AEG BE5014701M Manuel d'utilisateur

Návod k použití 2Návod na používanie 40CSSKBE5014321BE5014701BE5014721BE501472J

5.5 DisplejA B CDEFGA) ČasovačB) Ukazatel zahřívání / zbytkového teplaC) Zásobník vody (pouze u vybranýchmodelů)D) Pečicí sonda (pouze u vybranýchmode

UPOZORNĚNÍ!Po každém použití funkcepáry vyčkejte minimálně 60minut, abyste zabránili únikuhorké vody z ventilu provypouštění vody.Po každém dokončení

Funkce hodin PoužitíMINUTKA Pomocí této funkce nastavíte odpočet (maximálně 23hodin a 59 minut). Tato funkce nemá žádný vliv na pro‐voz spotřebiče. Fu

Když nastavíte funkciMINUTKA spolu s běžícífunkcí TRVÁNÍ a UKONČENÍ,zobrazí se na displeji symbol.6.4 Měřič časuMěřič času můžete použít ke zjištění,

6. Odpojte zástrčku pečicí sondu zezásuvky. Vyjměte maso zespotřebiče.7. Vypněte spotřebič.UPOZORNĚNÍ!Při vytahování špičky azástrčky pečicí sondy buď

Dietní zapékací mísa pro funkcevaření v pářeZapékací mísa se skládá ze skleněnémísy, víka s otvorem pro hadici (C) aocelového roštu, který se pokládá

• Zapékací mísu nemyjte pomocídrátěnek, škrabek či čisticích prášků.7.4 Vaření v páře v dietnízapékací míseVložte jídlo na kovový rošt uvnitřzapékací

2. Vložte zapékací mísu na první nebodruhou úroveň roštu odspodu.Ujistěte se, že hadice není skřípnutánebo že se nedotýká horního topnéhotělesa trouby

funkce trouby a vy nezměníte žádnénastavení, automaticky vypne.Teplota (°C) Čas vypnutí (h)30 - 115 12,5120 - 195 8,5200 - 245 5,5250 - maximum 3Po au

zabráníte dolitím vody pokaždé, kdyžse odpaří.9.5 Doby přípravyDoba přípravy záleží na druhu potravin,jejich konzistenci a množství.Nejprve sledujte p

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuMalé ko‐láčky - najedné úr‐ovni170 3 140 - 150

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuBanánky -na dvouúrovních- - 170 2 a 4 35 - 45 N

Koláče s náplníJídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuTěstovino‐vý nákyp200 2 180 2 40

Jídlo Konvenční ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuVepřovéplecko180 2 170 2 120 - 150 S kůžíVepřov

Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuKs (g) 1. strana 2. stranaHovězí bif‐tek4 600 max. 10 - 12 6 - 8 4Klobásy 8 - max. 12 - 15 10 - 12 4Vep

Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuVepřové koleno(předvařené)0,75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 nebo 2TelecíJídlo Množství (kg) Teplota

9.9 RozmrazováníJídlo Množství(g)Doba rozm‐razování(min)Další čas rozm‐razování (min)PoznámkyKuře 1000 100 - 140 20 - 30 Kuře položte na obrácenýtalíř

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštu1 poloha 2 polohyMeruňky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Jablečné plátky 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Hrušky 60 - 70 6 - 9 3 1

Jídlo Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐tuPoznámkyPizza1)- 200 - 220 20 - 30 2 Na plechu napečení1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut.K

Jídlo Množst‐ví (g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPoznámkyTuňák 1 200 175 35 - 50 2 4 - 6 filetůHejk - 200 20 - 30 2 -Ohřev v pářeJídlo Teplota (°C)

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKedluben 150 25 - 30 2Paprika, proužky 150 20 - 25 2Celer, plátky 150 30 - 35 2MasoJídlo Teplota (°C) Čas (mi

Jídlo Teplota středu pokrmu (°C)Jehněčí 70 - 75Kuře 98Zajíc 70 - 75Pstruh / pražma 65 - 70Tuňák / losos 65 - 7010. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Viz kapi

2. Odtáhněte zadní konec drážek narošty od stěny trouby a vytáhněte jeven.12Drážky na rošty instalujte stejnýmpostupem v opačném pořadí.Zarážky na tel

