AEG L98699FLE2 manuels

Aeg L98699FLE2 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Turc

Table des matières

L 98699 FLE2

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Fırın içi aydınlatma

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

3.4 Aksesuarlar

7

4. KONTROL PANELI

8

4.2 Ekran

9

Grafik çubuklar

10

5. PROGRAMLAR

11

TÜRKÇE 13

13

6. SARFIYAT DEĞERLERI

15

7. SEÇENEKLER

16

TÜRKÇE 17

17

8. AYARLAR

18

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

18

10. GÜNLÜK KULLANIM

19

10.5 Deterjan ve katkı

20

10.6 Kanatçık konumunu

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

12. BAKIM VE TEMIZLIK

24

TÜRKÇE 25

25

12.9 Acil boşaltma

27

13. SORUN GIDERME

28

Alarm mesajsiz sorunlar

29

TÜRKÇE 31

31

15. TEKNIK VERILER

32

16. İLAVE TEKNIK VERILER

32

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

33

TÜRKÇE 35

35

132912521-A-252014

36

Aeg L98699FLE2 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.42 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

L 98699 FLE2

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

3.2 Kako uključiti sigurnosnu

6

3.3 Komplet za pričvršćenje

6

3.4 Pribor

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Zaslon

8

Grafičke crtice

9

5. PROGRAMI

10

HRVATSKI 11

11

6. POTROŠNJA

14

7. OPCIJE

15

8. POSTAVKE

16

9. PRIJE PRVE UPORABE

17

10. SVAKODNEVNA UPORABA

18

10.5 Punjenje deterdženta i

19

11. SAVJETI

21

11.2 Tvrdokorne mrlje

22

11.3 Deterdženti i dodaci

22

11.4 Savjeti za očuvanje

22

11.5 Tvrdoća vode

22

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

24

HRVATSKI 25

25

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

26

12.10 Zaštita od zamrzavanja

26

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

Problemi bez poruka alarma

28

HRVATSKI 29

29

15. TEHNIČKI PODACI

30

16. DODATNI TEHNIČKI PODACI

31

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

TARTALOM

33

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

1.2 Általános biztonság

34

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

35

2.3 Vízhálózatra

36

2.4 Használat

36

2.5 Belső világítás

36

2.6 Ártalmatlanítás

36

3. TERMÉKLEÍRÁS

37

4. KEZELŐPANEL

38

4.2 Kijelző

39

Grafikus sávok

40

MAGYAR 41

41

5. PROGRAMOK

42

MAGYAR 43

43

Programfunkciók

44

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

45

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

46

MAGYAR 47

47

8. BEÁLLÍTÁSOK

48

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

48

10. NAPI HASZNÁLAT

49

10.5 A mosószer és az

50

10.6 A terelőlap helyzetének

50

10.7 Egy program késleltetett

51

10.8 Egy program késleltetett

51

MAGYAR 53

53

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

54

12.2 Vízkőtelenítés

55

12.3 Karbantartási mosás

55

12.4 Az ajtó tömítése

55

12.5 A dob tisztítása

55

VIGYÁZAT!

