AEG F55310VI0 manuels

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

Espagnol

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

6

6 .

7

6.2  

8

    

8

6.3    

8

7 .

9

8 .  

10

9 . 

11

10 . 

12

11 . 

13

11.2   

14

11.3  

14

11.4  

14

12 .  

15

13 . 

16

14 . 

16

17

17

19

19

100007170-A-022015

20

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

6 .תורדגה

7

דציכ רידגהל תא בצמ תריחב

8

6.2 ךכרמ םימה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

8

7 .תויורשפא

9

8 .הנכה שומישל ןושארה

10

9 .שומיש ימוימוי

11

10 .תוצע םיפיטו

13

11 .הרימש יוקינו

14

12 .רותיא תולקת

15

13 .םינותנ םיינכט

18

14 .םיטרפ תודוא םיתוריש

19

15 .תנגה הביבסה

19

100007181-A-282015

20

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.51 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

2.3 Lidhja e ujit

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.3 Kutia e shpëlarësit

9

Përdorimi i shpëlarësit dhe

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11.2 Pastrimi i krahëve

16

11.3 Pastrimi i jashtëm

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

24

2.4 Naudojimas

25

2.5 Aptarnavimas

25

2.6 Seno prietaiso išmetimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

4. VALDYMO SKYDELIS

26

5. PROGRAMOS

27

6. NUOSTATOS

28

7. PARINKTYS

30

Kaip suaktyvinti Multitab

31

8.1 Druskos talpykla

31

Kaip pripildyti druskos

31

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

10. PATARIMAI

34

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

11.2 Purkštuvų valymas

36

11.3 Valymas iš išorės

36

11.4 Valymas iš vidaus

36

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

LIETUVIŲ 39

39

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

14. APLINKOS APSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

156981141-A-302015

44

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.11 MB |

Italien

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

6. ПОСТАВКИ

8

Како да се постави режимот

9

6.2 Омекнувач за вода

9

7. ОПЦИИ

11

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

2.4 Pielietojums

27

2.5 Apkope

27

2.6 Ierīces utilizācija

27

3. IERĪCES APRAKSTS

28

4. VADĪBAS PANELIS

28

5. PROGRAMMAS

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

7. FUNKCIJAS

32

Aktivizēšana Multitab

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

LATVIEŠU 35

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

11.1 Filtru tīrīšana

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

44

1.2 Опште мере безбедности

45

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

46

2.3 Прикључивање воде

47

2.4 Употреба

47

2.5 Сервисирање

47

2.6 Одлагање

47

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

48

4. КОМАНДНА ТАБЛА

48

5. ПРОГРАМИ

49

6. ПОДЕШАВАЊА

50

Како се подешава режим

51

6.2 Омекшивач воде

51

7. ОПЦИЈЕ

53

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

53

Како се пуни резервоар за

54

8.2 Како да напуните

54

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

55

10. КОРИСНИ САВЕТИ

56

СРПСКИ 57

57

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

11.2 Чишћење крака са

59

11.3 Спољашње чишћење

59

11.4 Унутарње чишћење

59

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

СРПСКИ 61

61

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

156981131-A-302015

68

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.09 MB |

Bulgare

Allemand

Croate

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. НАСТРОЙКИ

8

Как да зададем режим за

9

6.2 Омекотител за вода

9

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

ZA SAVRŠENE REZULTATE

22

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

22

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

23

1.1 Opća sigurnost

23

2. SIGURNOSNE UPUTE

24

2.4 Koristite

25

2.5 Servisiranje

25

2.6 Odlaganje

25

3. OPIS PROIZVODA

26

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

26

5. PROGRAMI

27

6. POSTAVKE

28

7. OPCIJE

30

8. PRIJE PRVE UPORABE

31

9. SVAKODNEVNA UPORABA

32

HRVATSKI 33

33

10. SAVJETI

34

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

11.2 Čišćenje mlaznica

36

11.3 Vanjsko čišćenje

36

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

13. TEHNIČKI PODACI

38

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

INHALTSVERZEICHNIS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

40

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

41

1.1 Allgemeine Sicherheit

41

Personen

42

SICHERHEITSANWEISUNGEN

42

2.3 Wasseranschluss

43

2.4 Gebrauch

43

2.5 Service

43

2.6 Entsorgung

43

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

44

4. BEDIENFELD

44

5. PROGRAMME

45

6. EINSTELLUNGEN

46

Einstellen des

47

Wasserenthärters

47

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

47

Gebrauch des Klarspülmittels

47

OPTIONEN

48

7.1 Multitab

49

Einschalten von Multitab

49

8.1 Salzbehälter

49

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

50

10. TIPPS UND HINWEISE

52

11. REINIGUNG UND PFLEGE

54

FEHLERSUCHE

55

13. TECHNISCHE DATEN

57

14. UMWELTTIPPS

57

156980560-B-332014

60

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.10 MB |

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

6 .תורדגה

7

דציכ רידגהל תא בצמ תריחב

8

6.2 ךכרמ םימה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

8

6.3 לכימ לזונ הקרבהה

8

7 .תויורשפא

9

8 .הנכה שומישל ןושארה

10

9 .שומיש ימוימוי

11

10 .תוצע םיפיטו

12

11 .הרימש יוקינו

13

12 .רותיא תולקת

15

13 .םינותנ םיינכט

16

14 .םיטרפ תודוא םיתוריש

16

15 .תנגה הביבסה

17

100007180-A-022015

20

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.07 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

