AEG LAVALOGIC1810 Manuel d'utilisateur

LAVAMAT LAVALOGIC 1810Automata mosógépFelhasználói tájékoztató

10A programok áttekintéseProgrammax. töltetmennyiség1) (száraz textília) 1) Egy 10 literes vödörbe kb. 2,5 kg száraz textília (pamut) fér.OpciókCentri

11Alkalmazás/tulajdonságokRuhaápolási jelek1)1) A ruhaápolási jeleken látható számok a maximális hõmérsékletet jelölik.Pamutból/vászonból készült, szí

12 Programmax. töltetmennyiség1) (száraz textília) 1) Egy 10 literes vödörbe kb. 2,5 kg száraz textília (pamut) fér.OpciókCentrifuga fordulatszámaIDÕT

13Alkalmazás/tulajdonságokRuhaápolási jelek1) 1) A ruhaápolási jeleken látható számok a maximális hõmérsékletet jelölik.Enyhén szennyezett vagy új ruh

14Az elsõ mosás elõttPontos idõ beállításaHa azt akarja, hogy a mosógép pontosan mutassa az idõt és a program végét, ellenõrizze a kijelzõn látható ór

15MosásA készülék bekapcsolásaNyomja meg a forgógombot. A készülék be van kapcsolva.3 Bekapcsolás elõtt ügyeljen arra, hogy a dob üres legyen. A mosóg

163 Az ÖBLÍTÉSI STOP azt jelenti, hogy a mosnivaló az utolsó öblítõvízben áll, a centrifugálás nem indul el.Ha akar, állítson be opciókat.Beállítások

17KÉSÕBBI INDÍTÁS1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot.2. Jelölje ki a forgógombbal az KÉSÕBBI INDÍTÁS opciót. 3. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot.4. Állítsa be

18Ajtó kinyitása/ruha betöltése1. Nyissa ki a betöltõajtót: húzza meg a betöltõajtó fogantyúját.2. Hajtsa ki, és töltse be lazán a ruhát. Keverje a na

19TÉNY. TÖLTET/MOSÓSZER jelzés3 Amennyiben a mosógép ajtaja nyitva van, és a programbeállítás közben vagy a ruha betöltésekor néhány másodpercen át ne

2Tisztelt Ügyfelünk!Olvassa el alaposan ezt a felhasználói tájékoztatót, és õrizze meg, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek.H

20Mosószer/ruhaápolószer betöltéseFigyelem! Csak háztartási automata mosógépben használható mosó- és ruhaápoló-szereket használjon.A mosó-/ruhaápolósz

21Program elindítása1. Ellenõrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.2. Nyomja meg az START gombot. Elindul a mosóprogram.A program lefutásaA mosóprogram f

22A mosás vége/mosnivaló kivételeA mosóprogram végén a kijelzõn megjelenik a VEGYE KI A RUHÁT felirat. Amennyiben a kijelzõn megjelenik a §jel, kinyit

23BeállításokAz adott programtól függetlenül különbözõ alapbeállítások közül választhat. Ezek az alapbeállítások érvényben is maradnak mindaddig, amíg

24MEMÓRIAProgrambeállítás mentéseElõször állítsa be (pl. KÖNNYEN KEZELHETÕ, 40°C, 1200 ford./perc, ÉRZÉKENY opció), majd mentse a programot.1. Jelölje

25Mentett program törlése1. Nyomja meg az OPCIÓK gombot.2. Nyomja meg az EXTRÁK gombot.A MEMÓRIA ki van jelölve:3. Nyomja meg a VÁLASZT. gombot.4. Jel

265. Jelölje ki a forgógombbal a kívánt nyelvet, pl. ENGLISH. 6. A SELECT. gombbal mentse a kiválasztott nyelvet.7. Nyomja meg 3-szor a BACK gombot.ÓR

27GyermekzárHa a gyermekzár be van kapcsolva, a betöltõajtó nem zárható be.Gyermekzár bekapcsolása: A betöltõajtó belsõ oldalán lévõ forgógombot egy é

28Tisztítás és gondozásFigyelem! Ne használjon bútorápolószert vagy agresszív tisztítószert a mosógép tisztítására. Nedves kendõvel törölje le a kezel

29Mit tegyünk, ha ...?Kisebb hibák elhárításaHa használat közben a következõ hibaüzenetek valamelyike megjelenik a kijelzõn: – FIGYELEM (E41)/ZÁRJA BE

