

6

5.4 Pomične police

7

6.1 Zvukovi pri normalnom

7

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. POSTAVLJANJE

13

11. ZVUKOVI

13

HRVATSKI 15

15

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

1.3 Denní používání

18

1.4 Čištění a údržba

18

1.5 Instalace

18

2. POPIS SPOTŘEBIČE

19

3. PROVOZ

19

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

20

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

7.3 Odmrazování mrazničky

24

7.5 Vyřazení spotřebiče z

24

8. CO DĚLAT, KDYŽ

25

8.1 Výměna žárovky

26

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

10. INSTALACE

27

11. ZVUKY

28

ČESKY 29

29

SPIS TREŚCI

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

32

1.2 Ogólne zasady

32

1.3 Codzienna eksploatacja

33

1.4 Konserwacja i czyszczenie

33

1.5 Instalacja

34

1.6 Serwis

34

1.7 Ochrona środowiska

34

2. OPIS URZĄDZENIA

35

3. EKSPLOATACJA

35

4. PIERWSZE UŻYCIE

36

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

37

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

7.3 Rozmrażanie zamrażarki

40

7.5 Okresy przerw w

40

8. CO ZROBIĆ, GDY…

41

9. DANE TECHNICZNE

43

10. INSTALACJA

44

11. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

44

POLSKI 45

45

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

1.3 Každodenné používanie

49

1.4 Starostlivosť a čistenie

49

1.5 Inštalácia

49

2. POPIS SPOTREBIČA

50

3. PREVÁDZKA

50

4. PRVÉ POUŽITIE

51

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

5.3 Rozmrazovanie

52

5.4 Prestaviteľné police

52

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

53

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

7.2 Odmrazovanie chladničky

55

7.3 Odmrazovanie mrazničky

55

8. ČO ROBIŤ, KEĎ

56

SLOVENSKY 57

57

10. INŠTALÁCIA

59

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

Aeg SKS58240F0 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.61 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