4

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

2.5 Serwis

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

6

6. USTAWIENIA

8

Ustawianie trybu wyboru

9

6.2 Zmiękczanie wody

9

7. OPCJE

11

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

Napełnianie zbiornika soli

12

8.2 Napełnianie dozownika

12

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

10. WSKAZÓWKI I PORADY

14

POLSKI 15

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

17

POLSKI 19

19

13. DANE TECHNICZNE

21

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.4 Používanie

26

2.5 Servis

26

2.6 Likvidácia

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

28

6. NASTAVENIA

29

Nastavenie úrovne

30

6.3 Ukazovateľ doplnenia

30

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

31

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

10. TIPY A RADY

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

11.2 Čistenie sprchovacích

37

11.3 Vonkajšie čistenie

37

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

SLOVENSKY 39

39

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

41

ZA ODLIČNE REZULTATE

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

45

2.4 Uporaba

46

2.6 Odstranjevanje

46

3. OPIS IZDELKA

47

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

5. PROGRAMI

48

6. NASTAVITVE

49

Nastavitev stopnje sistema

50

6.3 Opozorilo za prazen

50

7. FUNKCIJE

51

8. PRED PRVO UPORABO

52

9. VSAKODNEVNA UPORABA

53

10. NAMIGI IN NASVETI

54

SLOVENŠČINA 55

55

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

56

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

SLOVENŠČINA 59

59

Za druge možne vzroke si

60

«, »Vsakodnevna uporaba

60

« ali »Namigi in nasveti«

60

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

61

14. SKRB ZA OKOLJE

61

SLOVENŠČINA 63

63

156981122-A-412015

64

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.07 MB |

Amharique

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit stupeň

9

6.3 Signalizace prázdného

9

7. FUNKCE

10

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

10. TIPY A RADY

13

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

Ohledně dalších možných

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

20

SISUKORD

21

KLIENDITEENINDUS

21

1. OHUTUSINFO

22

1.2 Üldine ohutus

22

2. OHUTUSJUHISED

23

2.4 Kasutamine

24

2.5 Hooldus

24

2.6 Jäätmekäitlus

24

3. SEADME KIRJELDUS

25

4. JUHTPANEEL

25

5. PROGRAMMID

26

6. SEADED

27

Veepehmendaja taseme

28

6.3 Loputusvahendi

28

7. VALIKUD

29

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

30

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

31

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

32

EESTI 33

33

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

12. VEAOTSING

35

EESTI 37

37

Vt jaotisi "Enne esimest

38

13. TEHNILISED ANDMED

39

14. JÄÄTMEKÄITLUS

39

TARTALOM

40

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

40

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

40

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

41

1.2 Általános biztonság

41

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

42

2.3 Vízhálózatra

43

2.4 Használat

43

2.5 Szerviz

43

2.6 Ártalmatlanítás

43

3. TERMÉKLEÍRÁS

44

4. KEZELŐPANEL

44

5. PROGRAMOK

45

6. BEÁLLÍTÁSOK

46

A programválasztás

47

6.2 A vízlágyító

47

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

49

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

49

8.1 Sótartály

50

A sótartály feltöltése

50

8.2 Hogyan töltsük fel az

50

9. NAPI HASZNÁLAT

51

MAGYAR 53

53

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

54

12. HIBAELHÁRÍTÁS

55

MAGYAR 57

57

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

59

MAGYAR 61

61

MAGYAR 63

63

156981112-A-412015

64

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.07 MB |

Amharique

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

7. FUNKCE

10

