AEG BS836680HM manuels

Aeg BS836680HM Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Macédonien

Table des matières

MK Книга со рецепти

1

Печка на пареа

1

1. ГОТВАЧ

2

2. РИБА И МОРСКА ХРАНА

2

2.4 Филети од лосос

3

2.5 Динстана риба

3

(Пастрмка):

3

2.6 Полнети лигњи:

3

3. МЕСО ОД ЖИВИНА

4

3.4 Полнето пиле:

5

3.5 Печена патка со

5

4.1 Тепсија со говедско

5

4.2 Маринирано говедско:

6

4.3 Месен ролат:

6

4.4 Свинска коленица:

6

4.5 Свинска плешка:

7

4.6 Печење на шведски

7

4.7 Телешка коленица:

7

4.8 Особуко:

8

4.9 Полнети телешки гради:

8

4.10 Јагнешки бут:

8

4.11 Зајак:

9

4.12 Зајак во сенф:

9

4.13 Дива свиња:

9

5. ЈАДЕЊА ВО ПЕЧКА

10

5.3 Потпечени тестенини:

11

5.4 Мусака:

11

5.5 Пита со компири:

12

5.6 Франконски кнедли во

12

5.7 Ѓувеч со зелка:

12

6. ПИЦА И КИШ

13

6.2 Солен колач со кромид:

14

6.3 Француски киш:

14

6.4 Пита со сирење:

14

6.5 Кнедли:

15

6.6 Печиво со сирење:

15

6.7 Пита со козјо сирење:

15

7. КОЛАЧИ И ПЕЧИВА

16

7.3 Капучино торта:

17

7.4 Торта со моркови:

17

7.5 Колач со сирење:

18

7.6 Пита со цреши:

18

7.7 Колач со овошје:

18

7.8 Овошен колач:

19

7.9 Бабин колач со печени

19

7.10 Пандишпан торта со

20

7.11 Мафини:

20

7.12 Тортички со сливи:

20

7.13 Куглоф:

21

7.14 Саварин торта:

21

7.15 Пандишпан:

21

7.16 Streusel торта:

22

7.17 Шведски колач:

22

8. ЛЕБ И КИФЛИЧКИ

23

8.2 Селски леб:

24

8.3 Бел леб:

24

8.4 Милиброд со квасец:

24

9. ЗЕЛЕНЧУК

25

10. КРЕМОВИ И ТЕРИНИ

26

11. ГАРНИР

27

12. МЕНИ ЗА ГОТВЕЊЕ

28

12.3 Мени на пареа 3:

29

13. ГОТВАЧ ЗА ПОД ВАКУУМ

30

14. РИБА И МОРСКА ХРАНА

30

15. МЕСО ОД ЖИВИНА

31

16. МЕСО

31

17. ЗЕЛЕНЧУК

32

18. ОВОШЈЕ

32

19. КРЕМОВИ И ТЕРИНИ

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867300352-A-162016

36

Aeg BS836680HM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Hongrois

Table des matières

HU Receptkönyv

1

Gőzölős sütő

1

2. HAL ÉS TENGER GYÜMÖLCSEI

2

1. SZAKÁCSKÖNYV

2

2.4 Lazacfilé

3

2.5 Gőzölt hal (pisztráng):

3

2.6 Töltött tintahal:

3

3. SZÁRNYAS

4

3.4 Töltött csirke:

5

3.5 Narancsos sült kacsa:

5

4.1 Hús felfújtak:

5

4.2 Marinált marhahús:

5

4.3 Fasírt:

6

4.4 Sertés csülök:

6

4.5 Sertés lapocka:

6

4.6 Skandináv húsok:

7

4.7 Borjú csülök:

7

4.8 Csontos borjúláb:

7

4.9 Töltött borjú:

8

4.10 Báránycsülök:

8

4.11 Nyúlhús:

8

4.12 Mustáros nyúl:

8

5. TEPSIBEN SÜLTEK

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Tészta felfújt:

10

5.4 Muszaka:

10

5.5 Burgonyafelfújt:

11

5.6 Edényben kelesztett

11

5.7 Káposztás felfújt:

12

5.8 Cikóriás felfújt:

12

5.9 Hagymás burgonya:

12

6. PIZZA ÉS QUICHE

13

6.4 Sajtos linzer:

14

6.5 Pirog:

14

6.6 Sajtos rakott tészta:

14

7. TORTA ÉS SÜTEMÉNYEK

15

7.3 Capuccinos sütemény:

16

7.4 Répatorta:

16

7.5 Túrótorta:

16

7.6 Meggyes pite:

17

7.7 Gyümölcskenyér:

17

7.8 Gyümölcstorta:

17

7.9 Almás sütemény:

18

7.10 Citromtorta:

18

7.11 Muffin:

19

7.12 Szilvásgombóc:

19

7.13 Forma torta:

19

7.14 Briós:

20

7.15 Piskótatészta:

20

7.16 Streusel torta:

20

7.17 Svéd torta:

21

7.18 Édes tészta:

21

7.19 Svájci répatorta:

21

8. KENYÉR ÉS ZSEMLE

22

8.3 Fehér kenyér:

23

8.4 Kelttészta:

23

8.5 Vajas sütemények:

23

9. ZÖLDSÉGEK

24

11. KÖRETEK

25

12. MENÜ FŐZÉS

26

12.3 Gőz menü 3:

27

13. SOUSVIDE SZAKÁCSKÖNYV

28

14. HAL ÉS TENGER GYÜMÖLCSEI

28

15. SZÁRNYAS

29

17. ZÖLDSÉGEK

30

18. GYÜMÖLCS

30

MAGYAR 31

31

867300347-A-162016

32

Aeg BS836680HM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

Slovaque

Table des matières

SQ Libri i recetave

1

Furrë me avull

1

1. LIBRI I KUZHINËS

2

2. PESHK DHE FRUTA DETI

2

2.4 Fileto salmoni

3

2.5 Peshk i zier (troftë):

3

2.6 Kallamarë të mbushur:

3

3. SHPEZË

4

3.4 Pulë e mbushur:

5

3.5 Patë e pjekur me

5

4.1 Tavë me mish viçi:

5

4.2 Mish lope i marinuar:

5

4.3 Qofte:

6

4.4 Nyje derri:

6

4.5 Shpatull derri:

6

4.6 Mish i pjekur festiv

7

4.7 Kofshë viçi:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Gjoks viçi i mbushur:

8

4.10 Kofshë qengji:

8

4.11 Lepur:

8

4.12 Mish lepuri me

8

5. GATESË FURRE

9

5.2 Kaneloni:

10

5.3 Pasta Gratin:

10

5.4 Musaka:

11

5.5 Patate gratin:

11

5.6 Frankonianë trashaluq:

11

5.7 Tavë me lakër:

12

5.8 Gratin çikoreje:

12

5.9 Jansons Temptation:

12

6. PICA DHE QUICHE

13

6.4 Pite me djathë:

14

6.5 Pirozhka:

14

6.6 Byreçka me djathë:

14

7. KEK DHE ËMBËLSIRA ME BRUMË

15

7.3 Kek me kapuçino:

16

7.4 Kek me karota:

16

7.5 Kek me qumështor:

16

7.6 Kek me qershi:

17

7.7 Kek me fruta:

17

7.8 Ëmbëlsirë me fruta:

18

7.9 Kek me mollë i pjekur:

18

7.10 Ëmbëlsirë me limon:

18

7.11 Kek me kupa:

19

7.12 Dupling me kumbull:

19

7.13 Kek unazë:

20

7.14 Kek savarian:

20

7.15 Pandispanjë:

20

7.16 Kek Shtrusel:

21

7.17 Kek suedez:

21

7.18 Ëmbëlsirë:

21

8. BUKË DHE SIMITE

22

8.3 Bukë e bardhë:

23

8.4 Bukë me maja e thurur:

23

8.5 Bukë me maja e thurur:

23

9. ZARZAVATE

24

10. KUSTARDË DHE GATESA TAVE

24

11. GARNITURA

25

12. GATIM ME MENY

26

12.2 Menyja me avull 2:

27

12.3 Menyja me avull 3:

27

13. LIBËR GATIMI SOUSVIDE

28

14. PESHK DHE FRUTA DETI

28

15. SHPEZË

29

16. MISH

29

17. ZARZAVATE

30

18. FRUTA

30

19. KUSTARDË DHE GATESA TAVE

31

867300351-A-162016

32

Aeg BS836680HM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

HR Knjiga recepata

1

Pećnica na paru

1

1. KNJIGA S RECEPTIMA

2

2. RIBA I PLODOVI MORA

2

2.4 Fileti lososa

3

2.5 Poširana riba (pastrva):

3

2.6 Nadjevene lignje:

3

3. PERAD

4

3.5 Patka s narančama:

5

4.1 Goveđi gulaš:

5

4.2 Marinirana goveđa

5

4.3 Mesna štruca:

6

4.4 Buncek:

6

4.5 Svinjski but:

6

4.6 Švedska praznička

6

4.7 Teleća koljenica:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Nadjevena teleća prsa:

8

4.10 Janjeći but:

8

4.11 Zec:

8

4.12 Kunić u umaku:

8

4.13 Veprovina:

8

5. JELA IZ PEĆNICE

9

5.3 Zapečeno tijesto:

10

5.4 Musaka:

10

5.5 Zapečeni krumpir:

11

5.7 Složenac sa zeljem:

11

6. PIZZA I QUICHE

12

6.3 Quiche Lorraine:

13

6.4 Puding:

13

6.5 Knedle:

13

7. KOLAČI I TJESTENINA

14

7.2 Čokoladni kolač s

15

7.3 Torta od kave:

15

7.4 Kolač od mrkve:

16

7.5 Kolač od sira:

16

7.6 Pita od višanja:

16

7.7 Voćni kolač:

17

7.8 Voćna torta:

17

7.9 Bakin kolač od jabuka:

17

7.10 Biskvit od limuna:

18

7.11 Muffini:

18

7.12 Knedli od šljiva:

18

7.13 Kuglof:

19

7.16 Drobljenac:

20

7.17 Švedska torta:

20

7.18 Pita:

20

8. KRUH I PECIVA

21

8.3 Bijeli kruh:

22

8.4 Pletenica od dizanog

22

8.5 Pletenica od dizanog

22

9. POVRĆE

23

10. PUDINZI I PAŠTETE

23

11. PRILOZI

24

12. IZBORNIK KUHANJE

25

12.2 Steam izbornik 2:

26

12.3 Steam izbornik 3:

26

14. RIBA I PLODOVI MORA

27

15. PERAD

28

16. MESO

28

17. POVRĆE

29

18. VOĆE

29

19. PUDINZI I PAŠTETE

29

HRVATSKI 31

31

867300348-A-162016

32

Aeg BS836680HM Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Table des matières

EL Βιβλίο συνταγών

1

Φούρνος ατμού

1

1. ΒΙΒΛΊΟ ΣΥΝΤΑΓΏΝ

2

2. ΨΆΡΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΆ

2

2.3 Ψάρι παστό:

3

2.4 Σολομός φιλέτο

3

2.5 Ψάρι (Πέστροφα), ποσέ:

3

2.6 Καλαμάρι γεμιστό:

3

3. ΠΟΥΛΕΡΙΚΆ

4

3.3 Κόκορας κρασάτος:

5

3.4 Κοτόπουλο γεμιστό:

5

3.5 Πάπια με πορτοκάλι:

5

4. ΚΡΈΑΣ

6

4.4 Κότσι Χοιρινό:

7

4.5 Χοιρινό Ωμοπλάτη:

7

4.6 Σουηδικό ψητό:

7

4.7 Μοσχάρι κότσι:

7

4.8 Οσομπούκο:

8

4.9 Γεμιστό στήθος μοσχάρι:

8

4.10 Αρνί μπούτι:

9

4.11 Λαγός:

9

4.12 Κουν. με σως μουστ.:

9

4.13 Αγριογούρουνο:

9

5. ΦΑΓΗΤΆ ΦΟΎΡΝΟΥ

10

5.3 Ζυμαρικά Ωγκρατέν:

11

5.4 Μουσακάς:

11

5.5 Πατάτες Ωγκρατέν:

12

5.6 Franconian πιτάκια:

12

5.7 Λάχανο γάστρας:

12

6. ΠΊΤΣΑ ΚΑΙ ΚΙΣ

13

6.2 Τάρτα με κρεμμύδια:

14

6.3 Κις λορέν:

14

6.4 Τάρτα τυριών:

15

6.5 Πιερόγκι:

15

6.6 Γλυκό με τυριά:

15

7. ΚΈΙΚ ΚΑΙ ΓΛΥΚΊΣΜΑΤΑ

16

7.2 Kέικ brownies:

17

7.3 Κέικ καπουτσίνο:

17

7.4 Κέικ καρότο:

17

7.5 Cheese cake:

18

7.6 Κερασόπιτα:

18

7.7 Κέικ φρούτων:

18

7.8 Τάρτα φρούτων:

19

7.9 Το ψητό κέικ μήλου της

19

7.10 Αφράτο Κέικ Λεμόνι:

20

7.11 Κέικ muffins:

20

7.12 Dumpling Δαμάσκηνο:

21

7.13 Κέικ στρογγυλής

21

7.14 Κέικ σαβαρέν:

22

7.15 Αφράτο κέικ:

22

7.16 Κέικ τριφτό:

22

7.17 Σουηδικό κέικ:

23

7.18 Γλυκιά τάρτα:

23

7.19 Κέικ Καρότο:

23

8. ΨΩΜΊ ΚΑΙ ΨΩΜΆΚΙΑ

24

8.3 Λευκό ψωμί:

25

8.4 Τσουρέκι:

25

8.5 Τσουρέκι βουτύρου:

25

9. ΛΑΧΑΝΙΚΆ

26

10. ΚΡΈΜΕΣ ΚΑΙ ΤΕΡΊΝ

27

11. ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΆ ΠΙΆΤΑ

27

12. ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ ΜΕ ΜΕΝΟΎ

28

12.2 Μενού ατμού 2:

29

13. ΒΙΒΛΊΟ ΣΥΝΤΑΓΏΝ SOUSVIDE

30

14. ΨΆΡΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΝΆ

31

15. ΠΟΥΛΕΡΙΚΆ

31

16. ΚΡΈΑΣ

32

17. ΛΑΧΑΝΙΚΆ

33

18. ΦΡΟΎΤΑ

33

19. ΚΡΈΜΕΣ ΚΑΙ ΤΕΡΊΝ

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867335619-A-332016

36

Aeg BS836680HM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Slovaque

Table des matières

CS Recepty

1

Parní trouba

1

1. KUCHAŘKA

2

2. RYBY A MOŘSKÉ PLODY

2

2.4 Filet z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh):

3

2.6 Plněná oliheň (Calamari):

3

3. DRŮBEŽ

4

4.3 Sekaná:

6

4.4 Vepřové koleno:

6

4.5 Vepřové plecko:

6

4.6 Slavnostní švédská

6

4.7 Telecí koleno:

7

4.8 Telecí ossobuco:

7

4.9 Telecí roláda:

8

4.10 Jehněčí kýta:

8

4.11 Králík:

8

4.12 Králičí na hořčici:

8

5. JÍDLA Z TROUBY

9

5.3 Zapečené těstoviny:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Zapečené brambory:

11

5.6 Fr. Knedlíky:

11

5.7 Dušené zelí:

11

6. PIZZA A SLANÝ KOLÁČ

12

6.2 Cibulový koláč:

13

6.3 Slaný lotrinský koláč:

13

6.4 Pudinkový koláč:

13

6.5 Pirohy:

14

6.6 Tvarohové pečivo:

14

6.7 Koláč s kozím sýrem:

14

7. KOLÁČ A PEČIVO

15

7.4 Mrkvový koláč:

16

7.5 Tvarohový koláč:

16

7.6 Třešňový koláč:

17

7.7 Ovocný koláč:

17

7.8 Ovocný dort:

17

7.9 Babiččin pečený jablečný

18

7.10 Citrónový koláč:

18

7.11 Muffiny:

18

7.12 Švestkové knedlíky:

19

7.13 Kulatý koláč:

19

7.14 Koláč Savarin:

19

7.15 Piškotový koláč:

20

7.16 Koláč s drobenkou:

20

7.17 Švédský koláč:

20

8. CHLÉB A ROHLÍKY

21

8.2 Farmářský chléb:

22

8.3 Bílý chléb:

22

8.4 Vánočka:

22

9. ZELENINA

23

10. KRÉMY A PAŠTIKY

24

11. PŘÍLOHY

25

12. PŘÍPRAVA PODLE MENU

25

12.2 Pokrmy v páře – menu 2:

26

14. RYBY A MOŘSKÉ PLODY

27

15. DRŮBEŽ

28

16. MASO

28

17. ZELENINA

29

18. OVOCE

29

19. KRÉMY A PAŠTIKY

30

ČESKY 31

31

867314000-C-142016

32

Aeg BS836680HM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

SR Књига рецепата

1

Пећница на пару

1

1. КУВАР

2

2. РИБА И МОРСКИ ПЛОДОВИ

2

2.4 Лосос филети

3

2.5 Поширана риба

3

(пастрмка):

3

2.6 Пуњене лигње:

3

3. ЖИВИНА

4

3.4 Пуњена пилетина:

5

3.5 Печена патка са

5

4.1 Говедина касерола:

5

4.2 Маринирана говедина:

6

4.3 Ћуфте:

6

4.4 Свињске коленице:

6

4.5 Свињска плећка:

6

4.6 Шведско гозбено

7

4.7 Телеће коленице:

7

4.8 Особуко:

7

4.9 Пуњена телећа прса:

8

4.10 Јагњећи котлети:

8

4.11 Зечетина:

8

5. ЈЕЛО ИЗ РЕРНЕ

9

5.2 Канелони:

10

5.3 Гратинирана тестенина:

11

5.4 Мусака:

11

5.5 Гратинирани кромпир:

11

5.6 Франачки плех за

12

5.7 Ролнице са купусом:

12

5.8 Гратинирана ендивија:

12

6. ПИЦА И КИШ

13

6.3 Киш лорен:

14

6.4 Флан од сира:

14

6.5 Кнедле:

14

7. КОЛАЧИ И ПЕЦИВА

15

7.2 Брауни колачи:

16

7.3 Капућино колач:

16

7.4 Колач од шаргарепе:

17

7.5 Клоач од сира:

17

7.6 Пита са вишњама:

17

7.7 Воћни колач:

18

7.8 Воћни тарт:

18

7.9 Бакин колач с јабукама:

18

7.10 Бисквит торта са

19

7.11 Мафини:

19

7.12 Кнедле са шљивама:

20

7.13 Прстенаст колач:

20

7.14 Саварин колач:

20

7.15 Бисквит торта:

21

7.16 Штраус торта:

21

7.17 Шведски колач:

21

8. ХЛЕБ И ЗЕМИЧКЕ

22

8.2 Домаћи хлеб:

23

8.3 Бели хлеб:

23

8.4 Плетеница од киселог

23

9. ПОВРЋЕ

24

10. КРЕМОВИ И ТЕРИНЕ

25

11. ПРИЛОЗИ

26

12. ПЕЧЕЊЕ СА МЕНИЈА

26

12.2 Мени 2 за припрему на

27

13. КУВАР ЗА ВАКУУМ КУВАЊЕ

28

14. РИБА И МОРСКИ ПЛОДОВИ

29

15. ЖИВИНА

29

16. МЕСО

30

17. ПОВРЋЕ

30

18. ВОЋЕ

31

19. КРЕМОВИ И ТЕРИНЕ

31

867300353-A-162016

32

Aeg BS836680HM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

Roumain

Table des matières

RO Cartea de reţete

1

Cuptor cu abur

1

1. CARTE DE REŢETE

2

2. PEŞTE ŞI FRUCTE DE MARE

2

2.4 File de somon

3

2.5 Peşte umplut (Păstrăv):

3

2.6 Calamar umplut:

3

3. GAINA

4

4. CARNE

5

4.3 Bucata de carne:

6

4.4 Picior de porc:

6

4.5 Spata de porc:

6

4.6 Prajitura Suedeza

7

Crocanta:

7

4.7 Picior de vitel:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Piept de vitel umplut:

8

4.10 Pulpa de miel:

8

4.11 Iepure de casă:

8

4.12 Iepure în sos de muştar:

8

5. MENIURI LA CUPTOR

9

5.2 Paste Cannelloni:

10

5.3 Paste la cuptor:

10

5.4 Musaca:

10

5.5 Cartofi gratinati:

11

5.6 Galuste:

11

5.7 Varza la cuptor:

11

6. PIZZA ŞI TARTE TIP QUICHE

12

6.2 Tarta cu ceapa:

13

6.3 Quiche Lorraine:

13

6.4 Sufleu cu branza:

13

6.5 Găluşte:

14

6.6 Pateu cu branza:

14

6.7 Tartă cu brânză de capră:

14

7. PRĂJITURI ŞI PATISERIE

15

7.3 Prajitura Cappuccino:

16

7.4 Prajitura cu morcov:

16

7.5 Prajitura cu branza:

16

7.6 Placinta cu cirese:

17

7.7 Prajitura cu fructe:

17

7.8 Tarta cu fructe:

17

7.9 Plăcinta cu mere a

18

7.10 Pandispan cu lamaie:

18

7.11 Briose:

19

7.12 Galuste cu prune:

19

7.13 Prajitura Ring:

19

7.14 Savarina:

20

7.15 Pandispan:

20

7.16 Prajitura Streusel:

20

7.17 Prajitura suedeza:

21

7.18 Tarta dulce:

21

7.19 Prăjitură elveţiană cu

21

8. PÂINE ŞI CHIFLE

22

9. LEGUME

23

10. CREME CUSTARD ŞI TERRINE

24

11. FELURI DE MANCARE

25

12. GĂTITUL DUPĂ MENIU

26

13. CARTE DE REŢETE SUB VID

27

14. PEŞTE ŞI FRUCTE DE MARE

28

15. GAINA

28

16. CARNE

29

17. LEGUME

29

18. FRUCTE

30

19. CREME CUSTARD ŞI TERRINE

30

ROMÂNA 31

31

867300350-A-162016

32

Aeg BS836680HM Livre de recettes (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Bulgare

Table des matières

BG Книга с рецепти

1

Фурна на пара

1

1. ГОТВАРСКА КНИГА

2

2. РИБА И МОРСКИ ДАРОВЕ

2

2.4 Сьомга Филета

3

2.5 Варена пъстърва:

3

2.6 Пълнени калмари:

3

3. ДОМАШНИ ПТИЦИ

4

3.4 Пълнено пиле:

5

3.5 Печена патица с

5

4.1 Касерол с говеждо месо:

5

4.2 Мариновано говеждо:

6

4.3 Руло "Стефани":

6

4.4 Свински джолан:

6

4.5 Свинска плешка:

6

4.6 Шведско празнич

7

4.7 Телешки джолан:

7

4.8 Телешко Ossobuco:

7

4.9 Пълнени телешки

8

4.10 Агнешки бут:

8

5. ЯСТИЕ НА ФУРНА

9

5.2 Канелони:

10

5.3 Макарони на фурна:

11

5.4 Мусака:

11

5.5 Запечени картофи:

12

5.6 Франконски кнедли:

12

5.7 Задушено зеле:

12

5.8 Цикория печена:

12

6. ПИЦА И КИШ

13

6.3 Запечени яйца със

14

6.4 Пита със сирене:

14

6.5 Пирожките:

15

6.6 Сладкиш със сирене:

15

6.7 Пита с козе сирене:

15

7. КЕКСОВЕ И СЛАДКИ

16

7.4 Морковен кейк:

17

7.5 Чийз кейк:

17

7.6 Черешов пай:

18

7.7 Плодов кейк:

18

7.8 Плодов сладкиш:

18

7.9 Печеният ябълков

19

7.10 Лимонов пандишпан

19

7.11 Пандишпанени кифли:

20

7.12 Кнедли със сливи:

20

7.13 Кръгъл кекс:

21

7.14 Саварини:

21

7.15 Пандишпан:

21

7.16 Streusel кейк:

22

7.17 Шведски сладкиш:

22

7.18 Сладък пай:

22

8. ХЛЯБ И ФРАНЗЕЛИ

23

8.3 Бял хляб:

24

8.4 Погача с мая:

24

9. ЗЕЛЕНЧУЦИ

25

10. КРЕМОВЕ И ПАРФЕТА

26

11. ГАРНИТУРИ

27

12. МЕНЮ ЗА ГОТВЕНЕ

27

12.2 Меню за готвене на

28

13. КНИГА ЗА ГОТВЕНЕ С ВАКУУМ

29

14. РИБА И МОРСКИ ДАРОВЕ

30

15. ДОМАШНИ ПТИЦИ

30

16. МЕСО

31

17. ЗЕЛЕНЧУЦИ

32

18. ПЛОДОВЕ

32

19. КРЕМОВЕ И ПАРФЕТА

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

867300354-A-162016

36

Aeg BS836680HM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Slovaque

Table des matières

SK Kniha receptov

1

Parná rúra

1

1. KUCHÁRSKA KNIHA

2

2. RYBY A MORSKÉ PLODY

2

2.4 Fileta z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plnené calamari:

3

3. HYDINA

4

3.4 Plnené kura:

5

3.5 Pečená kačica s

5

4.1 Dusené hovädzie mäso:

5

4.2 Marinované hovädzie:

5

4.3 Sekaná:

6

4.4 Bravčové koleno:

6

4.5 Bravčové plece:

6

4.6 Švédsky slávnostný

7

4.7 Teľacie koleno:

7

4.8 Teľacie ossobuco:

7

4.9 Plnené teľacie prsia:

8

4.10 Jahňacie stehno:

8

4.11 Králik:

8

4.12 Králik v horčicovej

8

5. PEČENÉ JEDLÁ

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Zapečené cestoviny:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Zapečené zemiaky:

11

5.6 Franské knedličky:

11

5.7 Dusená kapusta s

11

6. PIZZA A SLANÝ KOLÁČ

12

6.2 Cibuľový koláč:

13

6.3 Slaný lotrinský koláč:

13

6.4 Syrový koláč:

14

6.5 Ruské pirohy:

14

6.6 Syrové pečivo:

14

6.7 Koláč z kozieho syra:

14

7. KOLÁČE A PEČIVO

15

7.3 Kapučínový dezert:

16

7.4 Mrkvový koláč:

16

7.5 Tvarohový koláč:

16

7.6 Čerešňový koláč:

17

7.7 Biskupský chlebíček:

17

7.8 Ovocný koláč:

17

7.9 Babičkin pečený jablkový

18

7.10 Citrónový koláč:

18

7.11 Muffiny:

19

7.12 Slivkové knedle:

19

7.13 Kysnutá bábovka:

19

7.14 Koláč Savarin:

20

7.15 Piškótový koláč:

20

7.16 Koláč s mrveničkou:

20

7.17 Švédsky koláč:

21

7.18 Sladký koláč:

21

7.19 Švajčiarsky mrkvový

21

8. CHLIEB A PEČIVO

22

8.4 Vianočka:

23

8.5 Maslová pletenica:

23

9. ZELENINA

24

10. NÁKYPY A TERINY

24

11. PRÍLOHY

25

12. PONUKA VARENIE

26

12.3 Varenie v pare - menu 3:

27

13. KUCHÁRSKA KNIHA SOUS VIDE

28

14. RYBY A MORSKÉ PLODY

28

15. HYDINA

29

16. MÄSO

29

17. ZELENINA

30

18. OVOCIE

30

19. NÁKYPY A TERINY

31

867314002-C-142016

32

Aeg BS836680HM Livre de recettes (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

