AEG CCB56400BX Manuel d'utilisateur

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2Sobë GatimiMK Упатство за ракување 37ШпоретCCB56400BWCCB56400BX

Simbolet Funksioni1 - 9 Cilësimet e ngrohjesPërdorni ngrohtësinë embetur për të ulur konsumine energjisë. Çaktivizojenizonën e gatimit për 5 - 10minut

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minuta)Këshilla1 Mbajeni të ngrohtë ushqimin egatuar.sipasnevojësMbulojeni enën e gatimit mekapak.1 - 2 Salcë

ngushtë dhe rrëshqiteni tehun mbisipërfaqe.• Hiqeni kur pianura të jetë ftohurmjaftueshëm: njollat e çmërsit,rrëketë e ujit, njollat e yndyrës,çngjyro

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiNxehtësia eposhtmePër të pjekur kekë me bazë krokante.Gatim tradicional Për të pjekur ushqimin në një pozicion raft

KUJDES!Mos e rimbushni relievine hapësirës sëbrendshme me ujë gjatëgatimit ose kur furraështë e nxehtë.7. Për ta çaktivizuar pajisjen, shtypnibutonin

Funksioni i orës PërdorimiKUJTUESI IMINUTAVEPër vendosjen e kohëmatësit. Ky funksion nuk ndikon nëfunksionimin e pajisjes. Ju mund ta vendosni KUJTUES

10. FURRA - PËRDORIMI I AKSESORËVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.10.1 Futja e aksesorëveRafti me rrjetë:Vendoseni raftin midis shinaveu

përparmë vendoset siç duhet, do tëdëgjoni një tingull kërcitës.6. Kryeni të njëjtat hapa për të montuarshinën e dytë teleskopike. Sigurohuniqë dy shin

11. FURRA - UDHËZIME DHE KËSHILLAPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.Temperatura dhe kohët epjekjes në tabela janë vetëmudhëzuese. Ato varen

11.6 Pjekje me avull +Përpara ngrohjes paraprakembusheni relievin ehapësirës së brendshme meujë vetëm kur furra është eftohtë.Referojuni "Aktiv

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Ripërtëritja e ushqimitUshqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtBukë ebardhë100 110 15 - 25 2 Përdorni

pjesën e sipërme të secilit kavanoz.Lërini kapakut lart pa i mbyllurhermetikisht.• Kavanozat nuk duhet të prekin njëri-tjetrin.• Vendosni 1/2 litër uj

Ushqim Temperatura(°C)Koha (orë) Pozicioni i raftit1 pozicion 2 pozicioneCopa speci 60 - 70 10 - 12 2 1 / 3Zarzavate tëtharbëta60 - 70 9 - 11 2 1 / 3K

Ushqim Sasia (kg) Kaurdisjanë çdo anë(min.)Temperatura(°C)Pozicionii raftitKoha(minuta)Mish derri rostomesatare1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 16011.9 Ga

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPjekje pastërmaje 250 17 - 25 2Salsiçe 250 20 - 30 2Biftek: mesatare 230 25 - 35 211.11 Skarë t

Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitRosto derri 170 - 180 45 - 50 211.13 Gatim me ventilim të lehtë PjekjaUshqim Temperatura (°C) K

Ushqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kekë të vegjël (16copë për tepsi)Gatim me ajrim 160 tabaka pjekjeje 2 25 - 35

• Pastrojeni furrën nga brenda pas çdopërdorimi. Grumbullimi i yndyrës osembetjeve të ushqimeve të tjera mundtë shkaktojë zjarr. Rreziku është më ilar

2. Me kujdes tërhiqeni poshtë elementinngrohës.3. Pastrojeni tavanin e furrës me njëcopë të butë e me ujë e pastrues dhelëreni të thahet.Instaloni ele

KUJDES!Sigurohuni që pas instalimitsipërfaqja e kornizës sëpanelit prej xhami nëkornizën dekorative të mosjetë e ashpër kur e prekni.KUJDES!Sigurohuni

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

13.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk mund ta aktivizonipajisjen.Pajisja nuk është e lidhur merrjetin elektrik ose nuk ësh

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPërdorimi i funksionit nuk kaperformancë të mirë gatimi:Pjekje me avull.Nuk keni aktivizuarfunksionin Pjekje me avu

14. INSTALIMIPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.14.1 Vendndodhja e pajisjesMund ta instaloni pajisjen e veçantë medollapë në një ose në të

1. Instalojeni mbrojtjen kundër animit317-322 mm nën sipërfaqen esipërme të pajisjes dhe 80-85 mmnga ana e pajisjes, në vrimënrrethore që gjendet në k

15. EFIKASITETI ENERGJETIK15.1 Informacioni i produktit për pianurën sipas EU 66/2014Identifikimi imodelitCCB56400BWCCB56400BXLloji i pianurës Pianurë

Identifikimi i modelitCCB56400BWCCB56400BXIndeksi i efikasitetit energjetik 96.2Kategoria e efikasitetit të energjisë AKonsumi i energjisë me ngarkesë

16. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 382. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Овој апарат е наменет за употреба за над 2000mнадморска височина.• Овој апарат не се користи на брод, чамец или напловен објект.• Не го монтирајте а

• Mos e instaloni pajisjen prapa një dere dekorative përtë shmangur mbinxehjen.• Mos e instaloni pajisjen mbi një platformë.• Mos e përdorni pajisjen

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговитедостапни делови се вжештуваат за време наупотребата. Треба да се внимава да не седопираат грејачите. Апаратот не

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира самоквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтират

2.3 УпотребаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреда иизгореници.Опасност од струен удар.• Овој апарат е само за домашнаупотреба.• Не менувајте ги специфика

2.4 Грижа и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреди,пожар или оштетување наапаратот.• Пред одржување, исклучете гоапаратот.Извадете го приклучокот з

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед891012111 12 3 4 5 671312341Копчиња за плочата за готвење2Копче за температура3Показно светло за температура

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.4.1 Прво чистењеИзвадете ги сите додатоци и држачитена решетките што

5.1 Поставка на топлинаЗнаци ФункцијаПоложба на исклученоДвојни рингли1 - 9 Поставки за топлинаКористете јапреостанатата топлина зада ја намалитепотро

ПоставувањетемператураУпотребувајте за: Време(мин.)Совети1 Одржување на топлината назготвената храна.колкуштотребаСтавете капак на садовитеза готвење.