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

ČESKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

11.2 Čištění ostřikovacích

16

11.3 Čištění vnějších ploch

16

11.4 Čištění vnitřního

16

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

20

SISUKORD

21

KLIENDITEENINDUS

21

1. OHUTUSINFO

22

1.2 Üldine ohutus

22

2. OHUTUSJUHISED

23

2.4 Kasutamine

24

2.5 Hooldus

24

2.6 Jäätmekäitlus

24

3. SEADME KIRJELDUS

25

4. JUHTPANEEL

25

5. PROGRAMMID

26

6. SEADED

27

Veepehmendaja taseme

28

6.3 Loputusvahendi jaotur

28

Loputusvahendi ja

28

7. VALIKUD

29

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

30

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

31

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

33

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

11.2 Pihustikonsoolide

35

11.3 Välispinna puhastamine

35

11.4 Sisemuse puhastamine

35

12. VEAOTSING

36

EESTI 37

37

13. TEHNILISED ANDMED

39

14. JÄÄTMEKÄITLUS

39

TARTALOM

40

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

40

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

40

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

41

1.2 Általános biztonság

41

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

42

2.3 Vízhálózatra

43

2.4 Használat

43

2.5 Szerviz

43

2.6 Ártalmatlanítás

43

3. TERMÉKLEÍRÁS

44

4. KEZELŐPANEL

44

5. PROGRAMOK

45

6. BEÁLLÍTÁSOK

46

A programválasztás

47

6.2 A vízlágyító

47

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

49

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

49

8.1 Sótartály

50

A sótartály feltöltése

50

8.2 Hogyan töltsük fel az

50

9. NAPI HASZNÁLAT

51

MAGYAR 53

53

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

54

11.2 A szórókarok tisztítása

55

11.3 Külső tisztítás

55

11.4 Belső tisztítás

55

12. HIBAELHÁRÍTÁS

56

MAGYAR 57

57

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

59

MAGYAR 61

61

MAGYAR 63

63

156981111-A-302015

64

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.07 MB |

Italien

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

7. FUNKCIJAS

10

8.2 Kā piepildīt skalošanas

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

15

11.1 Filtru tīrīšana

16

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

18

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.1 Општа безбедност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

22

2.3 Поврзување на водата

23

2.4 Употреба

23

2.5 Сервисирање

23

2.6 Расходување

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

24

5. ПРОГРАМИ

25

6. ПОСТАВКИ

26

Како да го поставите

27

6.3 Дозер за средство за

27

7. ОПЦИИ

29

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

29

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

34

11.2 Чистење на прскалките

35

11.3 Надворешно чистење

35

11.4 Чистење на

35

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

36

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

37

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

39

1.1 Опште мере безбедности

40

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

41

2.3 Прикључивање воде

42

2.6 Одлагање

42

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

43

4. КОМАНДНА ТАБЛА

43

6. ПОДЕШАВАЊА

45

Како се подешава режим

46

6.2 Омекшивач воде

46

Како се подешава ниво

46

СРПСКИ 47

47

7. ОПЦИЈЕ

48

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

48

Како се пуни резервоар за

49

8.2 Како да напуните

49

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

10. КОРИСНИ САВЕТИ

51

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

53

11.2 Чишћење крака са

54

11.3 Спољашње чишћење

54

11.4 Унутрашње чишћење

54

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

56

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

СРПСКИ 59

59

156981130-B-332014

60

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.07 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