Table des matières

SL Knjižica receptov

1

Parna pečica

1

1. KUHARSKA KNJIGA

2

2. RIBE IN MORSKI SADEŽI

2

2.4 Lososov file

3

2.5 Riba (postrv), poširana

3

2.6 Polnjeni kalamari:

3

3. PERUTNINA

4

3.4 Polnjen piščanec:

5

3.5 Pečena raca z oranžami:

5

4.1 Govedina z zelenjavo:

5

4.2 Marinirana goveja

5

4.3 Mesna štruca:

6

4.4 Svinjska krača:

6

4.5 Svinjsko pleče:

6

4.6 Praznična pečenka:

6

4.7 Telečja krača:

7

4.8 Telečji bočnik:

7

4.9 Polnjene telečje prsi:

7

4.10 Jagnje-stegno:

8

4.11 Zajec:

8

4.12 Zajec v gorčični omaki

8

4.13 Divji prašič v rdečem

8

5. JEDI IZ PEČICE

9

5.3 Gratinirane testenine:

10

5.4 Musaka:

10

5.5 Gratiniran krompir:

11

5.6 Frankovska jed s testom

11

5.7 Narastek iz zelja:

11

6. PICA IN QUICHE

12

6.3 Quiche Lorraine:

13

6.4 Sirova torta:

13

6.5 Ruski pirogi:

13

7. KOLAČI IN PECIVO

14

7.3 Cappuccino kolač:

15

7.4 Korenčkova torta:

16

7.5 Skutna pogača:

16

7.6 Češnjeva pita:

16

7.7 Angleški sadni kolač:

17

7.8 Sadni biskvit:

17

7.9 Babičin jabolčni kolač:

17

7.10 Limonin biskvit:

18

7.11 Muffini:

18

7.12 Slivovi cmoki:

18

7.13 Šarkelj:

19

7.14 Šarkelj z likerjem:

19

7.15 Biskvit:

19

7.16 Drobljenec:

20

7.17 Švedski kolač:

20

7.18 Jabolčna pita:

20

8. KRUH IN ŽEMLJE

21

8.3 Beli kruh:

22

8.4 Kvašena pletenica:

22

8.5 Maslena pletenica:

22

9. ZELENJAVA

23

10. JAJČNE KREME IN TERINE

23

11. PRILOGE

24

12. MENI KUHANJE

25

12.3 Parno pečenje - Meni 3:

26

14. RIBE IN MORSKI SADEŽI

27

15. PERUTNINA

28

16. MESO

28

17. ZELENJAVA

29

18. SADJE

29

19. JAJČNE KREME IN TERINE

29

SLOVENŠČINA 31

31

867300349-A-162016

32

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
FAV5270VI	Manuel d'utilisateur Aeg FAV5270VI Ohjekirja [da] , 36 pages
47056VS-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47056VS-MN Korisnički priručnik [ru] , 64 pages
HK624000FB	Manuel d'utilisateur Aeg HK624000FB Manual do usuário, 32 pages
47056VS-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47056VS-MN Manual do usuário [es] [it] [nl] , 36 pages
41116IE-WN	Manuel d'utilisateur Aeg 41116IE-MN Brukermanual, 40 pages
BS9314401M	Manuel d'utilisateur Aeg BS9314401M Manual de utilizare [sk] [tr] , 48 pages
47335GM-MN	Manuel d'utilisateur Aeg 47335GM-MN Руководство пользователя, 44 pages
FAV40850	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40850 Uživatelský manuál [en] [fr] , 40 pages
KE5840402M	Manuel d'utilisateur Aeg KE5840402M Пайдаланушы нұсқаулығы [de] [fr] [nl] , 44 pages
BE3003420M	Manuel d'utilisateur Aeg BE3003420M Упатство за користење, 32 pages
BP9304151M	Manuel d'utilisateur Aeg BP9304151M Ohjekirja [sk] , 28 pages
M2500	Manuel d'utilisateur Aeg M2500 Εγχειρίδιο χρήστη, 12 pages
FAV40730W	Manuel d'utilisateur Aeg FAV40730W Handleiding [it] , 44 pages
KS8100001M	Livre de recettes Aeg KS8100001M Recipe Book [bs] [hr] , 28 pages
BP9314001M	Manuel d'utilisateur Aeg BP9314001M Korisnički priručnik [da] , 28 pages
LTH57720	Manuel d'utilisateur Aeg LTH57720 Brugermanual, 40 pages
HK956600XB	Manuel d'utilisateur Aeg HK956600XB Manuel utilisateur, 48 pages
BCS331150M	Manuel d'utilisateur Aeg BCS331150M Používateľská príručka, 32 pages
HG654550SY	Manuel d'utilisateur Aeg HG654550SY Manuale utente, 20 pages
FAV88060I-M	Manuel d'utilisateur Aeg FAV88060I-M Manuali i perdoruesit [en] , 20 pages

AEG appareils