Ukládání vápní‐kuTvrdost vody Klasifikace vo‐dySpusťte odváp‐nění každých(Francouzskéstupně)(Německéstupně)120 - 180 mg/l 12 - 18 8 - 10 Tvrdá nebo vá

4. Dvířka položte na pevnou plochu naměkkou látku.5. Uvolněte blokovací systém avytáhněte skleněné panely.6. Otočte dva spojovací díly o 90° avytáhnět

10.7 Výměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položteměkkou látku. Zabráníte tak poškozeníkrytu žárovky a vnitřku trouby.UPOZORNĚNÍ!Nebezpečí úrazu ele

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku.Pečicí sonda nefunguje. Zástrčka pečicí sondy nenísprávně zasunuta do

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je zapnutý, alenehřeje. Ventilátor nefun‐guje. Na displeji se zobrazí "Demo".Je zapnutý režim demo. 1.

12.1 Vestavba573mm594mm589mm558mm548mm20mm5 mmmin. 550 mm20 mm590mmmin. 560 mm600mmmin. 560mm20 mmmin. 550 mm12.2 Připevnění spotřebiče keskříňceAB12.

13. TECHNICKÉ INFORMACE13.1 Technické údajeNapětí 230 VFrekvence 50 Hz14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem

• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektrickým proudem.• K čištění spotřebiče nepoužíve

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...412. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

• Nedovoľte, aby sa sieťové kábledostali do kontaktu s dvierkamispotrebiča najmä vtedy, keď súdvierka horúce.• Zariadenie na ochranu pred dotykomelekt

2.5 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, požiaru alebopoškodenia spotrebiča.• Pred vykonávaním údržby spotrebičvypnite a vyti

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Celkový prehľad85614131112105412332 41971Ovládací panel2Ovládač funkcií rúry3Elektronický programátor4Ovládač teploty5Zásuvka n

prvom nastavovaní času. Neskôr sanový čas automaticky uloží po 5sekundách.Na displeji sa zobrazí symbol anastavená hodina. "00" bliká.3. S

5.3 Funkcie rúryFunkcia rúry PoužitiePoloha Vypnuté Spotrebič je vypnutý. Rýchle zohrieva‐nieNa skrátenie času zohrievania rúry.TeplovzdušnépečenieAk

5.5 DisplejA B CDEFGA) ČasomerB) Ukazovateľ ohrevu a zvyškovéhoteplaC) Zásuvka na vodu (iba pri vybranýchmodeloch)D) Teplotná sonda (iba pri vybraných

VAROVANIE!Po každom použití funkciepečenia s parou počkajteminimálne 60 minút, aby stezabránili úniku horúcej vody zvýpustného ventilu na vodu.Po doko

• Síťové kabely se nesmí dotýkat dvířekspotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířkahorká.• Ochrana před úrazem elektrickýmproudem u živých či izolovaných čás

Časová funkcia PoužitieČASOMER Použite ho na nastavenie odpočítavania času (maxi‐málne 23 h 59 min). Táto funkcia nemá vplyv na pre‐vádzku spotrebiča.

6.4 Časomer odpočítavajúcismerom nahorČasomer odpočítavajúci smerom nahorslúži na sledovanie času prevádzky rúry.Zapne sa okamžite, keď rúra začnezohr

6. Odpojte konektor teplotnej sondy zozásuvky. Vyberte mäso zospotrebiča.7. Spotrebič vypnite.VAROVANIE!Pri vyberaní špičky sondy a jejodpájaní dávajt

Pekáč sa skladá zo sklenej nádoby, vekas otvorom na vstrekovaciu trubicu (C) aoceľového roštu, ktorý je potrebnépoložiť na dno pekáča.Sklenená nádoba

• Na čistenie pekáča nepoužívajtedrsné čistiace prostriedky, škrabky aniprášky.7.4 Pečenie parou vdietetickom pekáčiJedlo položte na oceľový rošt v pe

2. Umiestnite pekáč na prvú alebodruhú úroveň odspodu.Dbajte na to, aby ste nepritlačilivstrekovaciu trubicu. Zároveň sa trubicanesmie dotýkať ohrevné

8.4 Automatické vypnutieAk je zapnutá funkcia rúry a nastavenienezmeníte, spotrebič sa zbezpečnostných dôvodov po určitomčase vypne.Teplota (°C) Čas v

