AEG BP501302HM manuels

Aeg BP501302HM Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Néerlandais

Table des matières

BP501310NM

1

BP501302NM

1

BP501302HM

1

BP531310NB

1

BP5313091M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Активирање и

9

5.3 Функције рерне

9

5.4 Функција брзог

10

5.5 Дисплеј

10

6. ФУНКЦИЈE САТА

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

13

7.2 Телескопске вођице

14

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

15

9. КОРИСНИ САВЕТИ

16

9.4 Печење на једном нивоу:

17

9.5 Печење и гратинирана јела

19

9.6 Печење уз влаж. и

20

9.7 Печење на више нивоа

20

9.8 Пица подешавање

21

9.9 Печење

22

9.10 Табеле за печење меса

22

Свињетина

23

Телетина

23

Јагњетина

23

Месо дивљачи

24

Риба (кувана на пари)

24

9.11 Гриловање

25

9.12 Смрзнута храна

25

9.13 Одмрзавање

26

9.14 Одржавање

26

Загревање одоздо

26

9.15 Сушење - Печење уз

27

9.16 Информације за

28

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

10.2 Уклањање подршки

30

10.3 Пиролиза

30

10.4 Подсетник за чишћење

31

10.5 Скидање и

31

10.6 Замена лампице

32

Горња лампица

32

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

33

12. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

867326849-C-042017

40

Aeg BP501302HM Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Roumain

Table des matières

BP501310NM

1

BP501302NM

1

BP501302HM

1

BP531310NB

1

BP5313091M

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.2 Activarea şi dezactivarea

9

5.3 Funcţiile cuptorului

9

5.4 Funcţia Incalzire rapida

10

5.5 Afişaj

10

6. FUNCŢIILE CEASULUI

11

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

13

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

14

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

15

9.3 Sfaturi pentru coacere

16

Coacerea în forme

17

Biscuiţi

18

9.6 Aer Cald (Umed)

19

9.7 Coacerea pe mai multe

19

9.8 Pizza

20

9.9 Prăjire

21

9.10 Tabele pentru fripturi

21

Preîncălziţi cuptorul

22

9.11 Grill

23

9.12 Preparate Congelate

24

9.13 Decongelare

25

9.15 Uscare - Aer cald

26

9.16 Informaţii pentru

27

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

10.2 Scoaterea suporturilor

29

10.3 Pirolitica

29

10.4 Semnal de curăţare

30

10.5 Scoaterea şi montarea

30

11. DEPANARE

31

11.2 Date pentru service

33

12. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

34

13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

35

867326846-C-042017

36

Aeg BP501302HM Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Bulgare

Table des matières

BP501310NM

1

BP501302NM

1

BP501302HM

1

BP531310NB

1

BP5313091M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично

6

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

2.8 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.4 Функция за Бързо

10

5.5 Екран

11

5.6 Бутони

11

5.7 Индикатор за нагряване

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7.1 Поставяне на

14

7.2 Телескопични водачи

14

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

9.3 Съвети за печене

17

9.4 Печене на едно ниво:

18

Бисквити

19

9.5 Запеканки и огретени

20

9.6 Вентил.Ниска Т

20

Влажност

20

9.7 Печене на няколко нива

21

9.8 Пица Нагряване

22

9.9 Печене (на месо)

22

Pork (Свинско)

23

Риба (задушена)

