123
ARABIC
.
ا
•
.
•
65 )
.(
•
.
• )I (
.
•
120
.
•
) ..... . (
•
) (
.
.
040 .
•
.
�
ماﺪﺨﺘﺳﻻا:-
•
.
•
.
•
.
•
.
•
.
• ) (
•
)
(
.
•
.
• “:
”.
:
•
.
•
.) (.
4ﺮﻬﺷأﺮﺗﻼﻔﻟنﻮﺑﺮﻜﻟاﻂﺸﻨﻟا.
2ﻦﻳﺮﻬﺷﺮﺗﻼﻔﻠﻟﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟاةدﺎﻀﻤﻟامﻮﺤﺸﻠﻟ.
تاﺮﺷﺆﻣﻢﻜﺤﺘﻟاﺔﻴﺋﻮﻀﻟاﺚﻴﺣﺪﺟﻮﺗ
•
.
.1
.2
.3
W
Z
SA
3
34
ﻞﻴﻟدلﺎﻤﻌﺘﺳﻻااﺬهﻢﺗﻩداﺪﻋإةﺪﻌﻟتاراﺪﺻإوأتﻼﻳدﻮﻣﻦﻣزﺎﻬﺠﻟا.ﻞﻤﺘﺤﻳنأﺪﺠﺗ
�
ًﺎ ﻔ ﺻوﺾﻌﺒﻟ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟاﻲﺘﻟاﺪﻗﻻﺪﺟﻮﺗﻲﻓزﺎﻬﺠﻟايﺬﻟاﺖﻤﻗﻪﺋاﺮﺸﺑ.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
•ﻊﻨﺼﻤﻟاﻻﻞﻤﺤﺘﻳﺔﻳأﺔﻴﻟوﺆﺴﻣﻦﻋراﺮﺿﻷاﺔﻤﺟﺎﻨﻟاﻦﻋﺐﻴآﺮﺘﻟاﺮﻴﻏﻢﻴﻠﺴﻟاوأﺮﻴﻏ
�
ﻢﻴﻠﺴﻟاﻦﻣﺔﻴﺣﺎﻧﺪﻋاﻮﻘﻟاﺔﻴﻨﻔﻟا.
•ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاﻲﻓﺪﺤﻟاﻰﻧدﻷاﺔﻣﻼﺴﻠﻟﻦﻴﺑﺢﻄﺳﺦﺒﻄﻟاﺔﻨﺧﺪﻤﻟاوﺐﺠﻳأننﻮﻜﺗ 650 ،ﻢﻣ
�
)ﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟاﻦﻜﻤﻳﺎﻬﺒﻴآﺮﺗﻰﻠﻋعﺎﻔﺗرا،ﻞﻗأﻰﺟﺮﻳعﻮﺟﺮﻟاﻰﻟاتاﺮﻘﻓ
�
مﺎﺠﺣﻷاﺐﻴآﺮﺘﻟاو.(
•ﺪآﺄﺗﻦﻣنأرﺎﻴﺘﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻖﺑﺎﻄﻣﺎﻤﻟﻮهرﺎﺸﻣﻪﻴﻟإﻲﻓﺔﺣﻮﻠﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟاﻞﺧادﺔﻨﺧﺪﻤﻟا.
•ةﺰﻬﺟﻸﻟﻦﻣﺔﺌﻔﻟا a ﺪآﺄﺗﻦﻣنأرﺎﻴﺘﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻲﻟﺰﻨﻤﻟاﻦﻤﻀﺘﻳﻳرﺄﺘﻟاﺾمءﻼﻤﻟا.
•ﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺑﺔﻨﺧﺪﻤﻟاجﺮﺨﻤﺑﻂﻔﺷءاﻮﻬﻟاﺔﻄﺳاﻮﺑبﻮﺒﻧأﻩﺮﻄﻗ 120 ﻢﻣوأﺮﺜآأ.ﻲﻐﺒﻨﻳنأ
�
نﻮﻜﻳرﺎﺴﻣبﻮﺒﻧﻷاًا ﺮ ﻴﺼ ﻗرﺪﻗنﺎﻜﻣﻻا.