56

Ne tisztítsa a kifolyócső

56

MAGYAR 57

57

12.9 Vészleeresztés

58

12.10 Fagyveszély

58

13. HIBAELHÁRÍTÁS

59

MAGYAR 61

61

15. MŰSZAKI ADATOK

63

16. KIEGÉSZÍTŐ MŰSZAKI ADATOK

63

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

132915141-A-252014

68

Aeg L98699FLE2 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.86 MB |

Roumain

Table des matières

SL Navodila za uporabo 39

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

Racordarea la apă

5

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.4 Becul interior

5

2.5 Aruncarea la gunoi

5

3. DATE TEHNICE

6

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

5. PANOUL DE COMANDĂ

7

5.1 ECRANUL TACTIL

8

5.3 Butonul de selectare a

8

5.4 Afişajul

8

ROMÂNA 9

9

5.5 BUTONUL PENTRU ABUR

10

5.6 BUTOANELE DE

10

MEMORIE

10

5.7 BUTONUL START/PAUZĂ

10

ROMÂNA 11

11

6. PROGRAME

12

ROMÂNA 13

13

ROMÂNA 15

15

7. VALORI DE CONSUM

17

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

18

9. UTILIZAREA APARATULUI

19

Verificaţi poziţia clapetei

21

9.4 Programarea pornirii cu

21

10. SFATURI UTILE

23

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

11.4 Garnitura uşii

25

11.5 Tambur

25

11.7 Pompa de evacuare

26

11.8 Filtrul furtunului de

27

12. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

13. INSTALAREA

32

ROMÂNA 33

33

ROMÂNA 35

35

Dispozitivul de oprire a apei

36

13.4 Evacuarea apei

36

ROMÂNA 37

37

ZA ODLIČNE REZULTATE

39

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

39

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

40

VARNOSTNA NAVODILA

41

3. TEHNIČNI PODATKI

42

4. OPIS IZDELKA

43

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

44

5.1 ZASLON NA DOTIK

45

5.2 Tipka za SAMODEJNI

45

5.3 Gumb za izbiro programa

45

5.4 Prikazovalnik

45

SLOVENŠČINA 47

47

6. PROGRAMI

49

SLOVENŠČINA 51

51

7. VREDNOSTI PORABE

53

8. PRED PRVO UPORABO

54

9. UPORABA NAPRAVE

54

9.1 Zapnutie spotrebiča a

55

9.2 Vstavljanje perila

55

Preverite položaj lopute

56

9.4 Nastavitev zamika vklopa

57

9.5 Vklop programa

57

9.6 Prekinitev programa

57

9.7 Preklic programa

58

9.8 Sprememba funkcije

58

9.9 Odpiranje vrat

58

9.10 Ob koncu programa

58

10.1 Vstavljanje perila

59

10.2 Trdovratni madeži

59

10.4 Trdota vode

59

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

11.7 Odtočna črpalka

61

11.8 Filter v cevi za dovod

63

11.9 Črpanje v sili

63

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

SLOVENŠČINA 65

65

13. NAMESTITEV

67

SLOVENŠČINA 69

69

13.3 Cev za dovod vode

71

13.4 Izčrpavanje vode

72

SLOVENŠČINA 73

73

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

74

SLOVENŠČINA 75

75

132915150-A-052013

76

Aeg L98699FLE2 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.44 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

L 98699 FLE2

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Внатрешна светилка

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

Графички ленти

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

5. ПРОГРАМИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

Компатибилност на опции на

14

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

7. ОПЦИИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

8. ПОСТАВКИ

18

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

18

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

19

10.4 Полнење со алишта

20

10.5 Ставање на детергент и

21

10.6 Проверете ја

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

12.9 Цедење во вонредна

28

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

Проблеми со пораките за аларм

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

32

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

16. ДОДАТНИ ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

36

1.2 Опште мере безбедности

37

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

2.3 Прикључивање воде

39

2.4 Употреба

39

2.5 Унутрашње светло

39

2.6 Одлагање

39

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

40

3.4 Прибор

41

4. КОМАНДНА ТАБЛА

42

4.2 Дисплеј

43

Графичке траке

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

Компатибилност програмских

48

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

49

На крају фазе центрифуге

50

7. ОПЦИЈЕ

51

8. ПОДЕШАВАЊА

52

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

52

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

53

10.4 Стављање веша

54

10.5 Додавање детерџента

54

СРПСКИ 55

55

11. КОРИСНИ САВЕТИ

57

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

12.3 Одржавање прањем

59

12.4 Заптивка на вратима

59

12.5 Чишћење бубња

59

УПОЗОРЕЊЕ!

60

Немојте да чистите

60

СРПСКИ 61

61

12.9 Хитно испуштање воде

62

12.10 Мере опреза против

62

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

Проблеми без алармних порука

64

СРПСКИ 65

65

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

66

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

67

16. ДОДАТНИ ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

67

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

132915171-A-252014

72

Aeg L98699FLE2 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.87 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

