AEG SCS51800S0 manuels

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.01 MB |

Table des matières

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1.1 Балалар мен әлсіз

3

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

2. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

5

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

6

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

5.3 Мұздатқыштың мұзын

10

5.4 Ұзақ уақыт бойы

11

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

12

ҚАЗАҚ 13

13

7. ОРНАТУ

14

7.3 Есіктің ашылатын жағын

15

7.5 Құрылғыны орнату

16

ҚАЗАҚ 17

17

ҚАЗАҚ 19

19

8. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

20

ҚАЗАҚ 21

21

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

22

ҚАЗАҚ 23

23

212358051-A-172012

24

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.60 MB |

Anglais

Anglais

Croate

Table des matières

EN User manual 21

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

2. RAD UREĐAJA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

5

HRVATSKI 7

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

5.2 Odmrzavanje hladnjaka

9

5.3 Odleđivanje zamrzivača

9

5.4 Razdoblje nekorištenja

10

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

6.1 Zamjena žarulje

12

6.2 Zatvaranje vrata

12

7. POSTAVLJANJE

13

7.4 Ventilacijski zahtjevi

14

7.5 Postavljanje uređaja

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

8. ZVUKOVI

18

HRVATSKI 19

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

1.3 Daily Use

23

1.4 Care and cleaning

23

1.5 Installation

23

2. OPERATION

24

3. DAILY USE

25

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

26

5. CARE AND CLEANING

27

5.3 Defrosting the freezer

28

5.4 Periods of non-operation

29

6. WHAT TO DO IF…

30

6.1 Replacing the lamp

31

6.2 Closing the door

31

7. INSTALLATION

32

7.4 Ventilation requirements

33

7.5 Installing the appliance

33

ENGLISH 35

35

8. NOISES

37

9. TECHNICAL DATA

39

222368313-A-252013

40

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.69 MB |

Croate

Italien

Italien

Italien

Table des matières

IT Istruzioni per l’uso 21

1

LV Lietošanas instrukcija 41

1

LT Naudojimo instrukcija 60

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

2. RAD UREĐAJA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

5

HRVATSKI 7

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

5.2 Odmrzavanje hladnjaka

9

5.3 Odleđivanje zamrzivača

9

5.4 Razdoblje nekorištenja

10

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

6.1 Zamjena žarulje

12

6.2 Zatvaranje vrata

12

7. POSTAVLJANJE

13

7.4 Ventilacijski zahtjevi

14

7.5 Postavljanje uređaja

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

8. ZVUKOVI

18

HRVATSKI 19

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

PER RISULTATI PERFETTI

21

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

22

1.3 Uso quotidiano

23

1.4 Pulizia e cura

23

1.5 Installazione

23

2. USO DELL'APPARECCHIO

24

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

25

5. PULIZIA E CURA

27

5.3 Sbrinamento del

28

5.4 Periodi di inutilizzo

29

6. COSA FARE SE…

30

ITALIANO 31

31

7. INSTALLAZIONE

32

ITALIANO 33

33

7.4 Requisiti di ventilazione

34

7.5 Installazione

34

ITALIANO 35

35

ITALIANO 37

37

8. RUMORI

38

ITALIANO 39

39

9. DATI TECNICI

40

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

41

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

42

1.3 Ikdienas lietošana

43

1.4 Apkope un tīrīšana

43

1.5 Uzstādīšana

43

1.6 Apkope

43

2. LIETOŠANA

44

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

44

3.3 Saldētas pārtikas

45

3.4 Atlaidināšana

45

3.5 Ledus gabaliņu iegūšana

45

3.6 Aukstuma uzkrājējierīces

45

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

47

5.2 Ledusskapja atkausēšana

48

5.3 Saldētavas atkausēšana

48

5.4 Ledusskapja ilgstoša

49

6. KO DARĪT, JA

50

6.2 Durvju aizvēršana

51

7. UZSTĀDĪŠANA

52

7.4 Ventilācijas prasības

53

7.5 Ierīces uzstādīšana

53

LATVIEŠU 55

55

8. TROKŠŅI

57

9. TEHNISKIE DATI

59

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

60

SAUGOS INFORMACIJA

61

1.3 Kasdienis naudojimas

62

1.4 Priežiūra ir valymas

62

1.5 Įrengimas

62

2. VEIKIMAS

63

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

63

LIETUVIŲ 65

65

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

66

5.2 Šaldytuvo atitirpdymas

67

5.3 Šaldiklio atitirpdymas

67

5.4 Periodai, kai prietaisas

68

6. KĄ DARYTI, JEIGU

69

6.1 Lemputės keitimas

70

6.2 Uždarykite dureles

70

7. ĮRENGIMAS

71

7.5 Prietaiso įrengimas

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

8. TRIUKŠMAS

76

LIETUVIŲ 77

77

9. TECHNINIAI DUOMENYS

78

LIETUVIŲ 79

79

222355016-A-172012

80

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.62 MB |

Croate

Ukrainien

Table des matières

UK Інструкція 21

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

2. RAD UREĐAJA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

5

HRVATSKI 7

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

5.2 Odmrzavanje hladnjaka

9

5.3 Odleđivanje zamrzivača

9

5.4 Razdoblje nekorištenja

10

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

6.1 Zamjena žarulje

12

6.2 Zatvaranje vrata

12

7. POSTAVLJANJE

13

7.4 Ventilacijski zahtjevi

14

7.5 Postavljanje uređaja

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

8. ZVUKOVI

18

HRVATSKI 19

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

21

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

22

1.3 Щоденне використання

23

1.4 Догляд і чищення

23

1.5 Установка

23

2. ОПИС РОБОТИ

24

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

25

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

27

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

28

5.3 Розморожування

29

5.4 Періоди простою

30

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

31

6.1 Заміна лампи

32

6.2 Закривання дверцят

32

7. УСТАНОВКА

33

7.4 Вимоги щодо вентиляції

34

7.5 Встановлення приладу

34

Українська 35

35

Українська 37

37

Українська 39

39

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

41

Українська 43

43

222368311-A-172013

44

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.17 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

