AEG BY9314001M Manuel d'utilisateur

BY9314001BY931400PES Manual de instrucciones

Nú-meroSen-sorFunción Observación7Comida precocinada Una categoría de los progra-mas automáticos.8Platos al horno Una categoría de los progra-mas auto

3.Pulse OK para pasar a un submenúo para aceptar un ajuste.6.2 Descripción de los menúsMenú principalSímbolo Elemento del menú DescripciónCocción auto

Símbolo Submenú AplicaciónAsistente para limpiezaLe guía por el procedimiento de lim-pieza.Aviso de limpiezaLe recuerda que tiene que limpiar elaparat

Función de cocción AplicaciónGrill Para asar alimentos de poco espesor en elcentro del grill. Para tostar pan.Turbo plus Para ahorrar energía cuando s

indica que la temperatura del horno au-menta.Indicador de calentamientorápidoEsta función reduce el tiempo de calen-tamiento. Para activar la función,

gramado sonará una señal. El hornose apaga. La pantalla muestra unmensaje.4.Pulse un sensor para desactivar laseñal.Información útil:• Con Duración y

Categorías de la función Cocción automáticaSímbolo CategoríaHorneadoAsadosComida precocinadaPlatos al hornoPizzaCocción automática:1. Encienda el apar

modos de funcionamiento. El apara-to calcula la hora de fin en unos 30minutos.La sonda térmica debe permane-cer introducida en la carne y enla toma du

9.3 Carriles telescópicos: inserción de los accesorios del hornoColoque la bandeja para asar honda oplana en los carriles telescópicos.Coloque la parr

5.Introduzca el nombre del programa.La primera letra parpadea. Utilice elselector para cambiar las letras. Pul-se OK.6.Gire el selector para desplazar

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCCIO

• La función AJUSTAR + EMPEZAR pue-de activarse o desactivarse en el menúAjustes básicos .10.5 Apagado automáticoPor motivos de seguridad, el aparato

Alimentos parahornearRecipientes Accesorios NotasTarta Molde para tartaMoldeRejilla Pasteles con pocacobertura (porejemplo, merme-lada)Pastel/Quiche M

11.2 AsadoTernera/Caza/CorderoTipo Recipien-tesAccesorios NotasRosbif Bandejapara asarSonda térmica y ban-deja hondaSeleccione el gradode cocción dese

Cerdo/TerneraTipo Recipientes Accesorios NotasLomo de cerdo Molde para asar Sonda térmica ybandeja honda-Cerdo asado Molde para asar Bandeja honda Aju

Tipo Recipientes Accesorios NotasQuiche congela-do- Bandeja -Recetas de pata-ta : - Congelados Recipiente resis-tente al calorRejilla -- Alimentos

Tipo Recipientes Accesorios NotasPasta Recipiente resis-tente al calorRejilla Eche un poco deparmesano ralla-do hacia el finaldel tiempo decocciónVerd

Tipo Accesorios NotasPizzetas Bandeja -11.6 Cara interior de la puertaEn algunos modelos, la cara interiorde la puerta contiene:• los números de los n

Resultado Posible causa SoluciónLa tarta se hunde y sequeda pegajosa o mues-tra estrías de agua.La temperatura del hor-no es demasiado alta.La próxima

Tipo de hor-neadoFunción delhornoPosición de laparrillaTemperatura°CTiempo (min)Fatless spon-ge cake / Biz-cocho sin gra-saCalor supe-rior + inferior2

Tipo de hor-neadoFunción delhornoPosición dela parrillaTemperatura°CTiempo (min)Buñuelos /bollos relle-nos de cremaCalor superior+ inferior3190 - 210

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsab

Tipo de hor-neadoFunción delhornoPosición dela parrillaTemperatura°CTiempo (min)Short bread/Pan peque-ño / masaquebradaTurbo 3 140 20 - 35Short bread/

