AEG LAV88740-W manuels

Aeg LAV88740-W Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Polonais

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 86740 update

1

Szanowni Pañstwo

2

Spis treœci

3

Warunki gwarancji/

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

7

Wskazówki dotycz¹ce ochrony

9

Opis urz¹dzenia

10

Panel steruj¹cy

11

Programator

11

Instrukcja obs³ugi

12

Funkcje do zaprogramowania

14

Przed pierwszym praniem

17

Przygotowanie prania

18

Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce

20

Œrodki zmiêkczaj¹ce wodê

21

Krótka instrukcja

22

Ustawienie programu prania

23

Ustawienie czasu

25

Wk³adanie prania

26

Uruchomienie programu prania

28

Przebieg programu prania

29

Tabele programów

32

Ñ (JEDWAB)/P

33

Oddzielne wirowanie

34

Czyszczenie i konserwacja

35

Bêben pralki

36

Drzwi pralki

36

Co zrobiæ, gdy

37

Opró¿nianie awaryjne

42

Pompa roztworu pior¹cego

43

Ch³odzenie roztworu pior¹cego

47

Zabezpieczenie programu

50

Blokada przed przypadkowym

51

Ustawienie urz¹dzenia

53

Pod³¹czenie wody

57

Dop³yw wody

58

Odp³yw wody

59

Dane techniczne

60

Wymiary

60

Indeks hase³

65

Aeg LAV88740-W Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 86740 update

1

Kære kunde!

2

Sikkerhed

6

Børn og sikkerhed

7

Almen sikkerhed

7

Bortskaffelse

8

Miljøtips

8

Beskrivelse af apparatet

9

Betjeningspanel

10

Programvælger

10

Brugsanvisning

11

Knapper til ekstraprogrammer

12

Programmerbare funktioner

13

Display for programvarighed

14

Hvad betyder “UPDATE”?

15

Inden første vask

16

Klargøring før vask

16

Tøjtyper og plejesymboler

17

Vaske- og skyllemiddel

18

Vandafkalker

18

Kort vejledning

19

Indstilling af vaskeprogram

20

Forvalgt tid

22

Iblødsætningstid

22

Åbning og lukning af lågen

23

Ilægning af vask

23

Start af vaskeprogram

25

Vaskeprogrammets forløb

26

Programtabeller

28

Særskilt centrifugering

29

Rengøring og vedligeholdelse

30

Vasketromle

31

Hvad skal man gøre, hvis

32

(2 lyser

34

Gennemføring af nødtømning

36

Nødåbning af lågen

38

Afkøling af vaskelud

40

Variomatic løs centrifugering

41

Programsikring

42

Børnesikring

43

Tekniske data

44

Opstilling af maskinen

46

Opstilling på en betonsokkel

48

Opstilling på ujævne gulve

48

Elektrisk tilslutning

50

Vandtilførsel

50

Vandafløb

52

Transporthøjder over 1m

53

Garantibetingelser

54

Stikordsregister

58

Service og reservedele

59

Aeg LAV88740-W Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Amharique

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 88749 update

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuus

6

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristönsuojelu

8

Laitteen kuvaus

9

Käyttöpaneeli

10

Ohjelmanvalitsin

10

Käyttöohje

11

Lisävalinnat

12

Ohjelmoitavat toiminnot

13

Mitä “UPDATE” tarkoittaa?

15

Ennen ensimmäistä pesukertaa

16

Pyykin valmistelu

16

Pesu- ja käsittelyaineet

18

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

18

Vedenpehmentimet

18

Pesuohjelman suorittaminen

19

Pesuohjelman valinnat

20

Ajastimen/liotusajan säätö

22

Ajastintoiminto

22

Liotusaika

22

Pesukoneen täyttö

23

Annostele pesu-/lisäaineet

24

Pesuohjelman käynnistys

25

Pesuohjelman vaiheet

26

Ohjelmataulukot

28

Erillinen linkous

29

Puhdistus ja hoito

30

Pesukoneen rumpu

31

Täyttöluukku

31

Mitä tehdä, jos

32

(2 tulee

34

Epätyydyttävä pesutulos

35

Hätätyhjennys

36

Tyhjennyspumppu

37

Täyttöluukun hätäavaus

38

Pesuveden jäähdytys

40

Ilmava linkous

41

Ohjelmalukko

42

Lapsilukko

43

Asennus- ja liitäntäohje

44

Tekniset tiedot

44

Koneen asentaminen

46

Sijoituspaikan esivalmistelut

48

Sähköliitännät

50

Vesiliitäntä

50

Veden tulo

51

Veden poisto

52

Yli 1m:n nostokorkeus

53

Takuuehdot

54

Hakemisto

58

Huolto ja varaosat

59

Aeg LAV88740-W Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Slovaque

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 86740 update

1

Bezpeènost

6

Všeobecná bezpeènost

7

Zlikvidování

8

Popis pøístroje

9

Ovládací panel

10

Voliè programu

10

Návod k použití

11

Tlaèítka pøídavných programù

12

Naprogramovatelné funkce

13

Údaje o spotøebì a èasu

14

Co znamená "UPDATE“?