BGРъководство за употреба 39

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. TË DHËNA TEKNIKE

6

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

5.1 EKRANI ME PREKJE

8

5.2 Butoni i fikjes

8

AUTOMATIKE

8

5.3 Çelësi i programeve

8

5.4 Ekrani

8

5.5 BUTONI I AVULLIT

10

5.6 BUTONAT E MEMORIES

10

SHQIP 11

11

6. PROGRAMET

12

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

7. VLERAT E KONSUMIT

17

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

9. PËRDORIMI I PAJISJES

18

SHQIP 19

19

Tërhiqeni jashtë kutinë e

20

9.4 Vendosja e shtyrjes së

21

9.5 Fillimi i programit

21

10.1 Ngarkesa e rrobave

23

10.2 Njollat e vështira

23

10.3 Detergjentet dhe

23

10.4 Fortësia e ujit

23

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

24

11.4 Guarnicioni i derës

25

11.5 Kazani

25

11.6 Kutia e detergjentit

25

11.7 Pompa e zbrazjes

26

SHQIP 27

27

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

13. INSTALIMI

32

SHQIP 33

33

13.2 Pozicionimi dhe nivelimi

35

13.3 Zorra e futjes së ujit

36

Pajisja e ndalimit të ujit

36

13.4 Kullimi i ujit

37

СЪДЪРЖАНИЕ

39

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

39

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

39

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

40

1.2 Общи мерки за безопасност

40

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

41

Водно съединение

42

2.2 Употреба

42

2.3 Грижи и почистване

42

2.4 Вградена лампичка

42

2.5 Изхвърляне

42

3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

43

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

44

5. КОМАНДНО ТАБЛО

45

5.4 Дисплей

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

БЪЛГАРСКИ 49

49

6. ПРОГРАМИ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

55

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

56

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

56

9.1 Активиране на уреда и

57

9.2 Зареждане на прането

57

9.4 Задаване на отложен

59

10.1 Зареждане на прането

61

10.2 Упорити петна

61

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

11.7 Помпа за източване на

64

11.8 Филтърът на маркуча за

65

11.9 Аварийно източване

66

11.10 Предпазни мерки

66

БЪЛГАРСКИ 67

67

БЪЛГАРСКИ 69

69

13. ИНСТАЛИРАНЕ

70

БЪЛГАРСКИ 71

71

БЪЛГАРСКИ 73

73

13.2 Поставяне и нивелиране

74

13.4 Източване на вода

75

БЪЛГАРСКИ 77

77

БЪЛГАРСКИ 79

79

132915160-A-052013

80

Aeg L98699FLE2 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Turc

Table des matières

L 98699 FLE2

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Fırın içi aydınlatma

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

4.2 Ekran

8

Grafik çubuklar

9

5. PROGRAMLAR

10

TÜRKÇE 11

11

6. SARFIYAT DEĞERLERI

14

7. SEÇENEKLER

15

8. AYARLAR

17

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

17

10. GÜNLÜK KULLANIM

18

10.5 Deterjan ve katkı

19

10.6 Kanatçık konumunu

19

TÜRKÇE 21

21

12. BAKIM VE TEMIZLIK

23

TÜRKÇE 25

25

12.9 Acil boşaltma

26

13. SORUN GIDERME

27

Alarm mesajsiz sorunlar

28

TÜRKÇE 29

29

15. TEKNIK VERILER

31

16. İLAVE TEKNIK VERILER

31

EN60456 ile uyumludur

32

18. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

33

TÜRKÇE 35

35

132912522-A-462014

36

Aeg L98699FLE2 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.44 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