Tipo de hor-neadoTurboTemperaturaen °CTiempo (min)Posición de la parrilla2 niveles 3 nivelesPastel Streu-sel, seco1 / 4 - 150 - 160 30 - 451) Precalie

Tipo de alimento Posición dela parrillaTemperatura (°C) Tiempo(min)Patatas gratinadas 2 190 - 210 55 - 80Recetas dulces 2 180 - 200 45 - 60Pastel mold

Carne de cerdoTipo de car-neCantidadFuncióndel hornoPosiciónde la pa-rrillaTempera-tura °CTiempo(min)Paletilla /cuello / re-dondo de ja-món1 - 1,5 kgG

Tipo decarneCantidad Funcióndel hornoPosiciónde la parri-llaTempera-tura °CTiempo(min)Corzo, cier-vo (pierna)1,5 - 2 kg Calor supe-rior + infe-rior1 1

GrillAlimentoPosición dela parrillaTemperaturaTiempo (min)1ª cara 2ª caraRosbif 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40Solomillo deternera3 230 20 - 30 20 - 30Lom

Tipo de hornea-doPosición de laparrillaTemperatura °C Tiempo (min)Pastel de manza-na, cerrado1 150 - 170 50 - 60Pastel de verduras 1 160 - 180 50 - 60

Platos preparados congeladosAlimentospara cocinarFuncionesdel hornoPosición dela parrillaTemperatura(°C)Tiempo (min)Pizza congela-daCalor superior+ in

11.18 PanTipo de hor-neadoFunción delhornoPosición dela parrillaTemperatura°CTiempo (min)Pan blanco Pan 2 180 - 200 40 - 60Baguettes Pan 2 200 - 220 3

VerdurasAlimentospara secarPosición de la parrillaTemperatura(°C)Tiempo (h)1 nivel 2 nivelesJudías 3 1 / 4 60 - 70 6- 8Pimientos 3 1 / 4 60 - 70 5 - 6

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el apara-to.• Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte lacorriente eléctrica.• No utilice limpi

Frutas con huesoConservasTemperatura en°CTiempo de coc-ción hasta queempiece a hervir(min)Continuar la coc-ción a 100 °C(min)Peras/Membrillos/Ciruelas

Carnero / corderoAlimento Temperatura interna del alimento °CPierna de carnero 80 - 85Lomo de carnero 80 - 85Pata de cordero / cordero asado 70 - 75Ca

– Si no desconecta el enchufe de lasonda térmica de la toma de co-rriente.– Si no cierra la puerta del aparatocorrectamente.2.Elimine a mano la sucied

12.3 BombillaADVERTENCIAExiste riesgo de descarga eléctri-ca.La lámpara del horno y la tapade cristal pueden estar calientes.Antes de cambiar la bombi

5.Ponga la puerta con el lado exteriorhacia abajo sobre un paño suave enuna superficie nivelada. De esta for-ma evitará arañazos.2B16.Sujete por ambo

Problema Posible causa SoluciónEl horno no calien-ta.Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible esla causa del fallo de funcio-namiento. Si los fu

46www.aeg.com

ESPAÑOL 47

www.aeg.com/shop892938366-B-372012

• Asegúrese de no provocar daños en elenchufe ni en el cable de red. Pónga-se en contacto con un electricista ocon el servicio técnico para cambiarun

2.3 Mantenimiento y limpiezaADVERTENCIARiesgo de lesiones, incendio ode ocasionar daños al aparato.• Antes de proceder con el manteni-miento, apague e

• Antes de cambiar la bombilla, desco-necte el aparato del suministro de red.• Utilice sólo bombillas con las mismasespecificaciones.2.5 DesechoADVERT

Bandeja de asar / grillPara hornear y asar o como grasera.Sonda térmicaPara medir cuánto se ha hecho el ali-mento.Carriles telescópicosPara parrillas

2. Seleccione Ajustes básicos y pulseOK.3. Seleccione Calibrado y pulse OK.Si realiza la calibración por pri-mera vez, puede ajustar la cate-goría des