AEG 47056VS-MN Manuel d'utilisateur

47056VS LV Lietošanas instrukcija 2LT Naudojimo instrukcija 32

7. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošības informā‐cija".7.1 Dzesēšanas ventilatorsKad ierīce darbojas, dzesēša

8. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS8.1 Elektroniskais programmētājshr min1 2 13451Funkciju indikatori2Laika displejs3Taustiņš +4Izvēles taustiņš5Taus

5.Pagrieziet cepeškrāsns funkciju re‐gulatoru un temperatūras regulatoruizslēgtā stāvoklī.8.3 Pulksteņa funkcijuatcelšana1.Vairākas reizes nospiediet

9.2 Teleskopiskās vadotnes – cepeškrāsns piederumu ievietošanaUzlieciet cepamo paplāti vai cepešpannuuz teleskopiskajām vadotnēm.Paaugstinātā apmalē a

10.1 CepšanaVispārīgi norādījumi• Jūsu jaunā cepeškrāsns var cept ungatavot ēdienu savādāk nekā jūsu ie‐priekšējā ierīce. Piemērojiet savus ie‐rastos

Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli RisinājumsKūka neizcepas iestatīta‐jā cepšanas laikā.Temperatūra cepeškrās‐nī ir pārāk zema.Nākošajā cepšanas re

CepumiCepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Smilšu mīklas ce‐pumi3 150 - 160 10 - 20Short bread / Pas‐try Stripes3 140 20 - 35No bi

Cepumi/small cakes/kūkas/maizītesCepšanas veidsPlaukta pozīcijaTemperatūra °C Laiks min.2 līmeņiSmilšu mīklas ce‐pumi2/4 150 - 160 20 - 40Smilšu mīkla

Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Sāļais atvērtais pī‐rāgs (piemēram,quiche lorraine)1 180 - 220 35- 60Siera kūka 1 - 2 160 - 1

Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Pica (ar plānu ga‐rozu)1 - 2220 - 250 1)15 - 25Neraudzēta maize 1 230 - 250 10 - 15Groziņi 1

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. IZSTRĀDĀJUMA APRAK

10.5 Picas iestatījums Cepšanas veids Plaukta pozīcija Temperatūra °C Laiks min.Pica (plāna garo‐za) 1)1 - 2200 - 230 2)10 - 20Pica (ar bagātīgugarnēj

Gaļas veids Daudzums Plaukta pozī‐cijaTemperatūra°CLaiks min.Rostbifs vai fi‐leja: pusjēlspēc biezumacm1230 - 2501)6 - 8Rostbifs vai fi‐leja: vidēji i

Gaļas veids DaudzumsPlaukta pozī‐cijaTemperatūra°CLaiks min.Brieža mugu‐ra1,5-2 kg 1 210 - 220 35 - 40Brieža gurns 1,5-2 kg 1 200 - 210 90 - 1201) Iep

Cūkas gaļaGaļas veids DaudzumsPlaukta pozī‐cijaTemperatūra°CLaiks min.Plecs, kakls,šķiņķa gabals1-1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Karbonādesgabals, cūk‐gaļ

• Ievietojiet plauktu līmenī, kas ieteiktsgrilēšanas tabulā.• Vienmēr novietojiet paplāti tauku sa‐vākšanai pirmajā plaukta līmenī.• Grilējiet tikai p

KaltējamieproduktiPlaukta pozīcijaTemperatūra°CLaiks stundās(orientējoši)1 līmenis 2 līmeņiĀbolu šķēles 3 2/4 60 - 70 6 - 8Bumbieri 3 2/4 60 - 70 6 -

• Piedegumdrošus piederumus nedrīksttīrīt ar agresīviem līdzekļiem, priekš‐metiem ar asām šķautnēm vai traukumazgāšanas mašīnā. Tā var sabojātpiedegum