DE Benutzerinformation 44

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENING

5

3. DAGELIJKS GEBRUIK

6

NEDERLANDS 7

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

5.3 De vriezer ontdooien

10

5.4 Periodes dat het apparaat

11

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

12

6.1 Het lampje vervangen

13

7. MONTAGE

14

7.4 Ventilatievereisten

15

7.5 De installatie van het

15

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

8. GELUIDEN

20

NEDERLANDS 21

21

9. TECHNISCHE GEGEVENS

22

SOMMAIRE

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

1.3 Utilisation quotidienne

25

1.4 Entretien et nettoyage

25

1.5 Installation

25

2. FONCTIONNEMENT

26

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4. CONSEILS UTILES

29

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

5.3 Dégivrage du congélateur

31

5.4 En cas d'absence

33

7. INSTALLATION

35

7.4 Ventilation

37

FRANÇAIS 39

39

8. BRUITS

41

FRANÇAIS 43

43

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

44

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

44

SICHERHEITSHINWEISE

45

1.3 Täglicher Gebrauch

46

1.4 Reinigung und Pflege

46

1.5 Montage

46

2. BETRIEB

47

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

48

DEUTSCH 49

49

4.1 Energiespartipps

50

4.2 Hinweise für die Kühlung

50

4.3 Hinweise für die Kühlung

50

4.4 Hinweise zum Einfrieren

50

5. REINIGUNG UND PFLEGE

51

5.2 Abtauen des Kühlschranks

52

5.3 Abtauen des

52

Gefrierschranks

52

DEUTSCH 53

53

6. WAS TUN, WENN …

54

DEUTSCH 55

55

7.3 Wechsel des Türanschlags

57

7.5 Installation des Geräts

58

DEUTSCH 59

59

DEUTSCH 61

61

8. GERÄUSCHE

62

DEUTSCH 63

63

9. TECHNISCHE DATEN

64

DEUTSCH 65

65

DEUTSCH 67

67

222366671-A-132013

68

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.05 MB |

Table des matières

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

2. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

5

3. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

6

5. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

5.2 Тоңазытқыш мұзын жібіту

10

5.3 Мұздатқыштың мұзын

10

5.4 Ұзақ уақыт бойы

11

6. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

12

ҚАЗАҚ 13

13

7. ОРНАТУ

14

7.3 Есіктің ашылатын жағын

15

7.5 Құрылғыны орнату

16

ҚАЗАҚ 17

17

ҚАЗАҚ 19

19

8. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

20

ҚАЗАҚ 21

21

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

22

ҚАЗАҚ 23

23

222366721-A-132013

24

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.25 MB |

Russe

Turc

Table des matières

TR Kullanma Kılavuzu 44

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. MŰKÖDÉS

5

3. NAPI HASZNÁLAT

6

MAGYAR 7

7

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

5.3 A fagyasztó leolvasztása

10

5.4 A készülék üzemen kívül

11

6. MIT TEGYEK, HA

12

6.1 Izzócsere

13

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

14

7.4 Szellőzési követelmények

15

7.5 A készülék üzembe

15