L 98699 FLE2

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3.4 Aksesorët

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

Shiritat grafikë

10

5. PROGRAMET

11

SHQIP 13

13

6. VLERAT E KONSUMIT

15

7. OPSIONET

16

SHQIP 17

17

8. CILËSIMET

18

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

18

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

19

10.5 Mbushja me detergjente

20

10.6 Kontrolloni pozicionin e

20

10.7 Nisja e programit pa

21

10.8 Nisja e një programi me

21

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

23

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

24

12.5 Pastrimi i kazanit

25

12.9 Shkarkimi i emergjencës

27

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

Probleme pa mesazhe alarmi

29

SHQIP 31

31

15. TË DHËNA TEKNIKE

32

16. TË DHËNA TEKNIKE SHTESË

32

Përputhet me EN60456

33

SHQIP 33

33

СЪДЪРЖАНИЕ

34

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

34

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

34

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

35

1.2 Общи мерки за безопасност

35

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

36

2.3 Водно съединение

37

2.4 Употреба

37

2.5 Вградена лампичка

37

2.6 Изхвърляне

37

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

38

3.4 Принадлежности

39

4. КОМАНДНО ТАБЛО

40

4.2 Екран

41

Графични ленти

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

5. ПРОГРАМИ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

Съвместимост на опциите на

47

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

7. OПЦИИ

50

8. НАСТРОЙКИ

51

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

52

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

52

10.2 Преди активиране на

53

10.3 Активиране на уреда и

53

10.4 Зареждане на прането

53

10.5 Слагане на препарат и

54

10.6 Проверете позицията

54

БЪЛГАРСКИ 55

55

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

57

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

58

12.5 Почистване на

59

12.9 Аварийно източване

61

12.10 Предпазни мерки

62

13.1 Въведение

62

13.2 Възможни неизправности

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

БЪЛГАРСКИ 65

65

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

66

В съответствие с EN60456

67

БЪЛГАРСКИ 67

67

132915161-252014

68

Aeg L98699FLE2 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 4.15 MB |

Turc

Table des matières

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

Su bağlantısı

5

2.2 Kullanım amacı

5

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 İç aydınlatma

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. TEKNİK VERİLER

6

4. ÜRÜN TANIMI

6

5. KONTROL PANELİ

7

5.1 DOKUNMATİK EKRAN

8

5.2 AUTO Off (OTOMATİK

8

Kapanma) tuşu

8

5.3 Program düğmesi

8

5.4 Gösterge ekranı

8

TÜRKÇE 9

9

5.5 BUHAR TUŞU

10

5.6 HAFIZA TUŞLARI

10

5.7 BAŞLAT/BEKLET TUŞU

10

TÜRKÇE 11

11

6. PROGRAMLAR

12

TÜRKÇE 13

13

TÜRKÇE 15

15

7. TÜKETİM DEĞERLERİ

16

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

17

9. CİHAZIN KULLANIMI

17

Ağırlık sensörünün doğru ça‐

18

Kapak konumunu kontrol edin

19

9.4 Gecikmeli başlatmanın

20

9.5 Programın başlatılması

20

9.6 Bir programın

20

9.8 Bir fonksiyonu değiştirme

21

9.9 Kapağın açılması

21

9.10 Programın sonunda

21

10.1 Çamaşırları yerleştirme

22

10.2 İnatçı lekeler

22

10.3 Deterjanlar ve katkı

22

10.4 Su sertliği

22

11. BAKIM VE TEMİZLİK

23

11.6 Deterjan gözü

24

11.7 Tahliye pompası

24

TÜRKÇE 25

25

11.9 Acil boşaltma

26

12. SORUN GİDERME

27

TÜRKÇE 29

29

13. MONTAJ

30

TÜRKÇE 31

31

TÜRKÇE 33

33

13.3 Giriş hortumu

34

Su kesme aygıtı

35

13.4 Su tahliyesi

35

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

37

TÜRKÇE 39

39

132912520-A-162013

40

Aeg L98699FLE2 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.87 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