8

Ustawianie trybu wyboru

9

6.2 Zmiękczanie wody

9

7. OPCJE

11

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

Napełnianie zbiornika soli

12

8.2 Napełnianie dozownika

12

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

10. WSKAZÓWKI I PORADY

14

POLSKI 15

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

17

POLSKI 19

19

13. DANE TECHNICZNE

21

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

21

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.4 Používanie

26

2.5 Servis

26

2.6 Likvidácia

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

28

6. NASTAVENIA

29

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

31

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

33

10. TIPY A RADY

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

11.2 Čistenie sprchovacích

37

11.3 Vonkajšie čistenie

37

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

SLOVENSKY 39

39

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

41

ZA ODLIČNE REZULTATE

43

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

43

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

45

2.4 Uporaba

46

2.6 Odstranjevanje

46

3. OPIS IZDELKA

47

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

47

5. PROGRAMI

48

6. NASTAVITVE

49

7. FUNKCIJE

51

8. PRED PRVO UPORABO

52

9. VSAKODNEVNA UPORABA

53

10. NAMIGI IN NASVETI

55

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

56

11.3 Čiščenje zunanjih

57

11.4 Čiščenje notranjosti

57

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

SLOVENŠČINA 59

59

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

61

14. SKRB ZA OKOLJE

61

SLOVENŠČINA 63

63

156981121-A-302015

64

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.09 MB |

Bulgare

Allemand

Croate

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. НАСТРОЙКИ

8

Как да зададем режим за

9

6.2 Омекотител за вода

9

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11.2 Почистване на

18

11.3 Външно почистване

18

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

ZA SAVRŠENE REZULTATE

23

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

23

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

24

1.2 Opća sigurnost

24

2. SIGURNOSNE UPUTE

25

2.4 Koristite

26

2.5 Servisiranje

26

2.6 Odlaganje

26

3. OPIS PROIZVODA

27

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

27

5. PROGRAMI

28

6. POSTAVKE

29

7. OPCIJE

31

8. PRIJE PRVE UPORABE

32

9. SVAKODNEVNA UPORABA

33

10. SAVJETI

35

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

HRVATSKI 37

37

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

HRVATSKI 39

39

13. TEHNIČKI PODACI

41

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

42

INHALTSVERZEICHNIS

43

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

43

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

43

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

44

Personen

44

Allgemeine Sicherheit

44

SICHERHEITSANWEISUNGEN

45

2.3 Wasseranschluss

46

2.4 Gebrauch

46

2.5 Service

46

2.6 Entsorgung

46

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

47

4. BEDIENFELD

47

5. PROGRAMME

48

6. EINSTELLUNGEN

49

Einstellen des

50

Wasserenthärters

50

7. OPTIONEN

52

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

53

10. TIPPS UND HINWEISE

55

11. REINIGUNG UND PFLEGE

57

11.2 Reinigen der Sprüharme

58

11.3 Reinigen der Außenseiten

58

11.4 Reinigung des

58

Geräteinnenraums

58

12. FEHLERSUCHE

59

13. TECHNISCHE DATEN

62

14. UMWELTTIPPS

63

156980561-A-302015

64

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.06 MB |

Amharique

Slovaque

Slovaque

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

7. FUNKCE

10

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

10. TIPY A RADY

13

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

ČESKY 17

17

13. TECHNICKÉ INFORMACE

18

SISUKORD