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

8. ZAJOK

20

9. MŰSZAKI ADATOK

21

СОДЕРЖАНИЕ

23

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

24

1.3 Ежедневная эксплуатация

25

1.4 Чистка и уход

25

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

26

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

29

5. УХОД И ОЧИСТКА

30

5.3 Размораживание

31

5.4 Перерывы в эксплуатации

32

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

33

7. УСТАНОВКА

35

7.3 Перевешивание дверцы

36

7.4 Требования к вентиляции

37

7.5 Установка прибора

37

РУССКИЙ 39

39

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

41

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

İÇINDEKILER

44

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

44

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

44

GÜVENLİK TALİMATLARI

45

1.3 Günlük Kullanım

46

1.4 Bakım ve temizlik

46

1.5 Montaj

46

2. ÇALIŞTIRMA

47

3. GÜNLÜK KULLANIM

48

TÜRKÇE 49

49

5. BAKIM VE TEMİZLİK

50

5.3 Dondurucunun buzunun

51

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

53

7. MONTAJ

54

7.2 Elektrik bağlantısı

55

7.3 Kapı açılma yönünün

55

7.5 Cihazın montajı

56

TÜRKÇE 57

57

TÜRKÇE 59

59

8. SESLER

60

TÜRKÇE 61

61

9. TEKNİK VERİLER

62

TÜRKÇE 63

63

222348847-A-032013

64

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.41 MB |

Italien

Japonais

Polonais

Table des matières

SCS51800S0 ZH 用户手册 2

1

IT Istruzioni per l’uso 19

1

PL Instrukcja obsługi 39

1

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 常规安全

3

1.3 日常使用

3

4. 实用建议和提示

6

5. 养护和清洁

7

5.2 冷藏室除霜

8

5.3 冷冻室除霜

8

6. 如果……应该如何处理

9

6.1 更换照明灯

10

6.2 关闭冰箱门

10

7.1 安放位置

10

7.2 电气连接

10

7.3 门可两边开

10

7.4 通风要求

12

7.5 安装冰箱

12

10. 环保问题

18

PER RISULTATI PERFETTI

19

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

20

1.3 Uso quotidiano

21

1.4 Pulizia e cura

21

1.5 Installazione

21

2. USO DELL'APPARECCHIO

22

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

23

5. PULIZIA E CURA

25

5.3 Sbrinamento del

26

5.4 Periodi di inutilizzo

27

6. COSA FARE SE…

28

ITALIANO 29

29

7. INSTALLAZIONE

30

ITALIANO 31

31

7.4 Requisiti di ventilazione

32

7.5 Installazione

32

ITALIANO 33

33

ITALIANO 35

35

8. RUMORI

36

ITALIANO 37

37

9. DATI TECNICI

38

SPIS TREŚCI

39

OBSŁUGA KLIENTA

39

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

40

1.2 Ogólne zasady

40

1.3 Codzienna eksploatacja

41

1.4 Konserwacja i czyszczenie

41

2. EKSPLOATACJA

42

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

45

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

5.2 Rozmrażanie chłodziarki

47

5.3 Rozmrażanie zamrażarki

47

5.4 Okresy przerw w

48

6. CO ZROBIĆ, GDY…

49

7. INSTALACJA

51

7.5 Instalacja urządzenia

53

POLSKI 55

55

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

57

9. DANE TECHNICZNE

59

222366711-A-132013

60

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.17 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