Pirms nomaināt cepeškrāsns lampu:• Deaktivizējiet cepeškrāsni.• Izņemiet drošinātājus no drošinātājukārbas vai deaktivizējiet slēgiekārtu.Novietojiet

Durvju stiklu izņemšana un tīrīšanaB1.Satveriet durvju apmali (B) durvjuaugšējās malas abās pusēs un spie‐diet uz iekšu, lai atbrīvotu spraudņablīvi.2

12. KO DARĪT, JA ...BRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošības informā‐cija".Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsPlīts nedarbojas Nav iestatīta s

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet šo lietošanas instrukciju:• jūsu personiskai un jūsu īpašuma dro‐šībai;• vides

IzmēriDziļums 600 mmCepeškrāsns ie‐tilpība74 lSpriegums 230VFrekvence 50 Hz13.1 Ierīces novietošanaVarat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skap‐jiem vi

Šī ierīce tiek piegādāta bez kontaktdak‐šas un barošanas vada.Lietojamie kabeļu veidi: H07 RN-F, H05RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F(T90), H05 BB-F

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš prijungdami ir pradėdami naudotiprietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:• kad užtikrintumėte savo pačių ir savoturto s

• Informacija apie įtampą yra nurodytatechninių duomenų plokštelėje.• Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtai‐sus: liniją apsaugančius automatiniusjun

– nedėkite jokių daiktų tiesiai ant prie‐taiso dugno ir neuždenkite jo aliumi‐nio folija;– nepilkite karšto vandens tiesiai įprietaisą;– nelaikykite p

2. GAMINIO APRAŠYMAS2.1 Bendroji apžvalga5432167891 3 4521Orkaitės funkcijų nustatymo ranke‐nėlė2Elektroninis programavimo įrenginys3Temperatūros nust

3. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMASŽr. skyrių „Saugos informacija“.3.1 Pradinis valymas• Išimkite visus priedus ir išimamas len‐tynų atramas (jeig

2.Gaminimui baigti pasukite rankenėlęį 0 padėtį.Panaudokite likusį karštį, kad su‐mažintumėte energijos sąnau‐das. Išjunkite kaitvietę apie 5–10minuči

Kaiti‐nimolygisNaudojimas: Truk‐mėPatarimai2-3 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐niškus patiekalus, taip pat šildytipagamintus patiekalus25-50min.Verd

• Jums jābūt piemērotām izolācijas ierī‐cēm: automātslēdžiem, drošinātājiem(skrūvveida drošinātājiem, izskrīvētiemno turētājiem), zemējuma noplūdesaut

7. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMASŽr. skyrių „Saugos informacija“.7.1 Aušinimo ventiliatoriusKai prietaisas veikia, aušinimo ventiliato‐rius įs

8. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO FUNKCIJOS8.1 Elektroninis programavimo įrenginyshr min1 2 13451Funkcijų indikatoriai2Laiko rodmuo3Mygtukas +4Pasirinkimo mygtu

5.Pasukite orkaitės funkcijų ir tempe‐ratūros rankenėles į išjungimo pa‐dėtį.8.3 Laikrodžio funkcijosatšaukimas1.Kelis kartus paspauskite pasirinkimom

9.2 Ištraukiami bėgeliai – orkaitės priedų įdėjimasDėkite kepimo skardą arba kepimo indąant ištraukiamų bėgelių.Aukštas kraštas aplink orkaitėslentyną

gaminimo trukmę) ir lentynų lygius pa‐keiskite atsižvelgdami į lentelėse pa‐teiktas vertes.• Jei gaminimo trukmė ilgesnė, orkaitęgalima išjungti likus

Kepimas viename orkaitės lygyjeKepimas skardoseKepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Riestainis arbasviestinės bande‐lės2 150 - 16

Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Migdoliniai sau‐sainiai3 100 - 120 30 - 50Sausainiai iš mie‐linės tešlos3 150 - 160 20 - 40S