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

20

1.1 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

2.4 Kasutamine

22

2.5 Hooldus

22

2.6 Jäätmekäitlus

22

3. SEADME KIRJELDUS

23

4. JUHTPANEEL

23

5. PROGRAMMID

24

6. SEADED

25

7. VALIKUD

27

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

27

8.1 Soolamahuti

28

Soolamahuti täitmine

28

8.2 Loputusvahendi jaoturi

28

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

29

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

EESTI 31

31

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

12. VEAOTSING

33

13. TEHNILISED ANDMED

35

14. JÄÄTMEKÄITLUS

35

TARTALOM

36

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.1 Általános biztonság

37

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

38

2.3 Vízhálózatra

39

2.4 Használat

39

2.5 Szerviz

39

2.6 Ártalmatlanítás

39

3. TERMÉKLEÍRÁS

40

4. KEZELŐPANEL

40

5. PROGRAMOK

41

6. BEÁLLÍTÁSOK

42

A programválasztás

43

6.2 A vízlágyító

43

A vízlágyító szintjének

43

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

45

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

45

A sótartály feltöltése

46

8.2 Hogyan töltsük fel az

46

9. NAPI HASZNÁLAT

47

MAGYAR 49

49

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

50

12. HIBAELHÁRÍTÁS

51

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

53

MAGYAR 55

55

156981110-B-332014

56

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

6 .תורדגה

7

דציכ רידגהל תא בצמ תריחב

8

6.2 ךכרמ םימה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

8

7 .תויורשפא

9

8 .הנכה שומישל ןושארה

10

9 .שומיש ימוימוי

11

10 .תוצע םיפיטו

13

11 .הרימש יוקינו

14

12 .רותיא תולקת

15

13 .םינותנ םיינכט

18

14 .תנגה הביבסה

19

156902670-A-032016

20

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.09 MB |

Bulgare

Allemand

Croate

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервиз

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. НАСТРОЙКИ

8

Как да зададем режим за

9

6.2 Омекотител за вода

9

7. OПЦИИ

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

16

11.2 Почистване на

17

11.3 Външно почистване

17

11.4 Почистване отвътре

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

22

ZA SAVRŠENE REZULTATE

23

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

23

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

24

1.2 Opća sigurnost

24

2. SIGURNOSNE UPUTE

25

2.4 Koristite

26

2.5 Servisiranje

26

2.6 Odlaganje

26

3. OPIS PROIZVODA

27

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

27

5. PROGRAMI

28

6. POSTAVKE

29

Kako podesiti razinu

30

7. OPCIJE

31

8. PRIJE PRVE UPORABE

32

9. SVAKODNEVNA UPORABA

33

10. SAVJETI

35

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

36

11.2 Čišćenje mlaznica

37

11.3 Vanjsko čišćenje

37

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

HRVATSKI 39

39

13. TEHNIČKI PODACI

41

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

INHALTSVERZEICHNIS

43

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

43

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

43

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

44

Personen

44

Allgemeine Sicherheit

44

SICHERHEITSANWEISUNGEN

45

2.3 Wasseranschluss

46

2.4 Gebrauch

46

2.5 Service

46

2.6 Entsorgung

46

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

47

4. BEDIENFELD

47

5. PROGRAMME

48

6. EINSTELLUNGEN

49

Einstellen des

50

Wasserenthärters

50

6.3 Klarspülnachfüllanzeige

50

OPTIONEN

51

7.1 XtraDry

52

So schalten Sie XtraDry ein

52

8.1 Salzbehälter

52

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

53

10. TIPPS UND HINWEISE

55

11. REINIGUNG UND PFLEGE

57

FEHLERSUCHE

58

13. TECHNISCHE DATEN

62

14. UMWELTTIPPS

63

156980562-A-412015

64

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.51 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.3 Kutia e shpëlarësit