24

9.11 Единичен грил

25

9.12 Дълбоко Замразени

25

9.13 Размразяване

26

9.14 Консервиране - Долно

27

9.15 Сушене - Топъл въздух

28

9.16 Информация за

29

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

10.3 Пиролиза

31

10.4 Напомняне за

32

10.5 Изваждане и

32

10.6 Смяна на крушката

33

Горната лампа

33

11.1 Как да постъпите, ако

33

11.2 Данни за обслужване

35

12. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867326850-C-042017

40

Aeg BP501302HM Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

BP501310NM

1

BP501302NM

1

BP501302HM

1

BP531310NB

1

BP5313091M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.4 Funkcija brzog

9

5.5 Prikaz

10

5.6 Tipke

10

5.7 Indikator zagrijavanja

10

6. FUNKCIJE SATA

11

7. KORIŠTENJE PRIBORA

12

7.2 Teleskopske vodilice

13

8. DODATNE FUNKCIJE

14

9. SAVJETI I PREPORUKE

15

Pečenje u kalupima

16

Biskviti

17

9.5 Pečena i zapečena jela

18

9.6 Vlažni Vrući Zrak

18

9.7 Pečenje na više razina

19

9.8 Pizza Program

20

9.9 Pečenje

20

9.10 Tablice za pečenje

21

9.11 Roštilj

22

9.12 Odmrzavanje hrane

23

9.13 Odmrzavanje

24

9.14 Konzerviranje - Donji

24

9.15 Sušenje - Vrući zrak

25

9.16 Informacije za ustanove

26

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

10.2 Skidanje vodilica polica

28

10.3 Pirolitičko čišćenje

28

10.4 Podsjetnik za čišćenje

29

10.5 Skidanje i postavljanje

29

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

HRVATSKI 31

31

12. ENERGETSKA UČINKOVITOST

32

12.2 Ušteda energije

33

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

HRVATSKI 35

35

867326844-C-042017

36

Aeg BP501302HM Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Slovaque

Table des matières

BP501310NM

1

BP501302NM

1

BP501302HM

1

BP531310NB

1

BP5313091M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 A készülék be- és