7.2 Чистење на плочата заготвење• Веднаш отстранете: стопенапластика, пластична фолија и хранашто содржи шеќер. Во спротивно,нечистотијата може да пре

Симбол Функции напечкатаПримена +ПареаПечење За додавање влажност за време на готвењето.За да ја добиете вистинската боја и крцкавостза време на печењ

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose përtë futur aksesorët ose enët për furrë.• Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputnifurnizimin me

• Не отворајте ја вратата на апаратоткога е вклучена функцијата:ПареаПечење.• Внимателно отворете ја вратата наапаратот после работата нафункцијата: П

Копче Функција ОписПлус пареа За вклучување на функцијата:ПареаПечење.9.3 Табела со функции на часовникотФункција часовник ПрименаТОЧНО ВРЕМЕ За да го

на поставенето време за КРАЈ. Напоставеното време се огласува звученсигнал.7. Апаратот автоматски се исклучува.Притиснете го кое било копче зада го ис

10.2 Телескопски шиниМожете да ги поставитетелескопските шини наразлични нивоа нарешетките, освен на ниво4.Местење на телескопскитешини1. Свртете ја т

Длабока тава:Ставете ја длабоката тава нателескопските шини.Решетка и длабока тава заедно:Ставете ги решетката и длабокататава заедно на телескопските

на готвењето и нивоата нарешетката кон вредностите вотабелите.• Првиот пат употребете јанајниската температура.• Ако не можете да ги најдетенагодувања

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборФокачиа 1)100 190 - 210 20 - 25 1 Користете гоплехот за

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборДомашнапица100 110 15 - 25 2 Користете гоплехот запечењ

11.7 Конзервирање +ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од изгореници иоштетување на апаратот.• Користете само тегли законзервирање со иста димензијакако оние шт

11.8 Готвење со слаб вентилатор СушењеХрана Температура(°C)Време (час) Ниво на решетката1 позиција 2 позицииЗеленчук Мешунки 60 - 70 7 - 9 2 1 /

• Anët e pajisjes duhet të jenë pranëpajisjeve ose njësive me të njëjtënlartësi.• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerveose nën dritare. Duke vepruar k

Храна Количина(kg)Потпекување насекојастрана(мин.)Температура(°C)Ниво нарешеткатаВреме(мин.)Печено телешносредно1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Свинск

Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаРиба, цела 200 - 220 40 - 70 211.10 Брзо печење Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешетка

Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПотпечени компири 180 - 200 40 - 50 2Лазањи 170 - 190 30 - 50 2Макарони во рерна 170 - 190 50 - 60

Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаТорта со путер 150 - 170 20 - 30 1 + 3Пица 200 - 220 35 - 45 1 + 311.15 Информации за институти за

Храна Функција Температура (°C)Прибор Ниво нарешеткатаВреме(мин.)Бургер со телешкаплескавицаTурбо печење 250 решетка илискара- / тава запечење3 14 - 1

12.4 Држачи на решетки штосе вадатЗа да ја исчистите печката, извадетеги држачите за решетки.ВНИМАНИЕ!Внимавајте кога ги вадитедржачите на решетките.1

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Држете ја вратата напечката малкуподотворена за време напроцесот на чистење. Когаќе ја отворите целосно, тааможе случајно да сезатвори

2. Полека подигнете ја.3. Целосно извлечете ја фиокатанадвор.За да ја монтирате фиоката,повторете ги горенаведените чекорипо обратен редослед.12.8 Зам

Проблем Можна причина РешениеНе се пали показнотосветло за преостанататоплина.Ринглата не е жешка затоашто работела само кратковреме.Ако ринглата рабо

Проблем Можна причина РешениеСакате да ја активиратефункцијата Готвење сослаб вентилатор, нопоказното светло закопчето Пареа Плус евклучено.Функцијата

PARALAJMËRIM!Rrezik dëmtimi i pajisjes.• Për të parandaluar dëmtimin oseçngjyrosjen e emalimit:– mos vendosni enë furre oseobjekte të tjera drejtpërdr

ACBМинимални растојанијаДимензија mmA 400B 650C 15014.2 Технички податоциВолтажа 230 VФреквенција 50 HzКласа на апаратот 1Димензија mmВисина 858Широчи

употребете соодветна поткрепа(ѕид).80-85mm317-322 mm2. Можете да ја најдете дупката налевата страна на задниот дел одапаратот. Кренете го предниот дел

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ15.1 Информации за површината за готвење според EУ66/2014Идентификација на моделCCB56400BWCCB56400BXВид плоча заготвењеПлоча

Идентификација на моделCCB56400BWCCB56400BXПоказател за енергетска ефикасност 96.2Класа на енергетска ефикасност АПотрошувачка на енергија кај нормалн

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

МАКЕДОНСКИ 75

www.aeg.com/shop867342255-A-012018

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme891012111 12 3 4 5 671312341Çelësat e pianurës2Çelësi i temperaturës3Simboli/treguesi i temperaturës4P

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARËPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.4.1 Pastrimi i parëHiqni të gjithë aksesorët dhe mbajtëset erafteve që mund