AEG L87695WD Manuel d'utilisateur

L 87695 WD NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 43

EHet stoomsymbool gaat aan als u een stoomprogram-ma kiest.FHet anti-kreuksymbool gaat aan als u een droogpro-gramma kiest.GU kunt de deur van het app

MHet symbool voor overdosering van wasmiddel gaataan het einde van de cyclus aan als het apparaat de-tecteert dat er te veel wasmiddel is gebruikt.Gra

5.6 Toets Start/Pauze 6Druk op toets 6 om het programma testarten of te onderbreken.5.7 Toets startuitstel 7Druk op toets 7 om de start van eenprogram

Als u de geluidssignalen uitscha-kelt, blijven ze alleen werken alsu op de toetsen drukt en er eenstoring optreedt.5.14 Functie kinderslotDeze functie

ProgrammaTemperatuurType wasgoedMax. gewichtwasgoedBeschrijvingvan de cyclusFunctiesStrijkvrij - Repas-sage Facile4)60° - KoudSynthetische stof-fen. D

ProgrammaTemperatuurType wasgoedMax. gewichtwasgoedBeschrijvingvan de cyclusFunctiesCentrifugeren/Pompen - Esso-rage/Vidange6)Alle stoffen.De centrifu

ProgrammaTemperatuurType wasgoedMax. gewichtwasgoedBeschrijvingvan de cyclusFunctiesEco8)60° - 40°Wit en bont ka-toen, normaal ver-vuild.Stel dit prog

Stoom kan worden gebruikt voor droge, gewassen of eenmaal gedra-gen wasgoed. Deze programma's kunnen kreukels en luchtjes vermin-deren en het was

6.3 Programma’s voor tijdgestuurd drogenDroogheidsgraad Soort weefselLading(kg)Centri-fugeer-snel-heid(tpm)Aanbevo-len tijden(min)Extra droogArtikelen

Programma Energiever-bruik(KWh)Waterverbruik(liter)Programma-duur(minuten)Katoen 60° 1.60 69Raadpleegvoor de duurvan de pro-gramma's dedisplay op

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

Zorg ervoor dat er geen wasgoed tussende deur blijft klemmen. Er kan waterlek-kage of beschadigd wasgoed ontstaan.9.2 Wasmiddel en additieven (wasverz

De stand van de klep controleren1.Trek de wasmiddeldoseerlade uit totdeze stopt.2.Druk de hendel in om de lade uit tetrekken.3.Draai de klep omhoog om

6.Druk op toets 6 om het program-ma te starten. Het lampje van toets6 is aan.De afvoerpomp kan even werkenals het apparaat gevuld wordtmet water.De wa

9.10 Aan het einde van hetprogramma• Het apparaat stopt automatisch.• De geluidssignalen klinken.•In de display gaat het symbool aan.• Het indicatiel

Het droogtijdsymbool gaatuit.• Op het display verschijnt een tijds-waarde, berekend aan de hand vaneen standaard wasgoedlading. Als ermeer of minder w

11. GEBRUIK VAN HET APPARAAT - WASSEN ENDROGEN11.1 NON-STOP-programma -wassen en automatisch drogenLET OP!Plaats geen plastic voorwerp/bal met wasmidd

Het droogsymbool gaatbranden.Het anti-kreuksymboolgaat branden.Het droogtijdsymboolgaat branden.• De ingestelde droogtijdwaarde wordtin het display we

• Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen,haakjes en drukknopen. Maak riemenvast.• Maak alle zakken leeg en vouw alle ar-tikelen open.• Draai meerlagig

Niveau TypeWaterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke4 erg hard > 21 > 37 >3.7 >2512.5 MilieutipsGebruik minder water en energie om hetmilieu te h

13.1 OntkalkenHet water dat wij gebruiken, bevat kalk.Als het nodig is dient u waterverzachterte gebruiken om deze kalk te verwijde-ren.Gebruik een sp

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

13.6 WasmiddeldoseerladeDe wasmiddeldoseerlade reinigen:121.Druk op de hendel.2.Trek de doseerlade naar buiten.3.Verwijder het bovenste gedeeltevan he

De afvoerpomp reinigen:1.Open het afvoerpompdeurtje.2.Trek de klep naar voren om hem teverwijderen.3.Plaats een bak onder de uitsparingvan de afvoerpo

129.Reinig het filter onder de water-kraan en plaats het terug in de spe-ciale geleiders van de pomp.10.Zorg ervoor dat het filter stevig vast-zit om

Plaats het afvoerkanaal terug en sluit deafvoerpompklep.Als u het water afvoert met de noodaf-voerprocedure, dient u het afvoersys-teem opnieuw te act

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De waterdruk is te laag. Neem contact op met het wa-terleidingbedrijf.Het apparaatpompt geen waterweg.