15

Pøed prvním praním

16

Pøíprava praní

16

Druh prádla a symbol údržby

17

Prací a ošetøovací prostøedky

18

Zmìkèovaè vody

18

Struèné pokyny

19

Nastavení pracího programu

20

Èasová pøedvolba

22

Doba namáèení

22

Vkládání prádla

23

Spuštìní pracího programu

25

Konec pracího programu

26

Tabulky programù

28

Samostatné odstøedìní

29

Èistìní a ošetøování

30

Prací buben

31

Plnicí dvíøka

31

Co dìlat, když

32

Èerpadlo

38

Ochlazení pracího roztoku

41

Uvolòovací odstøedìní

42

Zajištìní programu

43

Zajištìní pøed dìtmi

44

Návod k postavení a pøipojení

45

Postavení pøístroje

46

Pøíprava místa postavení

48

Nerovnosti podlahy vyrovnejte

49

Elektrická pøípojka

50

Vodní pøípojka

50

Pøívod vody

51

Výtok vody

52

Technické údaje

53

Rozmìry

53

Záruèní podmínky

54

Místa servisu

56

Seznam hesel

58

Aeg LAV88740-W Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 88749 update

1

Kære kunde!

2

Sikkerhed

6

Børn og sikkerhed

7

Almen sikkerhed

7

Bortskaffelse

8

Miljøtips

8

Beskrivelse af apparatet

9

Betjeningspanel

10

Programvælger

10

Brugsanvisning

11

Knapper til ekstraprogrammer

12

Programmerbare funktioner

13

Display for programvarighed

14

Hvad betyder “UPDATE”?

15

Inden første vask

16

Klargøring før vask

16

Tøjtyper og plejesymboler

17

Vaske- og skyllemiddel

18

Vandafkalker

18

Kort vejledning

19

Indstilling af vaskeprogram

20

Forvalgt tid

22

Iblødsætningstid

22

Åbning og lukning af lågen

23

Ilægning af vask

23

Start af vaskeprogram

25

Vaskeprogrammets forløb

26

Programtabeller

28

Særskilt centrifugering

29

Rengøring og vedligeholdelse

30

Vasketromle

31

Hvad skal man gøre, hvis

32

(2 lyser

34

Gennemføring af nødtømning

36

Nødåbning af lågen

38

Afkøling af vaskelud

40

Variomatic løs centrifugering

41

Programsikring

42

Børnesikring

43

Tekniske data

44

Opstilling af maskinen

46

Opstilling på en betonsokkel

48

Opstilling på ujævne gulve

48

Elektrisk tilslutning

50

Vandtilførsel

50

Vandafløb

52

Transporthøjder over 1m

53

Garantibetingelser

54

Stikordsregister

58

Service og reservedele

59

Aeg LAV88740-W Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Slovaque

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 86740 update

1

Bezpeènost’

6

Bezpeènost’ detí

7

Všeobecná bezpeènost’

7

Odstraòovanie

8

Popis spotrebièa

10

Ovládací panel

11

Voliè programu

11

Návod na používanie

12

Tlaèidlá prídavného programu

13

Programovate¾né funkcie

14

Spotreba a èas

15

Pred prvým praním

16

Príprava na pranie

17

Prísady na zmäkèovanie vody

20

Priebeh pracieho cyklu

21

Nastavenie pracieho programu

22

Èasová predvo¾ba

24

Dåžka namáèania

24

Vkladanie bielizne

25

Spustenie pracieho programu

27

Priebeh pracieho programu

28

Tabu¾ky programov

30

Oddelené odstreïovanie

31

Èistenie a ošetrovanie

32

Prací bubon

33

Plniace dvierka

33

Èo robit’, keï

34

Núdzové vyprázdnenie

39

Èerpadlo na prací roztok

40

Ochladenie pracieho roztoku

43

Poistka programu

45

Detská poistka

46

Umiestnenie práèky

48

Príprava inštalaèného miesta

50

Umiestnenie na pružných

50

Vyrovnanie nerovností povrchu

51

Pripojenie vody

52

Prívod vody

53

Odtok vody

54

Technické údaje

55

Rozmery

55

Aeg LAV88740-W Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Hongrois

Table des matières

Aeg LAV88740-W Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 88749 update

1

Kjære kunde

2

Sikkerhet

6

Barns sikkerhet

7

Generell sikkerhet

7

Avfallsbehandling

8

Miljøtips

8

Beskrivelse av maskinen

9

Betjeningspanel

10

Programvelger

10

Bruksanvisning

11

Taster for tilleggsprogram

12

Programmerbare funksjoner

13

Strøm- og tidsforbruk

14

Hva betyr “UPDATE“?

