AEG L87695WD Manuel d'utilisateur

L 87695 WDCS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 42

FSymbol fáze proti zmačkání se zobrazí, když nastavíte sušicí pro‐gram.GKdyž se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít.Dvířka můžete ot

V případě špatné volby se zobrazí hlášení „Err“, které značí, že daná volba není mo‐žná.NSymbol Úspora času se zobrazí, když nastavíte jednu z délek p

Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zapnetejednu nebo obě funkce. Na displeji se zobrazípříslušný symbol a stavové čárky.SKVRNY• Tuto funkci použijte

PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplněMaximální hmotnost náplněNázev cyklu FunkcePRACÍ PROGRAMYBavlna95 °C - studenáSilně znečištěná bílá a barevnábavlna.M

ProgramTeplotaDruh náplněMaximální hmotnost náplněNázev cyklu FunkceMácháníStudenáVšechny tkaniny.Max. náplň 9 kgJedno má‐chání spřídavnou fá‐zí odstř

2) Funkce Skvrny není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C.3) Pokud zvolíte délku programu Extra krátký, doporučujeme snížit množství prá

PROGRAMY PRO AUTOMATICKÉ SUŠENÍStupeň zbytkové vlhkosti Druh tkaniny NáplňExtra sušeníPro savé materiály jako ručníkyBavlna a len(koupací pláště, osuš

ÚDAJE O SPOTŘEBĚProgram Spotřeba energie(kWh)Spotřeba vody(v litrech)Délka programu(v minutách)Bílá bavlna 95 °C 2.5 73Délku programůmůžete vidět nadi

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1.Aktivujte vypouštěcí systém přidáním dvoulitrů vody do komory pro hlavní praní dávko‐vače pracího prostředku.2.Dejte malé množst

Komora pracího prostředku pro fázi předpírky, program namáčení a funkciodstraňování skvrn.Prací prostředek pro předpírku, namáčení a odstraňování skvr

OBSAH4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE6 TECHNICKÉ INFORMACE7 POPIS SPOTŘEBIČE7 PŘÍSLUŠENSTVÍ8 OVLÁDACÍ PANEL13 PROGRAMY17 ÚDAJE O SPOTŘEBĚ18 PŘED PRVNÍM POUŽIT

4.Pří použití tekutého pracího prostředku oto‐čte klapku dolů.S klapkou DOLE:– Nepoužívejte gelové nebo husté te‐kuté prací prostředky.– Nepoužívejte

Před tím, než spustíte spotřebič stisknu‐tím tlačítka 6 , můžete nastavený od‐ložený start zrušit nebo změnit.Odložený start nelze nastavit u Parníhop

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE - POUZE SUŠENÍUPOZORNĚNÍOtevřete vodovodní kohoutek. Vložte vypouštěcíhadici do dřezu nebo ji připojte k vypouštěcímupotrubí.• Vlož

Dvířka jsou stále zablokovaná.•Stisknutím tlačítka 1 vypnete spotřebič. Poněkolika minutách od konce programu funkceúspory energie spotřebič automatic

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE - PRANÍ A SUŠENÍPROGRAM NON-STOP - PRANÍ AAUTOMATICKÉ SUŠENÍPOZORDo bubnu nevkládejte plastové zařízení/kuličku na prací prostředek

• Stisknutím tlačítka 6 program spustíte.Dvířka jsou zablokovaná.Na displeji se nový čas zobrazí každou minu‐tu.• Po dokončení programu se spotřebič a

UŽITEČNÉ RADY A TIPYVKLÁDÁNÍ NÁPLNĚ PRÁDLA• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické,jemné a vlněné.• Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla

Úroveň TypTvrdost vody°dH °T.H. mmol/l Clarkovy stup‐ně3 tvrdá 15-21 26-37 2,6-3,7 17-254 velmi tvrdá > 21 > 37 >3,7 >25EKOLOGICKÉ RADYMen

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním spotřebiče jej odpojte z elektrickésítě.ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHOKAMENEVoda, která se při praní používá, obsahuje v

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKUČištění dávkovače pracího prostředku:121.Stiskněte páčku.2.Vytáhněte dávkovač ven.3.Odstraňte horní část komory na přísady.

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,vyrobili jsme jej s pomocí inovativních

2.Klapku odstraňte jejím vytažením.3.Pod výklenek vypouštěcího čerpadla polož‐te nádobu, do které zachytíte vytékající vo‐du.4.Stiskněte dvě páčky a v

FILTR V PŘÍVODNÍ HADICI A FILTRPŘÍVODNÍHO VENTILUTyto filtry může být nutné vyčistit, když:• Spotřebič se neplní vodou.• Spotřebič se plní vodou příli

UPOZORNĚNÍPřed opětovným použitím spotřebiče seujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0°C.Výrobce neručí za škody způsobené ní‐zkými teplotami.32www

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič se nespustí nebo se zastaví běhemprovozu.Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabul‐ka). Pokud řešení nenajdete, kont

Problém Možná příčina Možné řešení Problémy s vyvážením ná‐plně prádla.Ručně rozložte prádlo v bubnu aspusťte odstřeďovací fázi znovu.Nespustil se pr

Problém Možná příčina Možné řešení Došlo k ucpání vypouštěcíhofiltru.Vyčistěte vypouštěcí filtr. V bubnu je příliš mnoho prá‐dla.Snižte množství prá

INSTALACESOUPRAVA FIXOVACÍCHDESTIČEK (405517114)Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce.Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zaji‐stěte jej pom

6.Na podlahu za spotřebič položte jeden kuspolystyrénového obalového prvku. Opatrněna něj položte spotřebič jeho zadní stranou.Nepoškoďte hadice.127.O

