AEG CCB56400BX Manuel d'utilisateur

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliitHU Használati útmutató 35TűzhelyCCB56400BWCCB56400BX

Kasutage jääkkuumust, etvähendada elektritarvet.Lülitage keeduväli umbes5-10 minutit ennetoiduvalmistamise lõppemistvälja.Keerake valitud keeduvälja n

Kuumusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetminevaiksel tulel, valmistoidu soo‐jendamine.25 - 50 Vedeliku kogus peab ole

8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Seadme sisse- javäljalülitamineOlenevalt mudelist onseadmel tuled,nupusümboli

Sümbol Ahju funktsioo‐nidRakendusTurbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide rösti‐miseks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks japruun

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID9.1 EkraanA B CA. Funktsiooni indikaatoridB. Kellaaja ekraanC. Funktsiooni indikaator9.2 NupudNupp Funktsioon KirjeldusMIIN

9.5 LÕPU määramine1. Määrake ahju funktsioon jatemperatuur.2. Vajutage järjest , kuni hakkabvilkuma.3. Puudutage või , et valida aeg.Ekraanil kuv

Lükake küpsetusplaat või sügav pannriiuliraami juhtsoonte vahele. Veenduge,et see ei puutuks vastu ahju tagaseina.Traatrest koos sügava panniga:Lükake

10.3 Teleskoopsiinid –tarvikute sisestamineTeleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleidmugavamalt sisse lükata ja välja võtta.ETTEVAATUST!Ärge peske telesk

temperatuur, küpsetusajad jaahjutasandid vastavalt tabelitestoodud väärtustele.• Esimesel korral kasutage madalamattemperatuuri.• Kui te ei leia mõne

Toit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPloomikook,õunakook,kaneelirul‐lid1)100 180 20 2 Kasutage koogi‐vormi.1) En

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

RöstimineToit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRöstitudsealiha200 180 65 - 80 2 Kasutage ahjures‐ti ja küpsetuspl

Pehmed juurviljadToit Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudSuvikõrvits/baklažaan/sibu‐lad/tomatid160 30 - 35 1 Kasutageküpsetus‐plaati.Marine

Toit Kogus (kg) Pruunista‐mine mõle‐malt küljelt(min)Temperatuur(°C)Ahju ta‐sandAeg (min.)Filee, poolküps 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90Rostbiif, pool

Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandKeeks 160 - 170 25 - 35 2Quiche Lorraine 215 - 225 45 - 55 2RöstimineToit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju

Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasandMadeira kook 170 - 190 50 - 60 2Besee 110 - 120 30 - 40 2Kartuligratään 180 - 200 40 - 50 2Lasanje 170 - 1

11.15 Teave testimisasutusteleToit Funktsioon Tempera‐tuur (°C)Tarvikud Ahju ta‐sandAeg(min.)Väikesed koogid (16tk küpsetusplaadil)Ülemine/alumi‐ne ku

• Puhastage ahju sisemust pärast igakasutuskorda. Rasva või muudetoidujääkide kogunemine võib kaasatuua tulekahju. Grillpanni puhul on ohtsuurem.• Eem

2. Tõmmake kütteelementi ettevaatlikultallapoole.3. Puhastage ahju lage soojasnõudepesuvees niisutatud pehmelapiga ja laske seejärel kuivada.Kütteelem

ETTEVAATUST!Pärast paigaldamistveenduge, et klaaspaneeliraami pind ei oleks kirjapiirkonnas puudutades kare.ETTEVAATUST!Veenduge, et paigaldatesisemis

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrkepõhjustas kaitse. Kui kaitsekorduvalt uuesti vallandub,võtke ühendu

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Probleem Võimalik põhjus LahendusSoovite sisse lülitada funkt‐siooni Kerge pöördõhk, kuidLisaauru nupu indikaator põ‐leb.Funktsioon SteamBake töö‐tab.

Mõõtmed mmB 650C 15014.2 Tehnilised andmedPinge 230 VSagedus 50 HzSeadme klass 1Mõõtmed mmKõrgus 858Laius 500Sügavus 60014.3 Seadme loodiminePliidi pe

ruum on suurem kui seadme laius,siis kohandage külgmõõte nii, etseade jääks keskele.Kui te pliidi mõõtmeidmuudate, siis kohandagevastavalt ka kaldumis

Ringikujulistekeeduväljadeläbimõõt (Ø)Vasak tagumineParem eesmineVasak eesmine14,0 cm14,0 cm18,0 cmMitteringikujuli‐se keeduväljapikkus (P) jalaius (L

MassCCB56400BW 44.0 kgCCB56400BX 44.0 kgEN 60350-1 – Kodumajapidamiseskasutatavad elektrilisedtoiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid,ahjud, auruahjud

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...362. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• A készülék a tengerszint felett legfeljebb 2000 mmagasságig történő használatra készült.• A készülék nem használható hajón, csónakon vagyegyéb úszó

óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnélfiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Amik

• A készülék alkatrészei feszültség alattállnak. A készüléket bútorbanhelyezze el, hogy megelőzzeveszélyes részeinek megérintését.• A készüléket azono

• Ülekuumenemise vältimiseks ärge paigaldage sedaseadet katteukse taha.• Ärge paigaldage seadet alusele.• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või er

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagygyúlékony anyaggal szennyezetttárgyat a készülékbe, annakközelébe, illetve annak tetejére.• Ügyeljen arra, hogy szik

2.6 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• Válassza le a készüléket ezelektromos hálózatról.• A készülék közelében vágja át ahál

3.2 Főzőfelület elrendezése140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Főzőzóna 1200 W2Gőzkimenet - száma és helye amodelltől függően változhat.3Főzőz

