AEG F88710IM0P manuels

Aeg F88710IM0P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Slovaque

Table des matières

F88710IM0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. CILËSIMET

10

6.3 Kutia e shpëlarësit

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Pastrimi i krahut të

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117889920-A-192016

28

Aeg F88710IM0P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.23 MB |

Croate

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

F88710IM0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

6.2 Omekšivač vode

10

Kako podesiti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

11.1 Čišćenje filtara

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

PER RISULTATI PERFETTI

25

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

27

2.3 Collegamento dell’acqua

28

2.4 Utilizzo

28

2.5 Luce interna

28

2.6 Assistenza Tecnica

28

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

29

4. PANNELLO DEI COMANDI

30

5. PROGRAMMI

31

5.1 Valori di consumo

32

6. IMPOSTAZIONI

33

ITALIANO

35

7. OPZIONI

36

7.3 Sanitize

37

Come attivare Sanitize

37

8.1 Contenitore del sale

37

Come riempire il contenitore

37

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

38

11. PULIZIA E CURA

41

11.1 Pulizia dei filtri

42

11.2 Pulizia del mulinello

43

11.3 Pulizia esterna

43

11.4 Pulizia interna

43

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

44

13. DATI TECNICI

48

SPIS TREŚCI

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

2.1 Instalacja

51

2.2 Podłączenie do sieci

52

2.3 Podłączenie do sieci

52

2.4 Przeznaczenie

52

3. OPIS URZĄDZENIA

53

4. PANEL STEROWANIA

54

5. PROGRAMY

55

5.1 Parametry eksploatacyjne

56

6. USTAWIENIA

57

POLSKI 59

59

7. OPCJE

60

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

61

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

62

POLSKI 63

63

10. WSKAZÓWKI I PORADY

64

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

65

11.2 Czyszczenie górnego

67

11.3 Czyszczenie obudowy

67

11.4 Czyszczenie wnętrza

67

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

68

POLSKI 69

69

POLSKI 71

71

13. DANE TECHNICZNE

72

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

72

POLSKI 73

73

POLSKI 75

75

117889660-A-192016

76

Aeg F88710IM0P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.23 MB |

Bulgare

Néerlandais

Table des matières

F88710IM0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Сервиз

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Задаване на нивото на

11

6.3 Дозатор за препарат за

11

7. OПЦИИ

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на горното

21

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

28

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

29

1.2 Опште мере безбедности

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Унутрашња лампица

31

2.6 Сервисирање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

33

5. ПРОГРАМИ

34

5.1 Вредности потрошње

35

6. ПОДЕШАВАЊА

36

7. ОПЦИЈЕ

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

11.2 Чишћење горњег крака

46

11.3 Спољашње чишћење

46

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

ZA ODLIČNE REZULTATE

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

54

2.4 Uporaba

55

2.5 Notranja lučka

55

2.6 Servis

55

2.7 Odstranjevanje

55

3. OPIS IZDELKA

56

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

57

5. PROGRAMI

58

6. NASTAVITVE

59

6.2 Mehčalec vode

60

Nastavitev stopnje sistema

60

SLOVENŠČINA 61

61

7. FUNKCIJE

62

8. PRED PRVO UPORABO

63

8.2 Polnjenje predala

64

9. VSAKODNEVNA UPORABA

65

10. NAMIGI IN NASVETI

66

SLOVENŠČINA 67

67

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

68

11.2 Čiščenje zgornje

69

11.3 Čiščenje zunanjih

69

11.4 Čiščenje notranjosti

69

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

70

SLOVENŠČINA 71

71

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

73

14. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

117889670-A-192016

76

Aeg F88710IM0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.22 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