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het kinderslot is geacti-veerd.Het kinderslot uitschakelen.Er ligt water op devloer.Lekkage bij de kop

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing U hebt een verkeerddroogniveau of de ver-keerde droogtijd inge-steld.Stel een langere droogtijd in.Het

2.Verwijder de kartonnen deksel.3.Verwijder de piepschuim verpak-kingsmaterialen.4.De interne folie eraf trekken.5.Open de deur. Verwijder het piep-sc

127.Verwijder de piepschuim bescher-ming van de onderkant.8.Zet het apparaat weer rechtop.9.Verwijder het aansluitsnoer en deafvoerslang van de slangh

WAARSCHUWING!Verwijder alle transportboutenen verpakking voordat u het ap-paraat installeert.Wij raden u aan om alle trans-portbouten en verpakking te

• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• Respecteer het maximale laadvermogen van 9 kg(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).• A

15.4 De toevoerslang20O20O20O45O45O45O• Sluit de slang aan op het apparaat.Draai de toevoerslang alleen naar linksof rechts. Maak de ringmoer los omhe

Met de plastic slanggeleider. • Op de rand van een gootsteen.• Zorg dat de plastic geleider niet kanbewegen als het apparaat water af-voert. Bevestig

U kunt de afvoerslang maximaal400 cm verlengen. Neem contactop met de klantenservice voorde andere afvoerslang en hetverlengstuk.16. MILIEUBESCHERMING

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Respectez la charge maximale de 9 kg (reportez-vousau chapitre « Tableau des programmes »).•

remplacement du cordon d'alimenta-tion de l'appareil doit être effectuépar notre service après-vente.• Ne connectez la fiche d'alimenta

AVERTISSEMENTRisque de blessure corporelle oude dommages matériels.• Ne montez pas sur le hublot ouvert devotre appareil ; ne vous asseyez pasdessus.•

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 2 3 8956741011121Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de commande4Poignée de la porte5Plaque s

5. BANDEAU DE COMMANDEKatoenBlanc/CouleursKatoen/CotonOpfrissenRafraîchirOntkreukDéfroissageSyntheticaSynthétiquesSyntheticaSynthétiquesStrijkvrijRepa

• Steek de stekker pas in het stopcon-tact als de installatie is voltooid. Zorgervoor dat het netsnoer na installatiebereikbaar is.• Trek niet aan het

5.2 Programmateur 2Tournez cette manette pour sélectionnerun programme. Le voyant correspondantau programme s'allume.5.3 Affichage 3A HCNOPD E F

ELe symbole Vapeur s'allume lorsque vous sélectionnezun programme Vapeur.FLe symbole Anti-froissage s'allume lorsque vous sélec-tionnez un p

LLe symbole Durée de séchage s'allume lorsque voussélectionnez un programme de séchage.MLe symbole Surdosage de produit de lavage s'allume à

À chaque fois que vous appuyez sur cet-te touche, la durée augmente de 5 mi-nutes.Certaines durées ne peuvent pasêtre sélectionnées selon le typede te

• Le lave-linge fonctionne mal.Pour désactiver/activer les signaux so-nores, appuyez simultanément sur latouche 10 et sur la touche9 pendant 6secondes

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Description ducycleFonctionsStrijkvrij - Repas-sage Facile4)60° - FroidSynthétiques. Lesphases de lavagee

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Description ducycleFonctionsCentrifugeren/Pompen - Esso-rage/Vidange6)Tous textiles.La phase d'essor

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Description ducycleFonctionsEco8)60° - 40°Vêtements en co-ton blanc et cou-leurs grand teintnormalement s

La vapeur peut être utilisée sur du linge sec, lavé ou porté une seulefois. Ces programmes peuvent atténuer les plis et les odeurs et rendrevotre ling

6.3 Programmes pour le séchage chronométriqueDegré de séchage Type de textileCharge(kg)Vitessed'esso-rage(tr/min)Duréesconseil-lées(min)Très secP

• Ga niet op de open deur zitten ofstaan.• Houd u aan de maximale belading.• Droog geen druipnatte kledingstuk-ken in het apparaat.2.3 Onderhoud en re

Programme Consommationénergétique(KWh)Consommationd'eau(litres)Durée duprogramme(minutes)Coton 60 ° 1.60 69Pour la du-rée des pro-grammes,reporte