9

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Gyors felfűtés funkció

10

5.5 Kijelzés

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

8.2 A Funkciózár használata

15

8.3 Maradékhő visszajelző

15

8.4 Automatikus kikapcsolás

15

8.5 Hűtőventilátor

15

9.1 Az ajtó belső oldala

16

9.2 Tésztasütés

16

9.3 Sütési tanácsok

16

9.4 Sütés egy szinten:

17

Teasütemény

18

9.5 Tészták és felfújtak

19

9.6 Hőlégbefúvás (Nedves)

19

9.7 Több szinten való sütés

20

9.8 Pizzasütés

21

9.9 Sültek

21

9.10 Sütési táblázat

22

9.11 Grill

23

9.12 Fagyasztott Ételek

24

9.13 Felolvasztás

24

9.14 Tartósítás - Alsó sütés

25

9.15 Aszalás - Hőlégbefúvás

26

9.16 Tájékoztatás a

27

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

10.3 Pirolitika

29

10.4 Tisztítás emlékeztető

29

10.5 Az ajtó levétele és

30

11. HIBAELHÁRÍTÁS

31

11.2 A szerviz számára

33

12. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

MAGYAR 35

35

867326843-C-042017

36

Aeg BP501302HM Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

Slovaque

Table des matières

BP501310NM

1

BP501302NM

1

BP501302HM

1

BP531310NB

1

BP5313091M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

2.6 Drita e brendshme

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Funksioni i nxehjes së

10

5.5 Ekrani

10

5.6 Butonat

10

5.7 Treguesi i nxehjes

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.2 Shinat teleskopike

13

8. FUNKSIONET SHTESË

14

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

9.4 Pjekja në një nivel:

16

9.5 Gatime në tavë

18

9.6 Pjekje Vent. Me

19

Lagështirë

19

9.7 Pjekje në shumë nivele

19

9.8 Cilësimi Për Pica

20

9.9 Pjekje

21

9.10 Tabelat e pjekjes

21

Mish qengji

22

Mish gjahu

22

9.11 Pjekja në skarë

23

9.12 Ushqime Të Ngrira

23

9.13 Shkrirja

24

9.14 Konservimi - Nxehje e

25

9.15 Tharja - Gatim me

26

9.16 Informacion për

26

Pjekja në një nivel. Biskota

27

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

28

10.3 Piroliza

29

10.4 Kujtuesi i pastrimit

29

10.5 Heqja dhe instalimi i

30

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

11.2 Të dhëna për shërbimin

33

12. EFIKASITETI ENERGJETIK

34

SHQIP 35

35

867326847-C-042017

36

Aeg BP501302HM Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.86 MB |

Table des matières

BP501310NM

1

BP501302NM

1

BP501302HM

1

BP531310NB

1

BP5313091M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja lučka

6

2.7 Odstranjevanje

6

2.8 Servis

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

8

5.4 Funkcija hitrega

9

5.5 Prikazovalnik

9

6. ČASOVNE FUNKCIJE

10

SLOVENŠČINA 11

11

7. UPORABA DODATNE OPREME

12

8. DODATNE FUNKCIJE

13

9. NAMIGI IN NASVETI

14

9.3 Nasveti za peko

15

9.4 Peka na enem nivoju:

15

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

16

Drobno pecivo

17

9.6 Vlažni Vroči Zrak

18

9.7 Peka na več nivojih

18

9.8 Program Za Pizzo

19

9.9 Pečenje mesa

20

Teletina

21

Jagnjetina

21

Divjačina

21

Perutnina

21

9.11 Mali žar

22

9.12 Zamrznjene Jedi

22

9.13 Odtaljevanje

23

9.14 Sterilizacija - Gretje

24

9.15 Sušenje - Vroči zrak

24

9.16 Informacije za

25

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

10.2 Odstranjevanje nosilcev

27

10.3 Piroliza

27

10.4 Opomnik za čiščenje

28

10.5 Odstranjevanje in

28

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

29

11.2 Servisni podatki

31

12. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

32

13. SKRB ZA OKOLJE

33

SLOVENŠČINA 35

35

867326845-C-042017

36

Aeg BP501302HM Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Macédonien

Table des matières

BP501310NM

1

BP501302NM

1

BP501302HM

1

BP531310NB

1

BP5313091M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребa

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Чистење со пиролиза

6

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Расходување

7

2.8 Сервисирање

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5.4 Функција за брзо

10

5.5 Екран

11

5.6 Копчиња

11

5.7 Показател за загревање

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

14

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

9.2 Печење

17

9.3 Совети за печење

17

9.4 Печење на едно ниво:

18

Бисквити

19

9.6 Влажна Печење Со

20

9.7 Печење на повеќе нивоа

21

9.8 Поставки За Пица

22

9.9 Печење

23

9.10 Табели за печење месо

23

Телешко месо

24

Јагнешко

24

Месо од дивеч

24

9.11 Печење на скара

25

9.12 Замрзната Храна

26

9.13 Одмрзнување

26

9.14 Конзервирање - Долен

27

9.15 Сушење - Готвење со

28

9.16 Информации за

29

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

10.2 Вадење на држачи на

31

10.3 Чистење со пиролиза

31

10.4 Потсетник за чистење

32

10.5 Вадење и монтирање

32

10.6 Замена на светилката

33

Горна светилка

33

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

12. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

12.2 Штедење енергија

37

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

867326848-C-042017

40

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
LAVALOGIC1400	Manuel d'utilisateur Aeg LAVALOGIC1400 Uživatelský manuál [nl] , 72 pages
L71476FL	Manuel d'utilisateur Aeg L71476FL Brugermanual, 64 pages
F56322W0	Manuel d'utilisateur Aeg F56322M0 Ръководство за употреба, 68 pages
L9WBC61B	Manuel d'utilisateur Aeg L9WBC61B Vartotojo vadovas [hr] [sk] [sr] , 52 pages
FFB83730PM	Manuel d'utilisateur Aeg FFB83730PM Uživatelský manuál [fr] , 76 pages
LAV88739-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV87739-W Handleiding, 60 pages
BS836680HM	Livre de recettes Aeg BS836680HM Recipe Book [et] [it] [it] , 32 pages
FEE62800PM	Manuel d'utilisateur Aeg FEE62800PM Korisnički priručnik, 76 pages
LAVW1450	Manuel d'utilisateur Aeg LAVW1450 Handleiding, 52 pages
SKS58240F0	Manuel d'utilisateur Aeg SKS58240F0 ユーザーマニュアル, 36 pages
BP7004001M	Manuel d'utilisateur Aeg BP7004001M دليل الاستخدام, 40 pages
L70472FL	Manuel d'utilisateur Aeg L70472FL Ohjekirja, 60 pages
HG755421UM	Manuel d'utilisateur Aeg HG755421UM Kasutusjuhend, 52 pages
SKE88861AC	Manuel d'utilisateur Aeg SKE88861AC Manuel utilisateur, 32 pages
L71060SLP	Manuel d'utilisateur Aeg L71060SLP Instrukcja obsługi, 36 pages
LTX8C373E	Manuel d'utilisateur Aeg LTX8C373E Manuali i perdoruesit [de] , 68 pages
BOBZB	Manuel d'utilisateur Aeg BOBZB Manuel utilisateur, 36 pages
BS835480MM	Livre de recettes Aeg BS835480MM Recipe Book, 28 pages
BES351110M	Manuel d'utilisateur Aeg BES351110M Manuel utilisateur, 36 pages
L7FEE48S	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEE48S Упатство за користење, 48 pages

AEG appareils