Kepimo tipasLentynos padėtisTemperatūra, °C Laikas, min.Du lygiaiMigdoliniai sau‐sainiai2/4 100 - 120 40 - 80Sausainiai iš mie‐linės tešlos2/4 160 - 1

Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.Kalėdinis pyragas 2160 - 180 1)50 - 70Duona (ruginėduona):1.Pirmoji kepi‐mo procesodalis.2.A

Kepimo tipas Lentynų padėtys Temperatūra, °C Laikas, min.Sausainiai išskystos tešlos3 170 - 190 20 - 30Pyragai su kiauši‐nio baltymu, me‐rengos3 80 -

• Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierī‐ces darbību.• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētukrāsu:– nelieciet traukus tieši uz cepeš‐krāsns grīdas un neno

Kepimo tipas Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė, min.Quiche Lorraine(aštrus pyragas)1 - 2 170 - 190 45 - 55Biskvitinis apke‐pas1 - 2 170 - 200 35

Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CLaikas, min.Jautienoskepsnys arbafilė: gerai iš‐keptasvieno centi‐metro storio1 200 - 220 10 - 121)

Mėsos rūšis KiekisLentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CLaikas, min.Elnienos nu‐garinė1,5–2 kg 1 210 - 220 35 - 40Elnienos šlau‐nis1,5–2 kg 1 200 - 210 90 -

KiaulienaMėsos rūšis KiekisLentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CTrukmė, min.Mentė, spran‐dinė, kumpis1–1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Kapotinis,kiaulienos /jaut

Mėsos rūšis Kiekis Lentynos pa‐dėtisTemperatūra,°CTrukmė, min.Kalakutiena 4–6 kg 1 140 - 160 150 - 24010.9 Mažasis kepintuvasNaudodami grilio funkciją

DžiovinamasmaistasLentynos padėtisTemperatūra,°CLaikas valan‐domis (apytik‐ris)Vienas lygis Du lygiaiGrybai 3 2/4 50 - 60 6 - 8Prieskoniniaiaugalai3 2

11. ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMASĮSPĖJIMASŽr. skyrių „Saugos informacija“.• Prietaiso priekį valykite minkštu audi‐niu ir šiltu vandeniu su valymo pri

11.2 Orkaitės lemputėĮSPĖJIMASKeisdami orkaitės lemputę, būki‐te atsargūs. Yra elektros smūgiopavojus.Prieš keisdami orkaitės lemputę:• Išjunkite orka

Durelių stiklų išėmimas ir valymasB1.Laikydami durelių apdailą (B) užabiejų pusių durelių viršutiniųkampų, paspauskite į vidų ir atleiski‐te fiksavimo

12. KĄ DARYTI, JEIGU...ĮSPĖJIMASŽr. skyrių „Saugos informacija“.Problema Galima priežastis AtitaisymasKaitlentė neveikia Nenustatyta kaitinimonuostata

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS2.1 Vispārējs pārskats5432167891 3 4521Cepeškrāsns funkciju regulators2Elektroniskais programmētājs3Temperatūras regulators4Te

Dažnis 50 Hz13.1 Prietaiso pastatymo vietaAtskirai stovintį prietaisą galite montuotisu spintelėmis iš vienos arba dviejų pu‐sių, o taip pat statyti k

14. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekųsurinkimo konteinerį, kad ji būtųperdirbt

62www.aeg.com

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop892950596-A-202012

3. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošības informā‐cija".3.1 Pirmā tīrīšana• Izņemiet visus papildpiederumus unizņemamos

2.Lai pārtrauktu gatavošanu, pagrie‐ziet regulatoru pozīcijā 0.Izmantojiet atlikušo siltumu, laisamazinātu enerģijas patēriņu.Izslēdziet gatavošanas z

Sildī‐ša‐naspakā‐peLietojums Laiks Ieteikumi1-2 Iebiezināt mīkstas omletes, cep‐tas olas10-40min.Gatavošanas laikā uzliecietvāku2-3 Uz mazas uguns vār