SR Упутство за употребу 41

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Внатрешна светилка

5

3. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

6

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

5.4 Екран

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

6. ПРОГРАМИ

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

6.1 Сертификат на Woolmark

17

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

18

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

18

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

19

9.2 Полнење со алишта

20

Повлечете го дозерот за

21

9.4 Поставување на одложен

22

9.5 Стартување на програма

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

24

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

11.3 Перење за одржување

26

11.4 Дихтунг на вратата

26

11.5 Барабан

26

11.6 Дозер за детергент

26

11.7 Одводна пумпа

27

11.8 Филтер за доводно

28

11.9 Цедење во вонредна

29

11.10 Спречување

29

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

13. МОНТАЖА

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

13.2 Поставување и нивелирање

37

13.3 Доводно црево

38

Уред за сопирање на водата

38

13.4 Одвод за вода

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

40

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

41

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

41

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

42

1.2 Опште мере безбедности

42

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

43

Прикључивање воде

44

2.2 Коришћење

44

2.3 Нега и чишћење

44

2.4 Унутрашња лампица

44

2.5 Одлагање

44

3. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

45

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

45

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

46

СРПСКИ 47

47

5.5 ДУГМЕ ЗА ПАРУ

49

5.6 МЕМОРИЈСКА ДУГМАД

49

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

56

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

57

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

57

9.2 Стављање рубља у

58

СРПСКИ 59

59

Проверите положај преклопника

60

9.4 Подешавање одложеног

60

СРПСКИ 61

61

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

62

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

11.3 Одржавање прањем

64

11.4 Заптивка на вратима

64

11.5 Бубањ

64

11.6 Дозатор детерџента

64

11.8 Филтер доводног црева

66

11.9 Хитно испуштање воде

67

11.10 Мере опреза против

67

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

68

СРПСКИ 69

69

13. ИНСТАЛАЦИЈА

71

СРПСКИ 73

73

13.2 Постављање и нивелисање

75

Уређај за заустављање воде

76

13.4 Одвођење воде

76

СРПСКИ 77

77

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

78

СРПСКИ 79

79

132915170-A-052013

80

Aeg L98699FLE2 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.86 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

HUHasználati útmutató 38

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. TEHNIČKI PODACI

5

4. OPIS PROIZVODA

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 ZASLON NA DODIR

8

5.2 Tipka za AUTOMATSKO

8

5.3 Programator

8

5.4 Zaslon

8

HRVATSKI 9

9

HRVATSKI 11

11

6. PROGRAMI

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

7. POTROŠNJA

16

8. PRIJE PRVE UPORABE

17

9. UPOTREBA UREĐAJA

17

9.1 Uključivanje uređaja i

18

9.2 Umetanje rublja

18

Provjerite položaj krilca

19

9.4 Postavite odgodu početka

20

9.5 Pokretanje programa

20

9.6 Prekidanje programa

20

9.7 Poništavanje programa

21

9.8 Promjena funkcije

21

9.9 Otvorite vrata

21

9.10 Po završetku programa

21

10.1 Punjenje rublja

22

10.2 Tvrdokorne mrlje

22

10.3 Deterdženti i dodaci

22

10.4 Tvrdoća vode

22

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

11.6 Spremnik deterdženta

24

11.7 Odvodna pumpa

24

HRVATSKI 25

25

11.8 Filtar crijeva za dovod

26

11.9 Izbacivanje vode u nuždi

26

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

HRVATSKI 29

29

13. POSTAVLJANJE

30

HRVATSKI 31

31

HRVATSKI 33

33

13.3 Crijevo za dovod vode

34

Uređaj za zaustavljanje vode

35

13.4 Odvod vode

35

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

TARTALOMJEGYZÉK

38

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

39

1.2 Általános biztonság

39

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

40

Vízhálózatra csatlakoztatás

41

2.2 Használat

41

2.3 Ápolás és tisztítás

41

2.4 Belső világítás

41

2.5 Ártalmatlanítás

41

3. MŰSZAKI ADATOK

42

4. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

42

5. TERMÉKLEÍRÁS

43

6. KEZELŐPANEL

44

6.1 ÉRINTŐKÉPERNYŐ

45

6.2 AUTOMATA Ki gomb

45

6.3 Programválasztó gomb

45

6.4 Kijelző

45

6.5 GŐZ GOMB

47

6.6 MEMÓRIA GOMBOK

47

7. PROGRAMOK

49

MAGYAR 51

51

8. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

53

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

54

10. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

55

10.4 A késleltetett indítás

57

11.1 A ruha töltet

59

11.2 Makacs szennyeződések

59

11.3 Mosószerek és

59

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

60

12.3 Karbantartási mosás

61

12.4 Az ajtó tömítése

61

12.5 Dob

61

12.6 Mosószer-adagoló

61

12.7 Leeresztő szivattyú

62

12.8 A befolyócső és a

63

12.9 Vészleeresztés

64

12.10 Fagyveszély

64

13. HIBAELHÁRÍTÁS

65

MAGYAR 67

67

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

68

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

14.3 A befolyócső

72

Aquastop eszköz

72

14.4 Vízleeresztés

72

MAGYAR 73

73

MAGYAR 75

75

132915140-A-052013

76

Aeg L98699FLE2 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.42 MB |

Roumain

Table des matières

L 98699 FLE2

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

7

4.2 Afişaj

8

ROMÂNA 9

9

Bare grafice

10

5. PROGRAME

11

Compatibilitatea opţiunilor

13

6. VALORI DE CONSUM

14

7. OPŢIUNI

15

8. SETĂRI

17

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

17

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

18

10.4 Încărcarea rufelor în

19

10.5 Umplerea cu detergent şi

19

10.7 Pornirea programului

20

10.8 Pornirea unui program

20

ROMÂNA 21

21

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

22

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

12.3 Spălarea de întreţinere

24

12.4 Garnitura uşii

24

12.5 Curăţarea tamburului

24

AVERTIZARE!