SK Návod na používanie 21

1

UK Інструкція 41

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

2. RAD UREĐAJA

5

3. SVAKODNEVNA UPORABA

5

HRVATSKI 7

7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

5.2 Odmrzavanje hladnjaka

9

5.3 Odleđivanje zamrzivača

9

5.4 Razdoblje nekorištenja

10

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

6.1 Zamjena žarulje

12

6.2 Zatvaranje vrata

12

7. POSTAVLJANJE

13

7.4 Ventilacijski zahtjevi

14

7.5 Postavljanje uređaja

14

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

8. ZVUKOVI

18

HRVATSKI 19

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

21

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

1.3 Každodenné používanie

23

1.4 Starostlivosť a čistenie

23

1.5 Inštalácia

23

2. PREVÁDZKA

24

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

25

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

26

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

5.2 Odmrazovanie chladničky

28

5.3 Odmrazovanie mrazničky

28

5.4 Obdobia mimo prevádzky

29

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

30

6.1 Výmena žiarovky

31

6.2 Zatvorenie dverí

31

7. INŠTALÁCIA

32

7.4 Požiadavky na vetranie

33

7.5 Inštalácia spotrebiča

33

SLOVENSKY 35

35

SLOVENSKY 37

37

8. ZVUKY

38

SLOVENSKY 39

39

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

40

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

41

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

42

1.3 Щоденне використання

43

1.4 Догляд і чищення

43

1.5 Установка

43

2. ОПИС РОБОТИ

44

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

47

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

5.3 Розморожування

49

5.4 Періоди простою

50

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

51

6.1 Заміна лампи

52

6.2 Закривання дверцят

52

7. УСТАНОВКА

53

7.4 Вимоги щодо вентиляції

54

7.5 Встановлення приладу

54

Українська 55

55

Українська 57

57

Українська 59

59

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

61

Українська 63

63

222366701-A-132013

64

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.69 MB |

Russe

Turc

Table des matières

TR Kullanma Kılavuzu 23

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Ежедневная эксплуатация

4

1.4 Чистка и уход

4

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

5

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

6

РУССКИЙ 7

7

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

8

5. УХОД И ОЧИСТКА

9

5.3 Размораживание

10

5.4 Перерывы в эксплуатации

11

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

12

РУССКИЙ 13

13

7. УСТАНОВКА

14

7.3 Перевешивание дверцы

15

7.4 Требования к вентиляции

16

7.5 Установка прибора

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

20

РУССКИЙ 21

21

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

22

İÇINDEKILER

23

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

23

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

23

GÜVENLİK TALİMATLARI

24

1.3 Günlük Kullanım

25

1.4 Bakım ve temizlik

25

1.5 Montaj

25

2. ÇALIŞTIRMA

26

3. GÜNLÜK KULLANIM

27

5. BAKIM VE TEMİZLİK

29

5.3 Dondurucunun buzunun

30

TÜRKÇE 31

31

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

32

7. MONTAJ

33

7.2 Elektrik bağlantısı

34

7.3 Kapı açılma yönünün

34

7.5 Cihazın montajı

35

TÜRKÇE 37

37

8. SESLER

39

9. TEKNİK VERİLER

41

TÜRKÇE 43

43

222366631-A-132013

44

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.60 MB |

Anglais

Portugais

Table des matières

SCS51800S0 EN User manual 2

1

PT Manual de instruções 21

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. OPERATION

5

3. DAILY USE

6

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

7

5. CARE AND CLEANING

8

5.3 Defrosting the freezer

9

5.4 Periods of non-operation

10

6. WHAT TO DO IF…

11

6.1 Replacing the lamp

12

6.2 Closing the door

12

7. INSTALLATION

13

7.4 Ventilation requirements

14

7.5 Installing the appliance

14

ENGLISH 15

15

ENGLISH 17

17

8. NOISES

18

ENGLISH 19

19

9. TECHNICAL DATA

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.3 Utilização diária

23

1.4 Limpeza e manutenção

23

1.5 Instalação

23

2. FUNCIONAMENTO

24

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

PORTUGUÊS 27

27

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

5.2 Descongelar o frigorífico

29

5.3 Descongelação do

29

5.4 Períodos de inactividade

30

6. O QUE FAZER SE…

31

6.1 Substituir a lâmpada

32

7. INSTALAÇÃO