•ﺐﺠﻳمﺪﻋمﺎﻴﻘﻟاﻞﻴﺻﻮﺘﺑﺔﻨﺧﺪﻤﻟاﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑﻂﻔﺷﺔﻨﺧدأﺔﺠﺗﺎﻧﻦﻋقاﺮﺘﺣاﻞﺋﺎﺳﻮﻟىﺮﺧأ
�
ﻞﺜﻣ)،تﺎﻳﻼﻐﻟاﺪﻗاﻮﻣﺦﻟا..(.
•ﻲﻓلﺎﺣدﻮﺟوةﺰﻬﺟأﺮﻴﻏﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآﻲﻓﺔﻓﺮﻏﺦﺒﻄﻤﻟا
)ﻞﺜﻣةﺰﻬﺟﻷاﻲﺘﻟاﻞﻤﻌﺗزﺎﻐﻟﺎﺑ(،
�
ﺐﺠﻴﻓنأنﻮﻜﺗكﺎﻨهﺔﻳﻮﻬﺗةﺪﻴﺟﺔﻴﻓﺎآوﻲﻓﺔﻓﺮﻐﻟا..اذإﻢﻟﻦﻜﺗﺔﻓﺮﻏﺦﺒﻄﻤﻟاةﺰﻬﺠﻣ
�
ﻩﺬﻬﺑ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاﺐﺠﻴﻓﻞﻤﻋﺔﺤﺘﻓلﺎﺼﺗاجرﺎﺨﺑ،ﺦﺒﻄﻤﻟانﺎﻤﻀﻟﺔﻳﻮﻬﺘﻟاوﺐﻠﺟءاﻮﻬﻟا
�
ﻒﻴﻈﻨﻟا...لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاﺢﻴﺤﺼﻟاﺪﻴﻌﺒﻟاوﻦﻋﺎﺨﻤﻟاةﺮﻃﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﻳﻰﻠﻋأﻂﻐﺿ
�
ﻲﻔﻀﻔﺨﻨﻣﺔﻓﺮﻐﻟاﻻزوﺎﺠﺘﻳـﻟا 0,04 مرﺎﺑ
•
ﻲﻓلﺎﺣﻒﻠﺗﻞﺑﺎآﺔﻳﺬﻐﺗرﺎﻴﺘﻟا،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﺐﺠﻳنأﻢﺘﻳﻪﻠﻳﺪﺒﺗﻦﻣﻞﺒﻗﻊﻨﺼﻤﻟاوأﻦﻣﻞﺒﻗ
�
ﺔﻣﺪﺨﻟا،ﺔﻴﻨﻔﻟاﻚﻟذوﺐﻨﺠﺘﻟيأﺮﻃﺎﺨﻣ.
•
ﻰﻠﻏ ﺮﻴﺸﺗ زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺦﺒﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻧﺎآاذإ
ﻌﺟ ةروﺮﺿ ﻦﻤﻓ ،ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞ
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﺬﺧأ يروﺮﻀﻟا . ماﺮﺘﺣا بﻮﺟو ﻊﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
•نإﺔﻨﺧﺪﻤﻟاﺔﻤﻤﺼﻣماﺪﺨﺘﺳﻼﻟﻲﻟﺰﻨﻤﻟا،ﻂﻘﻓفﺪﻬﺑوﻂﻔﺷﺢﺋاوﺮﻟاﺔﺠﺗﺎﻨﻟاﻦﻋﺦﺒﻄﻟا.
•ﻻمﺪﺨﺘﺴﺗﺔﻨﺧﺪﻤﻟايﻷضاﺮﻏأﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
•ﻻكﺮﺘﺗﺔﻨﺴﻟأﺐﻬﻠﻟاﺔﻓﺎﺜﻜﺑﺔﻳﻮﻗءﺎﻨﺛأﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻨﺧﺪﻤﻟا.
•ﻂﺒﺿاﺔﻠﻌﺸﻟاﺚﻴﺤﺑﻻجﺮﺨﺗﻦﻋﺐﻧاﻮﺟعﺎﻗةﻼﻘﻤﻟاوأرﺪﻘﻟا.