25

Nu curăţaţi filtrul de

25

12.9 Evacuarea de urgenţă

27

12.10 Măsuri de precauţie

27

13. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

15. DATE TEHNICE

32

16. DATE TEHNICE SUPLIMENTARE

32

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

ZA ODLIČNE REZULTATE

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

SLOVENŠČINA 35

35

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

36

3. OPIS IZDELKA

37

3.2 Vklop varovala za otroke

38

3.3 Komplet pritrditvenih

38

3.4 Pripomočki

38

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

39

4.2 Prikazovalnik

40

Grafični stolpci

41

5. PROGRAMI

42

SLOVENŠČINA 43

43

6. VREDNOSTI PORABE

46

7. FUNKCIJE

47

8. NASTAVITVE

48

9. PRED PRVO UPORABO

49

10. VSAKODNEVNA UPORABA

50

10.5 Dodajanje pralnega

51

10.6 Preverite položaj lopute

51

11. NAMIGI IN NASVETI

53

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

12.3 Vzdrževalno pranje

55

12.4 Tesnilo na vratih

55

12.5 Čiščenje bobna

55

OPOZORILO!

56

SLOVENŠČINA 57

57

12.9 Črpanje v sili

58

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

58

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

SLOVENŠČINA 61

61

14. ODPIRANJE VRAT V SILI

62

15. TEHNIČNI PODATKI

62

16. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

63

17. SKRB ZA OKOLJE

64

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

132915151-A-252014

68

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
L7FEC48SC	Guide de démarrage rapide Aeg L7FEC48SC Stručná príručka spustenia, 4 pages
L8FS9413CM	Manuel d'utilisateur Aeg L8FS9413CM User Manual [bg] , 36 pages
S1433-4U	Manuel d'utilisateur Aeg S1433-4U Benutzerhandbuch, 20 pages
L8WEC166X	Manuel d'utilisateur Aeg L8WEC166X Manuale utente, 52 pages
BEK23006YM	Manuel d'utilisateur Aeg BEK23006YM Ohjekirja, 28 pages
L6FB84GW	Manuel d'utilisateur Aeg L6FB84GW Handleiding, 40 pages
L62270FL	Manuel d'utilisateur Aeg L62270FL دليل الاستخدام, 24 pages
L9WBC61B	Manuel d'utilisateur Aeg L9WBC61B User Manual [da] [et] , 48 pages
BPE552320M	Manuel d'utilisateur Aeg BPE552320M Ръководство за употреба, 48 pages
F84470VI	Manuel d'utilisateur Aeg F84470VI Brugermanual [ro] [sq] , 40 pages
BS7314401M	Guide de démarrage rapide Aeg-Electrolux BS7304401M Lühike juhend, 4 pages
SKB58211AF	Manuel d'utilisateur Aeg SKB58211AF Kasutusjuhend [el] , 48 pages
LAVALOGIC1600	Manuel d'utilisateur Aeg LAVALOGIC1600 Uživatelský manuál, 72 pages
ABB68211AF	Manuel d'utilisateur Aeg ABB68211AF Kasutusjuhend [en] , 56 pages
L7FBK842E	Manuel d'utilisateur Aeg L7FBK842E Brugermanual [en] [es] [it] [pt] , 40 pages
SK98840-4I	Manuel d'utilisateur Aeg SK91040-4I Handleiding, 28 pages
L76478FL	Manuel d'utilisateur Aeg L76678FL Handleiding [es] [sk] [sk] , 36 pages
LFL64702	Manuel d'utilisateur Aeg LFL64702 Brugermanual, 48 pages
L8FBG864E	Manuel d'utilisateur Aeg L8FBG864E Brukermanual, 40 pages
RDB52311AW	Manuel d'utilisateur Aeg RDB52311AW Manuel utilisateur [de] , 20 pages

AEG appareils