AEG L76275FLE manuels

Aeg L76275FLE Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.20 MB |

Croate

Roumain

Table des matières

HR Upute za uporabu 2

1

RO Manual de utilizare 3

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. TEHNIČKI PODACI

5

4. OPIS PROIZVODA

6

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.2 Programator

8

5.3 Zaslon

8

HRVATSKI 9

9

6. PROGRAMI

10

HRVATSKI 11

11

7. POTROŠNJA

13

8. PRIJE PRVE UPORABE

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

Provjerite položaj krilca

16

HRVATSKI 17

17

10. SAVJETI

18

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

11.4 Brtva na vratima

20

11.5 Bubanj

20

11.6 Spremnik deterdženta

20

11.7 Odvodna pumpa

21

11.8 Filtar crijeva za dovod

22

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

HRVATSKI 25

25

13. POSTAVLJANJE

26

HRVATSKI 27

27

13.4 Crijevo za dovod vode

29

Uređaj za zaustavljanje vode

30

13.5 Odvod vode

30

HRVATSKI 31

31

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

PENTRU REZULTATE PERFECTE

33

2.1 Instalarea

35

Conexiunea la reţeaua

35

3. INFORMAŢII TEHNICE

36

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

5. PANOUL DE COMANDĂ

38

5.2 Butonul de selectare a

39

5.3 Afişajul

39

ROMÂNA 41

41

6. PROGRAME

42

ROMÂNA 43

43

7. VALORI DE CONSUM

45

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

46

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

47

Verificaţi poziţia clapetei

48

ROMÂNA 49

49

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

50

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

51

11.3 Spălarea de întreţinere

52

11.4 Garnitura uşii

52

11.5 Tambur

52

11.7 Pompa de evacuare

53

11.8 Filtrul furtunului de

54

11.9 Evacuarea de urgenţă

55

11.10 Măsuri de precauţie

55

12. DEPANARE

56

ROMÂNA 57

57

13. INSTALAREA

58

13.2 Despachetarea

59

ROMÂNA 61

61

Dispozitivul de oprire a apei

63

13.5 Evacuarea apei

63

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

132915800-A-072013

68

Aeg L76275FLE Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.37 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

BGРъководство за употреба 2

1

MKУпатство за ракување 36

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Изхвърляне

5

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

6

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

5. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.2 Бутон за програмите

8

5.3 Дисплей

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ПРОГРАМИ

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.3 Настройка и стартиране

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

11.2 Външно почистване

22

11.3 Профилактично

22

11.4 Уплътнение на вратичката

22

11.5 Барабан

22

11.6 Отделение за препарати

23

11.7 Помпа за източване на

23

11.8 Филтърът на маркуча за

25

11.9 Аварийно източване

26

11.10 Предпазни мерки

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

13. ИНСТАЛИРАНЕ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

13.3 Поставяне и нивелиране

32

13.5 Източване на вода

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

СОДРЖИНА

36

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

36

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

1.2 Општа безбедност

37

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

38

Поврзување со вода

39

2.2 Употребa

39

2.3 Грижа и чистење

39

2.4 Отстранување

39

3. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

40

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

40

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

41

5.1 Копче вклучување/

42

5.2 Програматор

42

5.3 Екран

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

МАКЕДОНСКИ 47

47

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

48

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

49

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

53

10.2 Тврдоглави дамки

54

10.3 Детергенти и додатоци

54

10.4 Тврдост на вода

54

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

55

11.6 Дозер за детергент

56

11.7 Одводна пумпа

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

11.8 Филтер за доводно

58

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

13. МОНТАЖА

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

13.3 Поставување и нивелирање

65

13.4 Доводно црево

65

Уред за сопирање на водата

66

13.5 Одвод за вода

66

МАКЕДОНСКИ 67

67

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

68

МАКЕДОНСКИ 69

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

132915770-A-072013

72

Aeg L76275FLE Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.21 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HUHasználati útmutató 2