9

Përdorimi i shpëlarësit dhe

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11.2 Pastrimi i krahëve

16

11.3 Pastrimi i jashtëm

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

13. TË DHËNA TEKNIKE

18

SHQIP 19

19

PUIKIEMS REZULTATAMS

20

1. SAUGOS INFORMACIJA

21

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

22

2.4 Naudojimas

23

2.5 Aptarnavimas

23

2.6 Seno prietaiso išmetimas

23

3. GAMINIO APRAŠYMAS

24

4. VALDYMO SKYDELIS

24

5. PROGRAMOS

25

6. NUOSTATOS

26

7. PARINKTYS

28

Kaip suaktyvinti Multitab

29

8.1 Druskos talpykla

29

Kaip pripildyti druskos

29

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

30

LIETUVIŲ 31

31

10. PATARIMAI

32

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

11.2 Purkštuvų valymas

34

11.3 Valymas iš išorės

34

11.4 Valymas iš vidaus

34

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

36

14. APLINKOS APSAUGA

36

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

156981140-B-332014

40

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.11 MB |

Italien

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Apkope

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

6.3 Paziņojums par tukšu

9

7. FUNKCIJAS

10

LATVIEŠU 11

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

16

11.3 Ārpuses tīrīšana

16

11.4 Iekšpuses tīrīšana

16

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

LATVIEŠU 19

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

20

СОДРЖИНА

22

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

22

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

23

1.2 Општа безбедност

23

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

24

2.3 Поврзување на водата

25

2.4 Употреба

25

2.5 Сервисирање

25

2.6 Расходување

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

26

5. ПРОГРАМИ

27

6. ПОСТАВКИ

28

Како да се постави режимот

29

6.2 Омекнувач за вода

29

7. ОПЦИИ

31

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

33

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

11.2 Чистење на прскалките

37

11.3 Надворешно чистење

37

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

42

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

43

1.2 Опште мере безбедности

44

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

45

2.3 Прикључивање воде

46

2.6 Одлагање

46

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

47

4. КОМАНДНА ТАБЛА

47

6. ПОДЕШАВАЊА

49

Како се подешава режим

50

6.2 Омекшивач воде

50

СРПСКИ 51

51

7. ОПЦИЈЕ

52

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

52

СРПСКИ 53

53

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

10. КОРИСНИ САВЕТИ

55

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

11.2 Чишћење крака са

58

11.3 Спољашње чишћење

58

11.4 Унутарње чишћење

58

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

СРПСКИ 61

61

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

62

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

156981132-A-412015

64

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.46 MB |

Italien

Slovaque

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

6.3 Njoftimi i zbrazjes së

9

7. OPSIONET

10

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

SHQIP 13

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

11.2 Pastrimi i krahëve

16

11.3 Pastrimi i jashtëm

16

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

20

PUIKIEMS REZULTATAMS

22

1. SAUGOS INFORMACIJA

23

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

24

2.4 Naudojimas

25

2.5 Aptarnavimas

25

2.6 Seno prietaiso išmetimas

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

4. VALDYMO SKYDELIS

26

5. PROGRAMOS

27

6. NUOSTATOS

28

Kaip nustatyti vandens

29

6.3 Pranešimas apie tuščią

29

7. PARINKTYS

30

Kaip aktyvinti XtraDry

31

8.1 Druskos talpykla

31

Kaip pripildyti druskos

31

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

10. PATARIMAI

34

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

11.2 Purkštuvų valymas

36

11.3 Valymas iš išorės

36

11.4 Valymas iš vidaus

36

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

LIETUVIŲ 39

39

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

14. APLINKOS APSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

156981142-A-412015

44

Aeg F55310VI0 Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Table des matières

FAVORIT55310VI0

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

6 .תורדגה

7

דציכ רידגהל תא בצמ תריחב

8

6.2 ךכרמ םימה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

8

7 .תויורשפא

9

8 .הנכה שומישל ןושארה

10

9 .שומיש ימוימוי

11

10 .תוצע םיפיטו

13

11 .הרימש יוקינו

14

12 .רותיא תולקת

15

13 .םינותנ םיינכט

18

14 .תנגה הביבסה

19

156902670-A-032016

20

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
F55400VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F55400VI0P Uživatelský manuál [da] , 60 pages
FAV40500W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40500W Uživatelský manuál [en] , 18 pages
F99705VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F99705VI1P ユーザーマニュアル, 44 pages
ARC1145-6I	Manuel d'utilisateur Aeg ARC1145-6I User Manual [en] [es] [it] [pt] , 21 pages
F88400VIOP	Manuel d'utilisateur Aeg F88400VIOP Benutzerhandbuch, 48 pages
S2181BLACK	Manuel d'utilisateur Aeg S2181BLACK User Manual [et] , 11 pages
KS8404001M	Manuel d'utilisateur Aeg KS8404001M Handleiding [it] , 48 pages
SCE81841LC	Manuel d'utilisateur Aeg SCE81841LC Benutzerhandbuch [ru] [ua] , 24 pages
AWFLJ1	Manuel d'utilisateur Aeg AWFLJ1 Handleiding, 60 pages
LM75670F	Manuel d'utilisateur Aeg LM75670F Brugermanual, 52 pages
E4130-1A	Manuel d'utilisateur Aeg E4130-1A User Manual, 44 pages
BE3002421W	Manuel d'utilisateur Aeg BE3002421W Brugermanual [it] , 32 pages
47095VD-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47095VD-MN User Manual, 36 pages
AGN71800C0	Manuel d'utilisateur Aeg AGN71800C0 Ohjekirja [pl] , 16 pages
E5701-4-M NORDIC	Manuel d'utilisateur Aeg E5701-4-M NORDIC User Manual, 34 pages
L73260SLCS	Manuel d'utilisateur Aeg L73260SLCS Uživatelský manuál [en] , 28 pages
L79496NFL	Manuel d'utilisateur Aeg L79496NFL Handleiding [bg] , 32 pages
SU96040-4I	Manuel d'utilisateur Aeg SU96040-4I Instrukcja obsługi [en] , 32 pages
FAV50KVI1P	Manuel d'utilisateur Aeg FAV50KVI1P Manuale utente, 68 pages
S3253-8KG	Manuel d'utilisateur Aeg S3253-8KG Benutzerhandbuch [sk] , 44 pages

AEG appareils