UK Інструкція 36

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

5

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

10

7.2 Тоңазытқыштың мұзын еріту

11

7.3 Мұздатқыш камераның

11

8. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

12

ҚАЗАҚ 13

13

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

15

10. ОРНАТУ

15

11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

16

ҚАЗАҚ 17

17

СОДЕРЖАНИЕ

19

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

1.3 Ежедневная эксплуатация

21

1.4 Чистка и уход

21

1.5 Установка

22

1.6 Обслуживание

22

1.7 Защита окружающей

22

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

23

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

23

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

7. УХОД И ОЧИСТКА

27

7.3 Размораживание

28

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

8.1 Замена лампочки

31

8.2 Закрытие дверцы

31

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

10. УСТАНОВКА

32

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

33

РУССКИЙ 35

35

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

1.3 Щоденне використання

38

1.4 Догляд і чищення

38

1.6 Технічне обслуговування

39

1.7 Захист довкілля

39

2. ОПИС ВИРОБУ

40

3. ОПИС РОБОТИ

40

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

41

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

42

Українська 43

43

7.3 Розморожування

45

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

46

Українська 47

47

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

49

11. ШУМИ

50

Українська 51

51

Aeg SKS58240F0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.53 MB |

Espagnol

Amharique

Italien

Italien

Table des matières

SKS58240F0 ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 16

1

LT Naudojimo instrukcija 31

1

ES Manual de instrucciones 46

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. KÄITUS

5

4. ESIMENE KASUTAMINE

6

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7.3 Sügavkülmutiosa

10

7.4 Õhukanalite puhastamine

10

7.5 Töö vahepealne aeg

10

8. MIDA TEHA, KUI

11

8.1 Lambi vahetamine

12

8.2 Ukse sulgemine

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. PAIGALDAMINE

13

11. HELID

14

EESTI 15

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

1.3 Ikdienas lietošana

18

1.4 Apkope un tīrīšana

18

1.5 Uzstādīšana

18

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

3. LIETOŠANA

19

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

20

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

5.3 Atlaidināšana

21

5.4 Izņemami plaukti

21

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

7.2 Ledusskapja atkausēšana

24

7.3 Saldētavas atkausēšana

24

7.4 Gaisa kanālu tīrīšana

24

8. KO DARĪT, JA

25

9. TEHNISKIE DATI

27

10. UZSTĀDĪŠANA

28

11. TROKŠŅI

28

LATVIEŠU 29

29

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

1.3 Kasdienis naudojimas

33

1.4 Priežiūra ir valymas

33

1.5 Įrengimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3. VEIKIMAS

34

4. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

35

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

35

5.4 Perkeliamos lentynos

36

6.1 Normalaus veikimo garsai

36

LIETUVIŲ 37

37

7.4 Oro kanalų valymas

39

7.5 Periodai, kai prietaisas

39

8. KĄ DARYTI, JEIGU

40

8.1 Lemputės keitimas

41

9. TECHNINIAI DUOMENYS

42

10. ĮRENGIMAS

42

11. TRIUKŠMAS

43

12. APLINKOSAUGA

45

ÍNDICE DE MATERIAS

46

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

1.3 Uso diario

48

1.4 Cuidado y limpieza

48

1.5 Instalación

48

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

3. FUNCIONAMIENTO

50

4. PRIMER USO

50

5. USO DIARIO

50

5.2 Almacenamiento de

51

5.3 Descongelación

51

5.4 Estantes móviles

51

6. CONSEJOS ÚTILES

52

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

53

7.1 Limpieza periódica

54

7.3 Descongelación del

54

8. QUÉ HACER SI…

55

8.1 Cambio de la bombilla

57

9. DATOS TÉCNICOS

58

10. INSTALACIÓN

58

11. RUIDOS

59

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

61

ESPAÑOL 63

63

Aeg SKS58240F0 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Japonais

Table des matières

SKS58240F0

1

長年ご使用の冷凍冷蔵庫の点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

冷媒についてのご注意

8

ドアパッキンの点検

9

初めてお使いになる前に

10

正しい冷蔵のヒント

10

各部の名称と働き −

11

SKS58240F0 / SKS58200F0

11

■ 庫内棚／ドアポケット

12

■ 正しい保管方法

12

■ スイッチを切る場合

15

■ 長時間使用しない場合は

15

■ フリージング（冷凍）するときのご注意

15

■ フリージング（冷凍）する

16

■ 霜取りについて

16

■ 霜取りの手順

17

AGS58200F0

18

冷凍庫の使い方 −

19

■ 庫内の温度が上がったら

20

■ 冷凍の開始

21

■ 冷凍温度設定の目安

21

■ 冷凍庫のスイッチを切る場合

21

お手入れとクリーニング（共通）

25

ゴミが溜まると、冷蔵機能や消費電力に影響を及ぼします。

26

故障かな？と思ったら

27

運転中の騒音について

29

電球の交換 −

29

アフターサービス

30

補修用性能部品について

30

修理を依頼されるときは

31

製品の廃棄処分について

32

技術用語について

32

（JIS C9801:2006）

33

933 025 022

35

211622029-A-482013

36

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
SKE81831DS	Manuel d'utilisateur Aeg SKE81831DS Manuale utente [bg] [fr] [sk] , 36 pages
A82700GNX0	Fiche d'information Aeg A82700GNX0 Information Sheet, 1 pages
L7FBE840E	Manuel d'utilisateur Aeg L7FBE840E User Manual, 40 pages
35770G-M	Manuel d'utilisateur Aeg 35770G-M Manuale utente [en] , 40 pages
FEE62400PM	Manuel d'utilisateur Aeg FEE62400PM Упутство за коришћење [da] [et] [sv] , 68 pages
FAV40740UW	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40740UW Brukermanual, 36 pages
ÍKO_ARCTIS1193-4GA	Manuel d'utilisateur Aeg ÍKO_ARCTIS1193-4GA Benutzerhandbuch, 24 pages
S53600CSS0	Fiche d'information Aeg S53600CSS0 Information Sheet [de] , 1 pages
SCE81826TC	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81826TC Manuel utilisateur, 24 pages
S70280KA	Manuel d'utilisateur Aeg S70280KA Manual do usuário, 30 pages
L8FEN962C	Manuel d'utilisateur Aeg L8FEN962C Användarmanual, 40 pages
L6FBI48S	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBI48S Korisnički priručnik, 64 pages
L99691HWD	Manuel d'utilisateur Aeg L99691HWD Uživatelský manuál, 48 pages
SCS51800S0	Manuel d'utilisateur Aeg SCS51800S0 Korisnički priručnik, 44 pages
F55200W0	Manuel d'utilisateur Aeg F55200W0 Упутство за коришћење [fr] , 28 pages
LTH37710	Manuel d'utilisateur Aeg LTHC37718 Handleiding, 10 pages
FAV40620W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40620W Manual de usuario [mk] , 52 pages
L9FEP967C	Manuel d'utilisateur Aeg L9FEP967C Ohjekirja, 44 pages
RCB63726OW	Manuel d'utilisateur Aeg RCB63726OW Manual do usuário, 32 pages
L6FEG49SC	Guide de démarrage rapide Aeg L6FEG49SC Stručná príručka spustenia [en] , 4 pages

AEG appareils