•ﻪﺒﺘﻧاًﺎﻣ و دﻰﻠﻋةﻼﻘﻤﻟاءﺎﻨﺛأﺔﻴﻠﻤﻋﻲﻠﻘﻟانﻷﺖﻳﺰﻟاﻦﺧﺎﺴﻟاﺪﻗﻞﻌﺘﺸﻳ.
•ﺐﺠﻳمﺪﻋداﺪﻋإﺔﻤﻌﻃأﺔﻳﻮﺸﻣﺐﻬﻠﻟﺎﺑﺖﺤﺗ،ﺔﻨﺧﺪﻤﻟاﺮﻄﺧﻖﻳﺮﺤﻟا.
•ﻻﻲﻐﺒﻨﻳأنمﺪﺨﺘﺴﻳاﺬهزﺎﻬﺠﻟاﻦﻣﻞﺒﻗصﺎﺨﺷأ
)ﻦﻤﺑﻢﻬﻴﻓلﺎﻔﻃﻷا (ﻦﻳﺬﻟاوﻢﻬﻳﺪﻟﺺﻘﻧ
�
ﻲ ّﺴ ﺣوأ،ﻲﻠﻘﻋوأﻦﻣصﺎﺨﺷﻷاﻦﻳﺬﻟاﻻنﻮﻜﻠﺘﻤﻳةﺮﺒﺧ،ﺔﻓﺮﻌﻣوﺎﻣﻢﻟﻢﺘﻳفاﺮﺷﻹا
�
ﻢﻬﻴﻠﻋوأﻢهدﺎﺷرإﺔﻴﻔﻴﻜﻟﻪﻣاﺪﺨﺘﺳازﺎﻬﺠﻟاﻦﻣﻞﺒﻗﺺﺨﺷلوﺆﺴﻣﻦﻋﻢﻬﺘﻣﻼﺳ.
•
ﺐﺠﻳﺔﺒﻗاﺮﻣلﺎﻔﻃﻷاﻲﻜﻟﻻاﻮﺜﺒﻌﻳوأﻌﻠﻳاﻮﺒزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
•
" ﻪﻴﺒﻨﺗ: ءاﺰﺟﻷاﻲﺘﻟاﻦﻜﻤﻳﺎﻬﺴﻤﻟلﻮﺻﻮﻟاوﺎﻬﻴﻟاﻦﻜﻤﻳنأﻦﺨﺴﺗة ّﺪﺸ ﺑﻊﻣتاﺪﻌﻣ
�
ﺦﺒﻄﻟا".
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
•ﻞﺒﻗمﺎﻴﻘﻟايﺄﺑﺔﻴﻠﻤﻋ،ﺔﻧﺎﻴﺻﻢﻗﻞﺼﻔﺑرﺎﻴﺘﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻦﻋﺔﻨﺧﺪﻤﻟاوأﻊﻄﻗإرﺎﻴﺘﻟاﻦﻣ
�
ﻊﻃﺎﻘﻟامﺎﻌﻟا.
•ﺐﺠﻳمﺎﻴﻘﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﺑﺔﻌﻳﺮﺳوﻞﻜﺸﺑﻖﻴﻗدﺮﺗﻼﻔﻠﻟوﻚﻟذﺐﺴﺣتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺔﺻﺎﺨﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ
�
)ﺮﻄﺧﻖﻳﺮﺤﻟا(.
•ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺢﻄﺳﺔﻨﺧﺪﻤﻟاﻦﻜﻤﻳلﺎﻤﻌﺘﺳاﺔﻌﻄﻗشﺎﻤﻗﺔﺒﻃرﻒﻈﻨﻣوﻞﺋﺎﺳﺪﻳﺎﺤﻣ.
نإ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﺪﻨﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟاﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺪﻋ ﻩرﺎﺒﺘﻋا
�
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎآ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻞﺑ ﺐﺠﻳ ﺐﺠﻳ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗا ﻰﻟ ﺰآﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
�
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻاو. ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ فﻮﺳ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ رﺎﺛﻵا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
�
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻو ،نﺎﺴﻧﻹا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﺠﻨﺗﻦﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
�
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺜآأ ﻼﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا وأ
�
ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
SA
3
34
:
3
Commentaires sur ces manuels