• Ak pri pečení používate súčasne dvaplechy, nechávajte medzi nimi jednuvoľnú úroveň.9.4 Pečenie mäsa a rýb• Na prípravu nadmerne mastnýchpokrmov použ

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreVianočnáštóla/Koláčso suše‐ným ovo‐cím1)16

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreVeterníky– jednaúroveň190 3 170 3 25 - 35

2.5 Čištění a údržbaUPOZORNĚNÍ!Hrozí nebezpečí poranění,požáru nebo poškozeníspotřebiče.• Před čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a vytáhněte

NákypyPokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreZapekanécestoviny200 2 180 2 40 - 50

Pokrm Tradičné pečenie Teplovzdušné pečenie Čas (min) PoznámkyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreKurča 220 2 200 2 70 - 85 VcelkuMorka 180

Pokrm Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreKusy (g) 1. strana 2. stranaKebaby 4 - max. 10 - 15 10 - 12 4Kuracieprsia4 400 max. 12 - 15 12 - 14 4H

Jahňacie mäsoPokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreJahňacie steh‐no, pečené jah‐ňacie1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 alebo 2Jahňací ch

Pokrm Množstvo(g)Čas rozmra‐zovania(min.)Dodatočný časrozmrazovania(v min.)PoznámkySmotana 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Smotana sa dá výbornevyšľahať, aj

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePoznámkyTortičky 175 30 - 40 2 V 26 cm forme na koláčeBiskupský chlebí‐ček160 80 - 90 2 V 26 cm forme na kolá

Pokrm Množstvo (g) Teplota(°C)Čas(min)Úroveňv rúrePoznámkyTeľacie mäso 1000 180 90 - 110 2 Na drôtenomrošteHovädzie pe‐čené - neprepe‐čené1000 210 45

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePoznámkyMäso1)140 10 - 15 2 Zohrievajte na tanieriZelenina1)140 10 - 15 2 Zohrievajte na tanieri1) Rúru predh

RybaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePstruh 150 25 - 30 2Lososová fileta 150 25 - 30 2PrílohyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreRyža 1

vznik požiaru. Riziko je vyššie prigrilovacom pekáči.• Odolné nečistoty odstráňtešpeciálnym čistiacim prostriedkom prerúry na pečenie.• Po každom použ

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled85614131112105412332 41971Ovládací panel2Ovladač funkcí trouby3Elektronický programátor4Ovladač teploty5Zásobník

• Mäkká voda s nízkym obsahomvápnika – výrobca odporúča tútomožnosť, pretože znižuje frekvenciučistenia.• Voda z vodovodu – môžete jupoužívať, ak je n

2. Nadvihnite páčky na oboch závesocha preklopte ich.3. Dvierka rúry privrite do polovice, abyzostali v prvej otvorenej polohe.Potom ich potiahnite vp

Po dokončení čistenia nainštalujtesklenené panely a dvierka rúry. Zvoľteopačný postup.Dbajte na to, aby ste sklenené panely (Aa B) namontovali späť v

11.1 Čo robiť, keď...Problém Možná príčina RiešenieRúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Zapnite rúru.Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nast

Problém Možná príčina RiešenieNa displeji je zobrazený chy‐bový kód, ktorý nie je v tabu‐ľke.Došlo k poruche elektriky. • Pomocou domovej poist‐ky ale

12.1 Zabudovanie573mm594mm589mm558mm548mm20mm5 mmmin. 550 mm20 mm590mmmin. 560 mm600mmmin. 560mm20 mmmin. 550 mm12.2 Upevnenie spotrebiča klinkeAB12.3

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE13.1 Technické údajeNapätie 230 VFrekvencia 50 Hz14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIARecyklujte materiály so symbolom .Obal hoďte

SLOVENSKY 77

www.aeg.com78

SLOVENSKY 79

Na displeji se objeví a nastavenáhodina. "00“ bliká.3. Pomocí nebo nastavte aktuálníčas v minutách.4. Potvrďte stisknutím . Toto je nutnép

www.aeg.com/shop867304018-A-052014

Funkce trouby PoužitíRychlé zahřátí Zkracuje dobu rozehřátí.Pravý horkývzduchK pečení jídla na třech úrovních současně a k sušenípotravin.Nastavte tep