Assurez-vous de ne pas coincer de lingeentre le joint et la porte. Risque de fuited'eau ou de détérioration du linge.9.2 Ajout du produit de lava

Vérifiez la position du volet.1.Tirez le distributeur de produit de la-vage jusqu'à la butée.2.Appuyez sur le levier pour faire sortirle distribu

5.Sélectionnez les fonctions disponi-bles.6.Appuyez sur la touche 6 pour dé-marrer le programme. Le voyant dela touche 6 est allumé.La pompe de vidang

Si la température et le niveau del'eau dans le tambour sont tropélevés, le symbole de verrouilla-ge de la porte reste affiché et ilest impossible

Pour obtenir de meilleures per-formances de séchage, lorsquevous lavez le linge, sélectionnezun cycle d'essorage à la vitessemaximale conseillée

• Lorsque le voyant de verrouillage duhublot s'éteint, vous pouvez ou-vrir le hublot.• Sortez le linge de l'appareil. Vérifiezque le tambou

ATTENTIONNe placez aucun dispositif/bou-le en plastique pour le produitde lavage dans le tambour.•Appuyez sur la touche 1 pour allu-mer l'apparei

12. CONSEILS12.1 Chargement du linge• Répartissez le linge entre : blanc, cou-leur, synthétiques, délicats et laine.• Respectez les instructions de la

Tableau de dureté de l'eauNiveau TypeDureté de l'eau°dH °T.H. mmol/l DegrésClarke1 douce 0-7 0-15 0-1,5 0-92 moyenne 8-14 16-25 1,6-2,5 10-1

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 3 8956741011121Bovenblad2Afwasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Afvoerpomp7Stelvoetjes8Afvoe

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTDéconnectez l'appareil de l'alimentationélectrique avant de le nettoyer.13.1 Détartrage de l’appareil

13.6 Distributeur de produit de lavagePour nettoyer le distributeur :121.Appuyez sur le levier.2.Sortez le panier.3.Retirez la partie supérieure du co

Pour nettoyer la pompe de vidange :1.Ouvrez le volet de la pompe.2.Enlevez la languette en tirant des-sus.3.Insérez un récipient sous le panierde la p

129.Nettoyez le filtre sous l'eau couran-te et remettez-le en place dans lapompe en l'insérant dans les glissiè-res prévues spécialement à c

13.9 Vidange d'urgence :L'appareil ne vidange pas à cause d'uneanomalie de fonctionnement.Si cela se produit, procédez aux étapes(1) à

Problème Cause probable Solution possible Le robinet d'arrivéed'eau est obstrué ou in-crusté de tartre.Nettoyez le robinet d'eau. Le

Problème Cause probable Solution possible Vous n'avez pas appuyésur la touche 6 .Appuyez sur la touche 6 . Le départ différé est sé-lectionné.P

Problème Cause probable Solution possibleL'appareil ne sè-che pas ou le sé-chage n'est passatisfaisant.Le robinet d'arrivéed'eau e

15.2 Déballage1.Servez-vous de gants. Retirez le filmexterne. Si nécessaire, utilisez uncutter.2.Retirez la partie supérieure du car-ton.3.Retirez les

6.Placez l'une des cales en polystyrè-ne au sol derrière l'appareil. Cou-chez avec soin l'appareil sur le dos.Assurez-vous de ne pas en

5. BEDIENINGSPANEELKatoenBlanc/CouleursKatoen/CotonOpfrissenRafraîchirOntkreukDéfroissageSyntheticaSynthétiquesSyntheticaSynthétiquesStrijkvrijRepassa

12.Mettez les bouchons en plastiquedans les orifices. Ces bouchons setrouvent dans le même sachet quela notice d'utilisation.AVERTISSEMENTRetirez

15.4 Le tuyau d'arrivée20O20O20O45O45O45O• Reliez le tuyau à l'appareil. Le tuyaud'alimentation peut être orienté versla gauche ou la d

15.5 Vidange de l'eauIl existe différentes procédures pour rac-corder le tuyau de vidange :Avec le guide de tuyau en plastique. • Sur le bord d&a

• Directement dans une canalisation devidange murale intégrée et serrez-leavec une attache.La longueur maximale du tuyaude vidange est de 400 cm. Con-

www.aeg.com/shop132925852-C-202013

5.2 Programmaschakelaar 2Draai deze knop om een programma inte stellen. Het bijbehorende program-ma-indicatielampje gaat branden.5.3 Display 3A HCNOPD