33

7.4 Requisitos de ventilação

34

7.5 Instalar o aparelho

34

PORTUGUÊS 35

35

PORTUGUÊS 37

37

8. RUÍDOS

39

9. DADOS TÉCNICOS

41

PORTUGUÊS 43

43

222368321-A-172013

44

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.17 MB |

Italien

Italien

Italien

Table des matières

LV Lietošanas instrukcija 23

1

LT Naudojimo instrukcija 42

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Uso quotidiano

4

1.4 Pulizia e cura

4

1.5 Installazione

4

2. USO DELL'APPARECCHIO

5

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

6

ITALIANO 7

7

5. PULIZIA E CURA

9

5.3 Sbrinamento del

10

5.4 Periodi di inutilizzo

11

6. COSA FARE SE…

12

ITALIANO 13

13

7. INSTALLAZIONE

14

ITALIANO 15

15

7.4 Requisiti di ventilazione

16

7.5 Installazione

16

ITALIANO 17

17

ITALIANO 19

19

8. RUMORI

20

ITALIANO 21

21

9. DATI TECNICI

22

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

23

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

1.3 Ikdienas lietošana

25

1.4 Apkope un tīrīšana

25

1.5 Uzstādīšana

25

2. LIETOŠANA

26

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

5.2 Ledusskapja atkausēšana

30

5.3 Saldētavas atkausēšana

30

5.4 Ledusskapja ilgstoša

31

6. KO DARĪT, JA

32

6.2 Durvju aizvēršana

33

7. UZSTĀDĪŠANA

34

7.4 Ventilācijas prasības

35

7.5 Ierīces uzstādīšana

35

LATVIEŠU 37

37

8. TROKŠŅI

39

9. TEHNISKIE DATI

41

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

42

SAUGOS INSTRUKCIJA

43

1.3 Kasdienis naudojimas

44

1.4 Priežiūra ir valymas

44

1.5 Įrengimas

44

2. VEIKIMAS

45

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

LIETUVIŲ 47

47

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

5.2 Šaldytuvo atitirpdymas

49

5.3 Šaldiklio atitirpdymas

49

5.4 Periodai, kai prietaisas

50

6. KĄ DARYTI, JEIGU

51

6.1 Lemputės keitimas

52

6.2 Uždarykite dureles

52

7. ĮRENGIMAS

53

7.5 Prietaiso įrengimas

54

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

8. TRIUKŠMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

9. TECHNINIAI DUOMENYS

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

222355017-A-292012

64

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.16 MB |

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

LV Lietošanas instrukcija 21

1

LT Naudojimo instrukcija 40

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. PROVOZ

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

5.2 Odmrazování chladničky

9

5.3 Odmrazování mrazničky

9

5.4 Vyřazení spotřebiče z

10

6. CO DĚLAT, KDYŽ

11

6.1 Výměna žárovky

12

6.2 Zavření dveří

12

7. INSTALACE

13

7.4 Požadavky na větrání

14

7.5 Instalace spotřebiče

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

8. ZVUKY

18

ČESKY 19

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

21

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

1.3 Ikdienas lietošana

23

1.4 Apkope un tīrīšana

23

1.5 Uzstādīšana

23

2. LIETOŠANA

24

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

5.2 Ledusskapja atkausēšana

28

5.3 Saldētavas atkausēšana

28

5.4 Ledusskapja ilgstoša

29

6. KO DARĪT, JA

30

6.2 Vispārīgi drošības

31

7. UZSTĀDĪŠANA

32

7.4 Ventilācijas prasības

33

7.5 Ierīces uzstādīšana

33

LATVIEŠU 35

35

8. TROKŠŅI

37

9. TEHNISKIE DATI

39

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

40

SAUGOS INSTRUKCIJA

41

1.3 Kasdienis naudojimas

42

1.4 Priežiūra ir valymas

42

1.5 Įrengimas

42

2. VEIKIMAS

43

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

46

5.2 Šaldytuvo atitirpdymas

47

5.3 Šaldiklio atitirpdymas

47

5.4 Periodai, kai prietaisas

48

6. KĄ DARYTI, JEIGU

49

6.1 Lemputės keitimas

50

6.2 Uždarykite dureles

50

7. ĮRENGIMAS

51

7.5 Prietaiso įrengimas

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

8. TRIUKŠMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

9. TECHNINIAI DUOMENYS

58

LIETUVIŲ 59

59

222366691-A-132013

60

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 6.69 MB |

Amharique

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

ET Kasutusjuhend 21

1

SK Návod na používanie 40

1

UK Інструкція 60

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. PROVOZ

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

7

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

5.2 Odmrazování chladničky

9

5.3 Odmrazování mrazničky

9

5.4 Vyřazení spotřebiče z

10

6. CO DĚLAT, KDYŽ

11

6.1 Výměna žárovky

12

6.2 Zavření dveří

12

7. INSTALACE

13

7.4 Požadavky na větrání

14

7.5 Instalace spotřebiče

