AEG BS731470NM Manuel d'utilisateur

NÁVOD NA POUŽÍ-VANIEPRO COMBIBS731470EBS731470HBS731470NSK

Symbol Názov PopisTeplota Túto teplotu môžete zmeniť.Teplotná sonda Teplotná sonda je pripojená do zásuvkyna teplotnú sondu.Osvetlenie rúry Vypli ste

Keď tvrdosť vody prekročí hodnoty vtabuľke, plňte zásuvku na vodu balenouvodou.1. Vezmite pásik so štyrmi farbamidodaný s parnou súpravou v rúre.2. Vš

2. Dotykom sa vrátite späť nanastavenú teplotu alebo ju displejzobrazí automaticky po piatichsekundách.6.6 Funkcia rýchlehozohrievaniaPočas funkcie

7. ČASOVÉ FUNKCIE7.1 Tabuľka s časovými funkciamiČasová funkcia PoužitieDENNÝ ČAS Zobrazenie alebo zmena denného času. Čas môžetezmeniť iba vtedy, keď

7. Ak chcete vypnúť zvukový signál,dotknite sa senzorového tlačidlaalebo otvorte dvierka rúry.8. Vypnite spotrebič.7.4 Nastavenie funkcieKONIEC1. Nast

Po uplynutí nastaveného času znie dveminúty zvukový signál a na displeji blikáčas 00:00 a .5. Ak chcete vypnúť zvukový signál,dotknite sa senzorového

Číslo programu Názov programu16 PEČENÁ ZVERINA17 CELÉ KURA18 PIZZA19 SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ20 CITRÓNOVÝ KOLÁČ21 TVAROHOVÝ KOLÁČ22 CANNELLONI23 KOLÁČ Z

8.5 Automatické programy steplotnou sondou (vybranémodely)Pri programoch s teplotnou sondou jevnútorná teplota predvolená a pevnenastavená. Program sk

9.2 Teleskopické lišty –vkladanie príslušenstvaPomocou teleskopických líšt môžeteľahšie zasúvať a vyberať rošty.UPOZORNENIE!Teleskopické lištyneumývaj

10.2 Používanie detskejpoistkyFunkcia Detská poistka zabraňujenáhodnému zapnutiu spotrebiča.1. Ak chcete funkciu zapnúť, spotrebičvypnite prostredníct

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Ak chcete opustiť ponuku nastavení,dotknite sa alebo sa dotknite apodržte .10.5 Automatické vypnutieAk je zapnutá funkcia rúry a nastavenienezmenít

Sterilizácia• Pomocou tejto funkcie môžetesterilizovať nádoby (napr. detskéfľašky).• Čisté nádoby umiestnite do streduroštu zasunutého do 1. úrovne. U

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreLúpané paradaj‐ky99 10 2Biela fazuľa 99 25 - 35 2Kel 99 20 - 25 2Cukina, plátky 99 15 - 25 2Strukoviny, blan

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreŽemľová knedľa 99 35 - 45 2Čerstvé tagliatel‐le99 15 - 25 2Polenta (pomervody k polente3:1)99 40 - 50 2Bulgu

RybyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePstruh, asi 250 g 85 20 - 30 2Garnáty, čerstvé 85 20 - 25 2Garnáty, mraze‐né85 30 - 40 2Filety z lososa

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreVajcia varené na‐mäkko99 10 - 11 211.3 Turbo gril a Vlhká paraza sebouKeď funkcie vhodne skombinujete,môžete

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreTerina1)90 40 - 50 2Tenké rybie filety 85 15 - 25 2Hrubé rybie filety 90 25 - 35 2Malá ryba do 350 g 90 20 -

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePredpečené bagety40 – 50 g200 15 - 20 2Predpečené bagety40 – 50 g mrazené200 25 - 35 211.6 RegeneráciaPokrm

Výsledok pečenia Možné príčiny RiešenieKoláč je príliš suchý. Teplota rúry je príliš nízka. Pri ďalšom pečení nastavtevyššiu teplotu v rúre.Koláč je p

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas(min)Úroveňv rúreVeterníky/odpaľované cesto Horný/Dolný Ohrev190 - 2101)20 - 35 3Piškótová roláda Horný/Dolný Ohrev180 -

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

11.10 Pečenie zapekaných a gratinovaných pokrmovPokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCestovinový ná‐kypHorný/dolnýohrev180 - 200 45 - 60