4.4 Visszahúzható gombokA készülék használatához nyomja meg aszabályozó gombot. A szabályozó gombkiugrik.4.5 ElőmelegítésAz első használat előtt hevít

6. FŐZŐLAP – HASZNOS TANÁCSOK ÉSJAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.6.1 FőzőedényA főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok9 Víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek),burgonya bő olajban sütése.7. FŐ

2. Forgassa a hőmérséklet-szabályozógombot a kívánt hőmérsékletkiválasztásához.3. A készülék kikapcsolásához forgassaa sütőfunkciók és a hőmérsékletsz

Szimbólum Sütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás,Nagy HőfokSütés egyszerre maximum két sütőszinten, illetveaszalás.20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK9.1 KijelzőA B CA. Funkciók visszajelzőiB. IdőkijelzőC. Funkció visszajelző9.2 GombokGomb Funkció LeírásMÍNUSZ A pontos idő beáll

6. Forgassa kikapcsolt állásba asütőfunkciók vezérlőgombját és ahőmérséklet-szabályzó gombot.9.5 A BEFEJEZÉS beállítása1. Állítsa be a sütőfunkciót és

• Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enneahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada.• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuset

Helyezze be a sütőpolcot a polctartóvezetősínjei közé.Tepsi:Ne tolja be teljesen a tepsit asütőtér hátsó falához. Ezmegakadályozná, hogy aforró levegő

122. Húzza el a sütősín elülső végét apolctartóról.3. Forgassa el kb. 90 fokkal ateleszkópos polctartót.4. Távolítsa el a sütősín végét apolctartóról.

11.1 Általános tudnivalók• A készülék négy polcszinttelrendelkezik. A polcszintek számozásaa készülék aljától felfelé történik.• A sütő egy speciális

PékárukÉtel Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében (ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokFehér ke‐nyér1)100 180 35 - 40 2 Használ

Étel Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében (ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokZsemle 100 110 10 - 20 2 Használjon sütőtálcát.

• Állítsa be a Gőzsütés funkciót és amegfelelő hőmérsékletet az alábbitáblázat alapján.• Csak a funkció kikapcsolásakorzárhatók le a befőzőüvegekherme

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióSzilva, felezett 60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Kajszibarack fel‐ek60 - 70 9 - 11 2 1 / 3Almasz

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságPrézlikalács 170 - 190 50 - 60 3Sajttorta 170 - 190 60 - 70 2Parasztkenyér 190 - 210 50 - 60 2Töltött kal

11.12 Légkeveréses sütés TésztasütésÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságKelt tészta töltelékkel 150 - 160 20 - 30 2Lekváros piskóta 170 - 19

11.14 Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok TésztasütésÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságLepény 140 - 160 40 - 50 1 + 3Zsemlék 190 - 210 10 - 20 1 + 3Ha

2.2 ElektriühendusHOIATUS!Tulekahju- ja elektrilöögioht!• Kõik elektriühendused peab teostamakvalifitseeritud elektrik.• Seade peab olema maandatud.•

Étel Funkció Hőmér‐séklet(°C)Tartozékok Polcma‐gasságIdő(perc)Pirítós Grill + FelsőSütés250 huzalpolc 3 4 - 6Marhahús hambur‐gerInfrasütés 250 huzalpo

12.4 A polctartókA sütő tisztításához vegye ki apolctartókat.VIGYÁZAT!Legyen óvatos, amikorkiveszi a polctartókat.1. Húzza el a polctartó elülső részé

1. Nyissa ki az ajtót körülbelül 30°-osszögbe. Az ajtó önmagától megáll azenyhén nyitott helyzetben.30°2. Tartsa meg két oldalon az ajtó felsőszélénél

FIGYELMEZTETÉS!Áramütésveszély! A lámpacseréje előtt kapcsolja le ahálózati biztosítékot /kisautomatát.Forró lehet a sütővilágításizzója és üvegbúrája

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA világítás nem működik. A világítás izzója meghibá‐sodott.Cserélje ki az izzót.Gőz- és páralecsapódás azételen és

13.2 A szerviz számáraszükséges adatokHa nem talál megoldást egyedül aproblémára, forduljon amárkakereskedőhöz vagy a hivatalosszervizközponthoz.A már

14.4 BillenésgátlóÁllítsa be a helyes magasságot ésterületet a készülék számára, mielőttfelszereli a billenésgátlót.VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a helye

FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt csatlakoztatja akészülék tápkábelét ahálózati konnektorhoz, mérjemeg az épület elektromoshálózatában a fázisok közöttifeszültsé

Energiafo‐gyasztás főző‐zónánként (ECelectric coo‐king)Bal hátsóJobb hátsóJobb elsőBal első181,8 Wh/kg184,3 Wh/kg181,8 Wh/kg190,1 Wh/kgFőzőlap energia

15.4 Sütő -EnergiatakarékosságA sütő több funkcióval issegít energiát megtakarítania mindennapos főzés során.Általános javaslatokGondoskodjon arról, h

• Mahlasemate kookide puhul kasutagesügavat vormi. Puuviljamahladtekitavad püsivaid plekke.• Ärge pange tuliseid nõusidjuhtpaneelile.• Ärge laske keed

www.aeg.com70

MAGYAR 71

www.aeg.com/shop867330850-A-352017

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Ülevaade891012111 12 3 4 5 671312341Pliidi nupud2Temperatuuri nupp3Temperatuuri indikaator/sümbol4Elektronprogrammeerija5Pliidi

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane puhastamineEemaldage ahjust kõik tarvikud jaeemaldatavad restitoed.Vt jaot