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

8. ZVUKY

18

ČESKY 19

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

SISUKORD

21

KLIENDITEENINDUS

21

OHUTUSINFO

22

1.3 Igapäevane kasutamine

23

1.4 Hooldus ja puhastamine

23

1.5 Paigaldamine

23

1.6 Teenindus

23

2. KÄITUS

24

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

EESTI 25

25

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

5.2 Külmiku sulatamine

28

5.3 Sügavkülmiku sulatamine

28

5.4 Töö vahepealsed ajad

29

6. MIDA TEHA, KUI

30

7. PAIGALDAMINE

31

7.2 Elektriühendus

32

7.3 Ukse avamissuuna

32

7.4 Ventilatsiooninõuded

33

7.5 Seadme paigaldamine

33

EESTI 35

35

8. HELID

37

9. TEHNILISED ANDMED

39

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

40

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

1.3 Každodenné používanie

42

1.4 Starostlivosť a čistenie

42

1.5 Inštalácia

42

2. PREVÁDZKA

43

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

45

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

5.2 Odmrazovanie chladničky

47

5.3 Odmrazovanie mrazničky

47

5.4 Obdobia mimo prevádzky

48

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

49

6.1 Výmena žiarovky

50

6.2 Zatvorenie dverí

50

7. INŠTALÁCIA

51

7.4 Požiadavky na vetranie

52

7.5 Inštalácia spotrebiča

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

60

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

1.3 Щоденне використання

62

1.4 Догляд і чищення

62

1.5 Установка

62

2. ОПИС РОБОТИ

63

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

64

Українська 65

65

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

66

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

67

5.3 Розморожування

68

5.4 Періоди простою

69

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

70

6.1 Заміна лампи

71

6.2 Закривання дверцят

71

7. УСТАНОВКА

72

7.4 Вимоги щодо вентиляції

73

7.5 Встановлення приладу

73

Українська 75

75

Українська 77

77

Українська 79

79

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

80

Українська 81

81

Українська 83

83

222355004-A-172012

84

Aeg SCS51800S0 Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.04 MB |

Turc

Table des matières

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLİK TALİMATLARI

3

1.3 Günlük Kullanım

4

1.4 Bakım ve temizlik

4

1.5 Montaj

4

2. ÇALIŞTIRMA

5

3. GÜNLÜK KULLANIM

6

TÜRKÇE 7

7

5. BAKIM VE TEMİZLİK

8

5.1 Periyodik temizlik

9

5.3 Dondurucunun buzunun

9

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

11

7. MONTAJ

12

7.2 Elektrik bağlantısı

13

7.3 Kapı açılma yönünün

13

7.5 Cihazın montajı

14

TÜRKÇE 15

15

TÜRKÇE 17

17

8. SESLER

18

TÜRKÇE 19

19

9. TEKNİK VERİLER

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

222366632-A-252013

24

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
EE3003011M	Manuel d'utilisateur Aeg EE3003011M Manuale utente [sr] , 32 pages
EE3013021M	Manuel d'utilisateur Aeg EE3013021M Instrukcja obsługi [sl] , 32 pages
MATMÄSSIGI	Manuel d'utilisateur Aeg MATMÄSSIGI Instrukcja obsługi, 48 pages
FAV40755VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40755VI Benutzerhandbuch, 44 pages
BSE782320M	Livre de recettes Aeg BSE782320M Recipe Book, 32 pages
47036IU-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47036IU-MN Vartotojo vadovas [sv] , 40 pages
HG795840NB	Manuel d'utilisateur Aeg HG795840NB Uživatelský manuál [et] , 16 pages
FAV6270VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV6270VI Benutzerhandbuch, 44 pages
HG674550VB	Manuel d'utilisateur Aeg HG674550VB Handleiding, 24 pages
Spirit	Manuel d'utilisateur Aeg SPIRIT Benutzerhandbuch, 44 pages
FAV50730-W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV50730-W Handleiding [de] , 48 pages
KS8404001M	Manuel d'utilisateur Aeg KS8404021M Korisnički priručnik [it] , 48 pages
BP5003021M	Manuel d'utilisateur Aeg BP5003021M Ohjekirja [pl] , 32 pages
HKB75540NB	Manuel d'utilisateur Aeg HKB75540NB Manuel utilisateur, 28 pages
KS7100000M	Manuel d'utilisateur Aeg KS7100000M Manuel utilisateur, 48 pages
FAV50820U-W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV50820U-W Brugermanual, 48 pages
BP831460WM	Guide de démarrage rapide Aeg BP831460WM Guide de démarrage rapide [es] [it] [pt] , 4 pages
CE3140-1-MEURO	Manuel d'utilisateur Aeg CE3140-1-MEURO Manual de usuario, 56 pages
CIB6670APM	Manuel d'utilisateur Aeg CIB6670APM Manuel utilisateur [sk] , 52 pages
BS7314401M	Manuel d'utilisateur Aeg BS7314401M Kasutusjuhend [de] , 32 pages

AEG appareils