F88710IM0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Změkčovač vody

10

Jak nastavit stupeň

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.3 Vízhálózatra

28

2.4 Használat

28

2.5 Belső világítás

28

2.6 Szerviz

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

5.1 Fogyasztási értékek

32

6. BEÁLLÍTÁSOK

33

A vízlágyító szintjének

34

6.3 Öblítőszer-adagoló

34

Az öblítőszer szintjének

34

MAGYAR 35

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

9. NAPI HASZNÁLAT

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

11.2 A felső szórókar

43

11.3 Külső tisztítás

43

12. HIBAELHÁRÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

48

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.4 Používanie

52

2.5 Vnútorné osvetlenie

52

2.6 Servis

52

2.7 Likvidácia

52

3. POPIS SPOTREBIČA

53

4. OVLÁDACÍ PANEL

54

5. PROGRAMY

55

6. NASTAVENIA

56

6.2 Zmäkčovač vody

57

Nastavenie úrovne

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

59

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

60

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

11.2 Čistenie horného

66

11.3 Vonkajšie čistenie

66

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

SLOVENSKY 69

69

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

117889650-A-322016

72

Aeg F88710IM0P Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.22 MB |

Japonais

Table des matières

F88710IM0P

1

1. 安全信息

2

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全信息

3

5.2 测试机构信息

8

6.1 程序选择模式和用户模式

8

如何设置程序选择模式

8

如何设置软水器档位

9

漂洗添加剂分配器

9

如何设置漂洗添加剂级别

9

6.3 漂洗添加剂用尽通知

9

如何关闭漂洗添加剂用尽通知

9

6.4 AirDry

10

如何停用 AirDry

10

7.1 XtraDry

10

如何启动 XtraDry

10

7.2 TimeSaver

10

8. 初次使用前

11

10. 建议和提示

13

11. 养护和清洁

14

11.2 清洁上面的喷淋臂

15

12. 故障排除

16

12.1 洗涤和烘干效果不满意

18

13. 技术信息

19

14. 环保问题

19

117888850-A-252016

20

Aeg F88710IM0P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.23 MB |

Croate

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

F88710IM0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

8

6. POSTAVKE

9

6.2 Omekšivač vode

10

Kako podesiti razinu

10

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

11.1 Čišćenje filtara

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

PER RISULTATI PERFETTI

25

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

27

2.3 Collegamento dell’acqua

28

2.4 Utilizzo

28

2.5 Luce interna

28

2.6 Assistenza Tecnica

28

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

29

4. PANNELLO DEI COMANDI

30

5. PROGRAMMI

31

5.1 Valori di consumo

32

6. IMPOSTAZIONI

33

ITALIANO

35

7. OPZIONI

36

7.3 Sanitize

37

Come attivare Sanitize

37

8.1 Contenitore del sale

37

Come riempire il contenitore

37

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

38

11. PULIZIA E CURA

41

11.1 Pulizia dei filtri

42

11.2 Pulizia del mulinello

43

11.3 Pulizia esterna

43

11.4 Pulizia interna

43

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

44

13. DATI TECNICI

48

SPIS TREŚCI

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

2.1 Instalacja

51

2.2 Podłączenie do sieci

52

2.3 Podłączenie do sieci

52

2.4 Przeznaczenie

52

3. OPIS URZĄDZENIA

53

4. PANEL STEROWANIA

54

5. PROGRAMY

55

5.1 Parametry eksploatacyjne

56

6. USTAWIENIA

57

POLSKI 59

59

7. OPCJE

60

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

61

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

62

POLSKI 63

63

10. WSKAZÓWKI I PORADY

64

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

65

11.2 Czyszczenie górnego

67

11.3 Czyszczenie obudowy

67

11.4 Czyszczenie wnętrza

67

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

68

POLSKI 69

69

POLSKI 71

71

13. DANE TECHNICZNE

72

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

72

POLSKI 73

73

POLSKI 75

75

117889661-A-462016

76

Aeg F88710IM0P Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.23 MB |

Bulgare

Néerlandais

Table des matières

F88710IM0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Сервиз

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Задаване на нивото на

11

6.3 Дозатор за препарат за

11

7. OПЦИИ

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на горното

21

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

28

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

29

1.2 Опште мере безбедности

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Унутрашња лампица

31

2.6 Сервисирање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

33

5. ПРОГРАМИ

34

5.1 Вредности потрошње

35

6. ПОДЕШАВАЊА

36

7. ОПЦИЈЕ

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

11.2 Чишћење горњег крака

46

11.3 Спољашње чишћење

46

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

ZA ODLIČNE REZULTATE

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

54

2.4 Uporaba

55

2.5 Notranja lučka

55

2.6 Servis

55

2.7 Odstranjevanje

55

3. OPIS IZDELKA

56

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

57

5. PROGRAMI

58

6. NASTAVITVE

59

6.2 Mehčalec vode

60

Nastavitev stopnje sistema

60

SLOVENŠČINA 61

61

7. FUNKCIJE

62

8. PRED PRVO UPORABO

63

8.2 Polnjenje predala

64

9. VSAKODNEVNA UPORABA

65

10. NAMIGI IN NASVETI

66

SLOVENŠČINA 67

67

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

68

11.2 Čiščenje zgornje

69

11.3 Čiščenje zunanjih

69

11.4 Čiščenje notranjosti

69

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

70

SLOVENŠČINA 71

71

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

73

14. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

117889671-A-462016

76

Aeg F88710IM0P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Macédonien

Table des matières

F88710IM0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Внатрешна светилка

5

2.6 Сервисирање

5

2.7 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

Како да го наполните садот

15

8.2 Како да го наполните

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.1 Чистење на филтрите

20

11.2 Чистење на горната

21

11.3 Надворешно чистење

21

11.4 Чистење на

21

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117889931-A-462016

28

Aeg F88710IM0P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Macédonien

Table des matières

F88710IM0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Внатрешна светилка

5

2.6 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

7. ОПЦИИ

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

Како да го наполните садот

15

8.2 Како да го наполните

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.1 Чистење на филтрите

20

11.2 Чистење на горната

21

11.3 Надворешно чистење

21

11.4 Чистење на

21

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117889930-A-192016

28

Aeg F88710IM0P Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Slovaque

Table des matières

F88710IM0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

INFORMACION SIGURIE

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. CILËSIMET

10

6.3 Kutia e shpëlarësit

11

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.2 Pastrimi i krahut të

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

117889921-A-462016

28

Aeg F88710IM0P Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.37 MB |

Japonais

Table des matières

F88710IM0P

1

1. 安全信息

2

1.1 儿童和易受伤者安全事项

3

1.2 一般安全信息

3

表中程序的顺序并不代表它们在控制板上

7

如何设置软水器档位

9

6.3 漂洗添加剂用尽通知

9

如何关闭漂洗添加剂用尽通知

9

6.4 漂洗添加剂级别

9

如何设置漂洗添加剂级别

9

6.5 AirDry

10

如何停用 AirDry

10

7.1 XtraDry

10

如何启动 XtraDry

10

8. 初次使用前

11

8.2 如何填充漂洗添加剂分配器

12

9.1 使用洗涤剂

12

9.2 设置和开始程序

12

启动一个包含延迟启动的程序

12

10. 建议和提示

13

11. 养护和清洁

14

11.2 清洁上面的喷淋臂

15

11.3 外部清洁

15

12. 故障排除

16

12.1 洗涤和烘干效果不满意

17

13. 技术信息

18

14. 环保问题

19

117888851-A-262018

24

Aeg F88710IM0P Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.22 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

F88710IM0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Vnitřní osvětlení

5

2.6 Obsluha

5

2.7 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

6. NASTAVENÍ

9

6.2 Změkčovač vody

10

Jak nastavit stupeň

10

ČESKY 11

11

7. FUNKCE

12

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

11.2 Čištění horního

18

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

ČESKY 21

21

13. TECHNICKÉ INFORMACE

23

TARTALOM

25

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.3 Vízhálózatra

28

2.4 Használat

28

2.5 Belső világítás

28

2.6 Szerviz

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

5.1 Fogyasztási értékek

32

6. BEÁLLÍTÁSOK

33

A vízlágyító szintjének

34

6.3 Öblítőszer-adagoló

34

Az öblítőszer szintjének

34

MAGYAR 35

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

9. NAPI HASZNÁLAT

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

11.2 A felső szórókar

43

11.3 Külső tisztítás

43

12. HIBAELHÁRÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

48

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.4 Používanie

52

2.5 Vnútorné osvetlenie

52

2.6 Servis

52

2.7 Likvidácia

52

3. POPIS SPOTREBIČA

53

4. OVLÁDACÍ PANEL

54

5. PROGRAMY

55

6. NASTAVENIA

56

6.2 Zmäkčovač vody

57

Nastavenie úrovne

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

59

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

60

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

11.2 Čistenie horného

66

11.3 Vonkajšie čistenie

66

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

SLOVENSKY 69

69

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

117889651-A-462016

72

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
LTX7C373E	Manuel d'utilisateur Aeg LTX7C373E Manuali i perdoruesit, 64 pages
BS836680HM	Livre de recettes Aeg BS836680HM Recipe Book, 36 pages
L6FB1881K	Guide de démarrage rapide Aeg L6FB1881K Guida Rapida, 4 pages
LAVW1030-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAVW1030-W Manuale utente, 60 pages
A1283GS7	Manuel d'utilisateur Aeg A1283GS7 Manuel utilisateur, 28 pages
L9FEC969S	Guide de démarrage rapide Aeg L9FEC969S Guida Rapida [ru] [ua] , 4 pages
FUE52600PM	Manuel d'utilisateur Aeg FUE52600PM Manuale utente, 28 pages
FEE63700PM	Manuel d'utilisateur Aeg FEE63700PM Manuali i perdoruesit, 28 pages
L60260FL	Manuel d'utilisateur Aeg L60260FL Manuale utente, 36 pages
F55310VI0	Manuel d'utilisateur Aeg F55310VI0 Lietotāja rokasgrāmata, 68 pages
L7WBE69S	Manuel d'utilisateur Aeg L7WBE69S Εγχειρίδιο χρήστη, 52 pages
F65082W0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65082W0P Benutzerhandbuch, 20 pages
SZ91240-4I	Manuel d'utilisateur Aeg SZ91240-4I Manuel utilisateur, 40 pages
L73283FL	Manuel d'utilisateur Aeg L73283FL Uživatelský manuál, 52 pages
BEK35106YM	Manuel d'utilisateur Aeg BEK35106YM Brugermanual, 28 pages
L8FEM862C	Manuel d'utilisateur Aeg L8FEM862C Ohjekirja [ua] , 40 pages
L99695HWD	Manuel d'utilisateur Aeg L99695HWD Kasutusjuhend, 48 pages
L89495FL	Manuel d'utilisateur Aeg L89495FL Εγχειρίδιο χρήστη, 64 pages
SKS58200F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS58200F0 Korisnički priručnik, 76 pages
S71708TSW0	Manuel d'utilisateur Aeg S71708TSW0 Benutzerhandbuch, 20 pages

AEG appareils