3TartalomjegyzékHasználati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Az ürítõszivattyú folyamatosan mûködik – akkor is, ha a mosógép ki van kapcsolva.A kijelzõn megjelenik a FIGYELEM! (EF3)/HÍVJA FEL A VEVÕSZOLGÁLATOT

31Mosóprogram közben a kijelzõ kialszik.Áramkimaradás.(A betöltõajtó biztonsági okokból kb. 4 percig zárva marad.)Ha ismét van áram, a program megy to

32Ha a mosás eredménye nem kielégítõA ruha szürkés, a dobban mészkõ rakódik le.• Túl kevés mosószert tett a gépbe.• Nem a megfelelõ mosószert választo

33Vészürítés1 Figyelem! A vészürítés elõtt kapcsolja ki az automata mosógépet, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót!Figyelem! A vészürítõ tömlõbõl k

34LúgszivattyúA lúgszivattyú nem igényel karbantartást. A szivattyúfedelet csak meghibásodás esetén kell kinyitni, amikor a gép nem szivattyúzza le a

35Mûszaki adatok5A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg:– az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeirõl és az azoknak

36Fogyasztási értékekAz alábbi táblázatban a kiválasztott programok fogyasztási értékeit szabványos körülmények között mértük. Az értékek háztartási h

37Felállítási és bekötési útmutató1 Biztonsági tudnivalók – beszerelés• Az automata mosógép nem beépíthetõ kivitelben készült.• Üzembe helyezés elõtt

38A készülék felállításaA készülék szállítása1 Figyelem! Az automata mosógép nehéz. Sérülésveszély! Óvatosan emelje.• Ne állítsa a mosógépet az elõlap

393 A csomagban megtalálható az A jelû speciális kulcs valamint a B (2 db) és C (1 db) jelû zárósapka.3. Az A jelû speciális kulccsal távolítsa el a D

4Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Tisztítás és gondozás . . . . . . . . . . . . .

40Ha készüléket ingatag padlóra – például hajópadlóra – kell állítani: lehetõleg a helyiség sarkába tegye a gépet.1. Egy legalább 15 mm vastag vízálló

41Vízbekötés Figyelem! • A készülék nem csatlakoztatható meleg vízre!• Bekötéskor csak új tömlõkészletet használjon!• Csak ivóvízhálózatra csatlakozta

42VízellátásA csomagban 1,5m hosszú nyomótömlõ is található. Amennyiben hosszabb bevezetõtömlõre van szükség, kizárólag eredeti tömlõt használjon. A v

43LefolyóA mosógép helye és a lefolyó közötti magasságkülönbség legfeljebb 1 méter lehet.A tömlõ meghosszabbításához csak eredeti tömlõ használható. (

44Garancia-feltételek/Vevõszolgálati egységekWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part

45AustraliaANDI-Co Pty. Ltd9 Kingston Town CloseOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1235Fax: (03) 9569 1450Korea (South)Core Incorp.3/F Chewoo Bldg.200 N

46JapanElectrolux Japan Ltd.Domestic Appliances DepartmentMaruzen Showa Warehouse BuildingTookai 4-5-12, Ota-ku143-006 TokyoTel.: 0120-13-7117Fax: 03-

47SzervizMûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja h

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket

5Használati útmutató1 BiztonságElsõ használat elõtt• Kövesse a “Felállítási és csatlakoztatási útmutató”-ban leírtakat.• Amennyiben a készüléket a tél

6• Tisztítás, ápolás vagy karbantartás elõtt kapcsolja ki az automata mosógépet. Ezen kívül húzza ki a dugót a konnektorból, vagy – fix csatlakoztatás

7Elsõ bekapcsolás – nyelv beállításaA készülék elsõ bekapcsolása után feltétlenül állítsa be azt a nyelvet, amelyen a kijelzõ feliratait látni szeretn

8A készülék leírása Kezelõlap és kijelzõA kijelzõMosószer- ésruhaápolószer-tartályCsavaros láb(magassága állítható);balra hátul: automatikus beálló lá

9A kezelés alapjaiForgógombBekapcsolás/KikapcsolásA forgógomb megnyomásával bekapcsolhatja és kikapcsolhatja a készüléket.KijelölésA forgógomb elforga