AEG KS8404101M Manuel d'utilisateur

RO Manual de utilizareCuptor cu aburKS8404001KS8404021KS8404101

Simbol FuncţieSfarsit la Afişajul indică când durata de gătire s-a terminat.Temperatura Afişajul indică temperatura.Indicare timp Afişajul indică dura

6.2 Prezentarea generală a meniurilorMeniul principalSim‐bolElement din meniu AplicaţieGatire asistata Conţine o listă a programelor automate.Functii

6.3 Functii de gatireFuncţie de gătire AplicaţieGatire cu abur Pentru legume, peşte, cartofi, orez, paste sau fe‐luri de mâncare speciale.Abur + aer f

Funcţie de gătire AplicaţieGrill Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şipentru pâine prăjită.Mentine cald Pentru a păstra mâncarea caldă.Deco

AVERTIZARE!Nu puneţi apă direct îninstalaţia de producere aaburului.Folosiţi numai apă. Nuutilizaţi apă filtrată(demineralizată) saudistilată. Nu util

Funcţia ceasului AplicaţieDurata Pentru a seta lungimea unei operaţii (max.23 h 59 min).Sfarsit la Pentru a seta perioada de decuplare a uneifuncţii d

Pe afişaj apare mesajul.2. Apăsaţi pentru activarea funcţieisau pentru anulare.3. Setaţi durata funcţiei.4. Apăsaţi .8. PROGRAME AUTOMATEAVERTIZA

Senzorul măsoară temperatura zonei demijloc a cărnii. Când carnea este latemperatura setată, aparatul estedezactivat.ATENŢIE!Utilizaţi doar senzorulfu

Împingeţi cratiţa adâncă între barele deghidaj ale suportului raftului şi raftul desârmă deasupra barelor de ghidaj.• Toate accesoriile auproeminenţe

activa funcţia doar în timpul funcţionăriiaparatului.1. Activaţi aparatul.2. Selectaţi o funcţie de gătire sau osetare.3. Apăsaţi în mod repetat pân

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

11. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.Temperatura şi duratele decoacere din tabele au rolconsultativ. Acestea dep

11.4 Tabelul apei cu aburDurată (min) Apă în sertarul pentru apă (ml)15 - 20 30030 - 40 60050 - 60 80011.5 Gatire cu abur / ECOAburAVERTIZARE!Nu desch

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă (ml)Gulie, fâşii 96 30 - 40 1 550Ardei, fâşii 96 15 - 20 1 400Praz, rondele 9

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă (ml)Găluşte de aluat 96 35 - 45 1 600Tagliatelle,proaspete96 20 - 25 1 450Măm

Aliment Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raft Apă în sertarulpentru apă (ml)Cotlet „Kassel‐er” (pulpă deporc afumată),fiert90 70 - 90 1 800 + 300Tafe

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftFile de peşte gros 90 25 - 35 1Peşte mic până la350 g90 25 - 35 1Peşte întreg până la1000 g90 35 - 45

Aliment Cantitate Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftRulouri 40 - 60 g 180 - 210 30 - 40 2Chifle proaspete - 200 20 - 30 2Baghete proas‐pete40 - 50

Rezultatul coacerii Cauză posibilă SoluţiePrăjitura este prea uscată. Durata de coacere este prealungă.Data viitoare să utilizaţi o du‐rată de coacere

Produse de copt în tăvi de coacereAliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftPâine împletită / coroniţă Caldura de sus+ jos170 - 190 30 -

Aliment Funcţie Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftShort bread / Biscuit pu‐fos / Patiserie1)Caldura de sus+ jos160 20 - 30 2Turte dulci Aer cald

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Aliment Funcţie Temperatură(°C)Durată (min) Nivel raftLegume um‐pluteAer cald 160 - 170 30 - 60 11) Preîncălziţi cuptorul.11.13 Aer cald (umed)Aliment

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftShort bread / Biscuitpufos / Patiserie140 25 - 45 1 / 4Turte dulci 160 - 170 25 - 40 1 / 4Dulciuri cu

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftTartă cu spanac 160 - 180 45 - 60 1Quiche Lorraine(Tartă)170 - 190 45 - 55 1Tartă elveţiană 170 - 190

Aliment Funcţie Cantitate Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftFriptură devită sau file:În sânge1)Gatire intensiva pentru fie‐care cmde gro‐sime190

Aliment Funcţie Cantitate Tempera‐tură (°C)Durată (min) Nivel raftSpată de miel Gatire in‐tensiva1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1VânatAliment Funcţie Ca

• Folosiţi grătarul numai cu bucăţi platede carne sau de peşte.• Pre-încălziţi întotdeauna cuptorul goltimp de 5 minute utilizând funcţiilepentru grăt

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftPizza, congelata 200 - 220 15 - 25 2Pizza Americana, con‐gelata190 - 210 20 - 25 2Pizza, refrigerata 2

11.21 Decongelare• Scoateţi ambalajul alimentului şipuneţi alimentul pe o farfurie întinsă.• Utilizaţi prima poziţie a raftuluinumărată de jos.• Nu ac

Fructe cu sâmbureAliment Temperatură (°C) Fierbere până laapariţia bulelor deaer (min)Fierbere în continu‐are la 100°C (min)Pere / Gutui / Prune 160 -

Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raftBrioşă 180 - 200 40 - 60 1Ciabatta 200 - 220 35 - 45 1Pâine de secară 190 - 210 50 - 70 1Pâine neagră

protecţie pentru a scoate sau a pune în interioraccesorii sau vase.• Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de aefectua operaţiile de întreţ

VânatAliment Temperatura zonei de mijloc a alimente‐lor (°C)Spate de iepure 70 - 75Pulpă de iepure 70 - 75Iepure întreg 70 - 75Muşchi de căprioară 70

12.3 Curatire cu aburMurdăria cea mai mare trebuie curăţatămanual.1. Puneţi aproximativ 250 ml de apă şi3 linguri de oţet direct în instalaţia deprodu

12BATENŢIE!Mânuirea cu duritate asticlei, mai ales la marginilepanoului frontal, poate ducela spargerea sticlei.7. Trageţi în afară de garnitura profi

13. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeşte. C

13.2 Date pentru serviceDacă nu puteţi găsi singur o soluţie laproblemă, adresaţi-vă comerciantului sauunui centru de service autorizat.Datele necesar

Masă KS8404001MKS8404021MKS8404101M34.6 kg34.8 kg34.6 kgEN 60350-1 - Aparate de gătitelectrocasnice - Partea 1: Game,cuptoare, cuptoare cu abur şi gră

www.aeg.com46

ROMÂNA 47

www.aeg.com/shop867309337-A-332014

• Utilizaţi întotdeauna o priză cuprotecţie (împământare) contraelectrocutării, montată corect.• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.•

• Gătiţi întotdeauna cu uşa cuptoruluiînchisă.2.4 Gătirea cu aburAVERTIZARE!Pericol de arsuri şi dedeteriorare a aparatului.• Aburul eliberat poate pr

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală1 254691012343871Panou de comandă2Dispozitiv de programare electronic3Sertar pentru apă4Priză pentru se

pui). Setul nu este adecvat pentrupreparatele care trebuie introduse în apă(de ex. orez, mămăligă, paste).BuretePentru absorbirea restului de apă dini

Câmp cusenzorFuncţie Comentariu5Selectarea tem‐peraturiiPentru a seta temperatura sau a afişa temperaturacurentă din aparat. Atingeţi câmpul timp de 3