1

SL Navodila za uporabo 35

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

4. TERMÉKLEÍRÁS

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Programválasztó gomb

9

5.3 Kijelző

9

6. PROGRAMOK

11

MAGYAR 13

13

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

15

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

9.9 Nyissa ki az ajtót

19

9.10 Miután a program véget

19

10.1 A ruha töltet

20

10.2 Makacs szennyeződések

20

10.3 Mosószerek és

20

10.4 Vízkeménység

20

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

11.5 Dob

22

11.6 Mosószer-adagoló

22

11.7 Leeresztő szivattyú

22

MAGYAR 23

23

11.8 A befolyócső és a

24

12. HIBAELHÁRÍTÁS

25

MAGYAR 27

27

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

MAGYAR 29

29

13.4 A befolyócső

31

Aquastop eszköz

32

13.5 Vízleeresztés

32

MAGYAR 33

33

ZA ODLIČNE REZULTATE

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

36

VARNOSTNA NAVODILA

37

3. TEHNIČNE INFORMACIJE

38

4. OPIS IZDELKA

39

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

40

5.2 Gumb za izbiro programa

41

5.3 Prikazovalnik

41

6. PROGRAMI

43

SLOVENŠČINA 45

45

7. VREDNOSTI PORABE

47

8. PRED PRVO UPORABO

48

9. VSAKODNEVNA UPORABA

48

Preverite položaj lopute

49

10. NAMIGI IN NASVETI

51

10.2 Trdovratni madeži

52

10.4 Trdota vode

52

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

11.7 Odtočna črpalka

54

SLOVENŠČINA 55

55

11.8 Filter v cevi za dovod

56

11.9 Črpanje v sili

56

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

13. NAMESTITEV

59

13.2 Odstranjevanje embalaže

60

SLOVENŠČINA 61

61

13.4 Cev za dovod vode

63

13.5 Izčrpavanje vode

64

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

65

SLOVENŠČINA 67

67

132915750-A-072013

68

Aeg L76275FLE Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.38 MB |

Slovaque

Table des matières

SQUdhëzimet për përdorim 2

1

EL Οδηγίες Χρήσης 34

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

3. TË DHËNA TEKNIKE

5

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

5.2 Çelësi i programeve

8

5.3 Ekrani

8

6. PROGRAMET

11

SHQIP 13

13

7. VLERAT E KONSUMIT

14

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

SHQIP 17

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

SHQIP 21

21

11.7 Pompa e zbrazjes

22

SHQIP 23

23

11.9 Zbrazja e emergjencës

24

11.10 Parandalimi i formimit

24

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

13. INSTALIMI

27

SHQIP 29

29

13.3 Pozicionimi dhe nivelimi

30

13.4 Zorra e futjes së ujit

31

Pajisja e ndalimit të ujit

31

13.5 Kullimi i ujit

32

SHQIP 33

33

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

34

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

34

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

36

Ηλεκτρική σύνδεση

37

Σύνδεση νερού

37

2.2 Χρήση

37

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

37

3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

38

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

39

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

6. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

47

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

48

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

9.3 Ρύθμιση και έναρξη ενός

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

52

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

53

11.1 Αφαίρεση των αλάτων

54

11.2 Εξωτερικό καθάρισμα

54

11.3 Πλύση συντήρησης

54

11.4 Λάστιχο της πόρτας

54

11.5 Κάδος

54

11.6 Θήκη απορρυπαντικού

55

11.7 Αντλία αδειάσματος

55

11.8 Φίλτρο σωλήνα παροχής

57

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

13.4 Σωλήνας παροχής

65

13.5 Άδειασμα του νερού

65

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

67

132915760-A-072013

68

Aeg L76275FLE Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.91 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

L 76275 FLE

1

L 76475 FLE

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање воде

5

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

5

2.4 Одлагање

5

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

6

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.1 Дугме за укључивање и

8

5.2 Дугме за избор програма

8

5.3 Дисплеј

8

СРПСКИ 9

9

6. ПРОГРАМИ

11

СРПСКИ 13

13

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

15

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

16

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

16

Проверите положај преклопника

17

9.8 Отказивање одложеног

19

9.9 Отворите врата

19

9.10 Поступак након

19

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

20

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

11.5 Бубањ

22

11.6 Дозатор детерџента

22

11.7 Одводна пумпа

22

СРПСКИ 23

23

11.8 Филтер доводног црева

24

11.9 Хитно испуштање воде

24

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

25

СРПСКИ 27

27

13. ИНСТАЛАЦИЈА

28

СРПСКИ 29

29

13.3 Постављање и нивелисање

31

13.4 Доводно црево

31

Уређај за заустављање воде

32

13.5 Одвођење воде

32

СРПСКИ 33

33

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

СРПСКИ 35

35

132915780-A-072013

36

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
B5741-4-M NORDIC	Manuel d'utilisateur Aeg B5741-4-A NORDIC Руководство пользователя, 56 pages
LAV60800	Manuel d'utilisateur Aeg LAV60800 Manual do usuário, 36 pages
F55600VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F55600VI1P Brugermanual, 72 pages
LAV84720-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV84720-W Manuale utente [en] , 60 pages
F46300W0	Manuel d'utilisateur Aeg F46300W0 Benutzerhandbuch [sv] , 24 pages
BS8314001M	Manuel d'utilisateur Aeg BS8314001M Manual de usuario, 28 pages
SKS58200F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS58200F0 دليل الاستخدام, 12 pages
BS731442NM	Manuel d'utilisateur Aeg BS731440NM Kasutusjuhend, 48 pages
HG795540XB	Manuel d'utilisateur Aeg HG795540XB Handleiding, 52 pages
L7FER862C	Guide de démarrage rapide Aeg L7FER862C Snabbstartsguide [en] , 4 pages
F65062UM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65062UM0P Benutzerhandbuch [de] [el] [en] , 20 pages
BES230010M	Manuel d'utilisateur Aeg BES230010M Εγχειρίδιο χρήστη [de] , 32 pages
F66602UM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F66602UM0P Benutzerhandbuch [en] , 24 pages
BPE742220B	Manuel d'utilisateur Aeg BPE742220B User Manual, 44 pages
BS9314001M	Manuel d'utilisateur Aeg BS9314001M User Manual, 52 pages
L8FEN962C	Guide de démarrage rapide Aeg L8FEN962C Hurtigstartveiledning, 4 pages
L8WBC61SP	Manuel d'utilisateur Aeg L8WBC61SP Instrukcja obsługi, 48 pages
FFB64606PW	Manuel d'utilisateur Aeg FFB64606PW Brugermanual, 48 pages
L7FBE48S	Manuel d'utilisateur Aeg L7FBE48S Manuali i perdoruesit [zh] , 40 pages
L99695HWD	Manuel d'utilisateur Aeg L99695HWD Korisnički priručnik, 48 pages

AEG appareils