Koláče/pečivo/žemličky na plechochPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre2 úrovne 3 úrovneVeterníky/odpa‐ľované cesto160 - 1801)25 - 45 1 / 4 -Such

Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHovädzia ro‐štenka1 000 – 1 500 g 120 120 - 150 1Hovädzie filety 1 000 – 1 500 g 120 90 - 150 3Peče

• Aby bolo mäso šťavnatejšie:– chudé mäso pečte v pekáči spokrievkou alebo vo vrecku napečenie.– mäso a ryby pečte v kusoch oveľkosti minimálne 1 kg.–

JahňaciePokrm Množstvo(kg)Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reJahňaciestehno/peče‐ná jahňacina1 - 1.5 Turbo gril 150 - 170 100 - 120 1Jahňací

11.17 Gril• Grilujte vždy s maximálnou teplotou.• Rošt zasuňte do úrovne rúryodporúčanej v tabuľke grilovania.• Pekáč vždy zasuňte do prvej úrovnerúry

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHranolčeky, tenké 200 - 220 20 - 30 3Hranolčeky, hrubé 200 - 220 25 - 35 3Americké Zemiaky,Krokety220 - 230

ZeleninaPokrm Teplota (°C) Čas varenia, kýmtekutina nezačneslabo vrieť (v min.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Mrkva1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Uhorky 16

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBiely chlieb 170 - 190 40 - 60 2Bageta 200 - 220 35 - 45 2Brioška 180 - 200 40 - 60 2Ciabatta 200 - 220 35 -

Pečenie na jednej úrovni. SušienkyPokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reShort bread / Lineckékoláčiky/ploché peči‐voTeplovzdušné Pe‐čenie

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte odele

Pokrm Nádoba(Gastro‐norm)Množstvo(g)Úroveňv rúreTeplota(°C)Čas(min)PoznámkyBrokolica1)1 x 1/2 per‐forovaná300 3 99 13 - 15 Plech na pe‐čenie zasuň‐te

spôsobiť poškodenie smaltových anerezových častí.Naše produkty si môžete kúpiť nastránke www.aeg.com/shop a vnajlepších maloobchodných predajniach.12.

3. Dotknite sa .Po skončení procesu vyberte plech napečenie.12.7 Parné čistenie - S2Odstráňte čo možno najviac nečistôtmanuálne.Ak chcete vyčistiť bo

Ak funkcia Odvápnenieneprebehne správnymspôsobom, na displeji sazobrazí hlásenie, aby ste juzopakovali.Ak je spotrebič vlhký a mokrý, vytrite hosuchou

9. Sklenený panel umyte vodou sprídavkom saponátu. Sklenený paneldôkladne osušte.Po dokončení čistenie vykonajtehoreuvedené kroky v opačnom poradí.Naj

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebnénastavenia.Skontrolujte, či sú nastave‐nia správne.Rúra sa nezohrieva. Akti

Problém Možné príčiny RiešeniePo procese odvápňovanianie je v hlbokom pekáči žiad‐na voda.Zásuvku na vodu ste nenapl‐nili po maximálnu úroveň.Skontrol

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ...Číslo výrobku (PNC) ...

sa bude naďalej piecť vďakazvyškovému teplu v rúre.Zvyškové teplo použite na ohrevostatných pokrmov.Keď pripravujete niekoľko pokrmovnaraz, zachovajte

SLOVENSKY 49

• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptérya predlžovacie káble.• Uistite sa, že zástrčka a prívodnýel

www.aeg.com50

SLOVENSKY 51

www.aeg.com/shop867325669-B-222017

• Pri inštalácii spotrebiča za nábytkovýpanel (napr. dvere) zabezpečte, abydvere neboli počas prevádzkyspotrebiča nikdy zatvorené. Zazatvoreným nábytk

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad21109543215467831Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Ohrevný článok6Osv

Parná súpravaJedna nádoba na pokrmy bez otvorov ajedna s otvormi.Parná súprava odvádza skondenzovanúvodu od pokrmu počas pečenia s parou.Použite ju na

Senzoro‐vé tlačid‐loFunkcia Popis6NAHOR, NADOL Pohyb nahor alebo nadol v ponuke.7OK Potvrdenie výberu alebo nastavenia.8OSVETLENIE RÚ‐RYZapínanie aleb