15

Aqua Alarm

15

Før første gangs vask

16

Forberede vaskesyklus

16

Tøytyper og vaskemerker

17

Vaske- og pleiemidler

18

Avkalkingsmiddel

18

Gjennomføre en vaskesyklus

19

Stille inn et vaskeprogram

20

Tidsforvalg

22

Bløtleggingsvarighet

22

Åpne og lukke ileggsdøren

23

Legge i tøy

23

Tilsette vaske-/pleiemidler

24

Starte et vaskeprogram

25

Vaskeprogrammets forløp

26

Programtabeller

28

Separat sentrifugering

29

Rengjøring og pleie

30

Vasketrommel

31

Ileggsdør

31

Hva må gjøres hvis

32

Gjennomføre nødtømming

36

Tømmepumpe

37

Nødåpning av ileggsdøren

38

Vannavkjøling

40

Variomatic løssentrifugering

41

Programsikring

42

Barnesikring

43

Tekniske data

44

Sette opp maskinen

46

Gjør klar oppstillingsstedet

48

Oppstilling på betongsokkel

48

Oppstilling på gyngende gulv

48

Utlikne ujevnheter i gulvet

49

Elektrisk tilkopling

50

Vanntilkopling

50

Vanntilførsel

51

Vannutløp

53

Pumpehøyde over 1m

53

Service og reservedeler

55

Stikkordregister

58

Aeg LAV88740-W Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Néerlandais

Table des matières

ÖKO-LAVAMAT 88740 update

1

Geachte klant

2

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

9

Beschrijving van het apparaat

10

Bedieningspaneel

11

Programmakeuzeknop

11

Gebruiksaanwijzing

12

Extra programmatoets

13

Programmeerbare functies

14

Verbruikswaarden en tijdsduur

15

Wat betekent “update”?

16

Voor de eerste wasbeurt

17

Voordat u gaat wassen

17

Waterontharder

19

Een wasgang uitvoeren

20

Wasprogramma instellen

21

Starttijdkeuze

23

Inweektijd

23

Deur openen en sluiten

24

Wasgoed in de machine doen

24

Wasprogramma starten

26

Verloop van het wasprogramma

27

Programmatabellen

29

Afzonderlijk centrifugeren

30

Reiniging en onderhoud

31

Wastrommel

32

Afvoerpomp reinigen

33

Wat is er aan de hand als

34

Water aftappen

39

Noodontgrendeling van de deur

40

Sopafkoeling

42

Variomatic-los centrifugeren

43

Programmabeveiliging

44

Kinderbeveiliging

45

Opstel- en aansluitaanwijzing

46

Opstelling van het apparaat

47

Opstelling op verende vloeren

49

Elektrische aansluiting

51

Wateraansluiting

51

Watertoevoer

52

Waterafvoer

53

Technische gegevens

54

Afmetingen

54

Garantiebepalingen

55

Adres service-afdeling

57

Register

58

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
BS5836600M	Manuel d'utilisateur Aeg BS5836600M Посібник користувача, 72 pages
BC3303001W	Manuel d'utilisateur Aeg BC3303001W Manuel utilisateur, 28 pages
B3741-4-WEURO	Manuel d'utilisateur Aeg B3741-4-WEURO Manual do usuário, 48 pages
BE501302HM	Manuel d'utilisateur Aeg BE501302HM Manuali i perdoruesit [it] [sk] , 40 pages
LAV74639	Manuel d'utilisateur Aeg LAV74639 Ohjekirja, 52 pages
F66600VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F66600VI1P Használati utasítás [en] [it] , 48 pages
BP731462HM	Manuel d'utilisateur Aeg BP731462HM Упатство за користење [de] , 48 pages
HG579584NB	Manuel d'utilisateur Aeg HG579584NB Руководство пользователя, 36 pages
L87695WD	Manuel d'utilisateur Aeg L87695WD Упатство за користење, 88 pages
LAV70240	Manuel d'utilisateur Aeg LAV70240 Manual do usuário [ro] [sk] , 56 pages
BCE455350M	Manuel d'utilisateur Aeg BCE455350M Használati utasítás, 36 pages
LAV76640	Manuel d'utilisateur Aeg LAV76640 Handleiding, 60 pages
BP5831600M	Manuel d'utilisateur Aeg BP5831600M Посібник користувача [en] , 52 pages
L98699FLE2	Manuel d'utilisateur Aeg L98699FLE2 Kullanım kılavuzu [en] , 40 pages
F66602VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F66602VI0P Manuel utilisateur [es] , 72 pages
BY5931400M	Manuel d'utilisateur Aeg BY5931400M Руководство пользователя [ru] [ua] , 56 pages
BP5013021M	Manuel d'utilisateur Aeg BP5013021M Упатство за користење, 40 pages
BSE882320M	Manuel d'utilisateur Aeg BSE882320M Korisnički priručnik, 52 pages
BE3013421W	Manuel d'utilisateur Aeg BE3013421W Brugermanual, 32 pages
L99696HWD	Manuel d'utilisateur Aeg L99696HWD Handleiding, 48 pages

AEG appareils