12.Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tytokrytky naleznete v sáčku s návodem k pou‐žití.UPOZORNĚNÍPřed instalací spotřebiče odstraňte vše‐chny přeprav

PŘÍVODNÍ HADICE20O20O20O45O45O45O• Připojte hadici ke spotřebiči. Přívodní hadicíotáčejte pouze doleva či doprava. Povolte kru‐hovou matici a nastavte

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla.• Ujistěte se, že se plastové koleno nemůže bě‐hem vypouštění spotřebiče pohybovat. Přivaž‐te koleno k v

Hadici lze prodloužit o maximálně 400cm. V případě prodloužení hadice neboostatních hadic kontaktujte servisnístředisko.ČESKY41

OBSAH44 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY46 TECHNICKÉ INFORMÁCIE47 POPIS VÝROBKU47 PRÍSLUŠENSTVO48 OVLÁDACÍ PANEL53 PROGRAMY57 SPOTREBA58 PRED PRVÝM POUŽITÍM58 POUŽ

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytoldokonalý výkon po mnoho rokov, za

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škody a

• Zmäkčovadlá alebo podobné výrobky je nutnépoužívať podľa pokynov ich výrobcu.• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obalepracieho prostriedku, aby st

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete ne‐ťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za zá‐strčku napájacieho kábla.• Nedotýkajte sa elektrického

POPIS VÝROBKU1 2 3 8956741011121Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Vypúšťacie čerpadlo7Nožičky

OVLÁDACÍ PANELOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34678910111251Tlačidlo Zap./Vyp. (On/Off)2Ovládač programov3Displej4Tlačidlo automa

• Po 5 minútach od skončenia pracieho progra‐mu. Pozrite si časť „Na konci programu“.OVLÁDAČ PROGRAMU 2Otáčaním tohto ovládača nastavíte program.Rozsv

• Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené nabalení pracího prostředku, aby nedošlo k po‐pálení očí, úst nebo hrdla.• Plastové předměty nejsou žáruvzdorn

FSymbol funkcie proti krčeniu sa rozsvieti po nastavení programusušenia.GAk je zobrazený tento symbol, nie je možné otvoriť dvierka spo‐trebiča.Dvierk

Ak vyberiete nesprávnu funkciu, hlásenie Err signalizuje, že daný výber nie je správny.NSymbol úspory času sa rozsvieti, keď nastavíte niektoré trvani

Opakovaným stláčaním tlačidla zapnete jednualebo dve možnosti. Na displeji sa zobrazí prí‐slušný symbol a čiarový ukazovateľ.ŠKVRNY• Túto funkciu použ

PROGRAMYTeplotaprogramuDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cyklu FunkciePRACIE PROGRAMYBavlna95° – StudenávodaBiela a farebná bavlna, veľmiznečistená

TeplotaprogramuDruh náplneMax. hmotnosť náplnePopis cyklu FunkciePlákanieStudená vodaVšetky tkaniny.max. náplň 9 kgJedno pláka‐nie s násled‐nou fázouo

3) Ak si vyberiete možnosť Extra rýchly, odporúčame, aby ste znížili množstvo náplne. Je možné prať aj celúnáplň bielizne, ale účinnosť prania bude ni

PROGRAMY AUTOMATICKÉHO SUŠENIAÚroveň vysušenia Druh tkaniny NáplňExtra sušenieNa froté bielizeňBavlna a ľan(župany, osušky a pod.)až do 7 kgUloženie d

SPOTREBAProgram Spotreba energie(kWh)Spotreba vody(litre)Trvanie progra‐mu(minúty)Biela bavlna 95° 2.5 73Dĺžka trvaniaprogramov jeuvedená na di‐spleji

PRED PRVÝM POUŽITÍM1.Ak chcete zapnúť vypúšťací systém, nalejte2 litre vody do hlavnej priehradky dávkova‐ča pracieho prostriedku.2.Do priehradky dávk

Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania, program namáčania apre funkciu Škvrny.Prací prostriedok na predpieranie, namáčanie a odstráneni

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťovézástrčky mokrýma rukama.LIKVIDACEUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí úrazu či udušení.• Odpojte spotřebič od elektri

4.V prípade použitia tekutého pracieho pro‐striedku otočte klapku nadol.Pri klapke v polohe NADOL:– Nepoužívajte gélové ani husté tekutépracie prostri

ZRUŠENIE POSUNUTÉHO ŠTARTU1.Stlačte tlačidlo 6 . Príslušný ukazovateľbliká.2.Opakovane stláčajte tlačidlo 7 , kým sana displeji nezobrazí 0’.3.Stlačte

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA – LEN SUŠENIEVAROVANIEOtvorte vodovodný kohútik. Vypúšťaciu hadicudajte do umývadla alebo ju pripojte k odtokové‐mu potrubiu.• V

•Stlačením tlačidla 1 spotrebič vypnete. Nie‐koľko minút po skončení programu funkcia ús‐pory energie automaticky vypne spotrebič.• Keď zhasne ukazova

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA – PRANIE A SUŠENIEPROGRAM NON-STOP – PRANIE AAUTOMATICKÉ SUŠENIEPOZORDo bubna nedávajte plastovú nádobkualebo guľu na prací pros

Ak nastavíte čas sušenia len 10 minút,celkový čas zahŕňa aj fázu proti krčeniua fázu chladenia.• Stlačením tlačidla 6 spustite program.Dvierka sú zabl

UŽITOČNÉ RADY A TIPYVLOŽENIE BIELIZNE• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetic‐kú, jemnú a vlnenú bielizeň.• Dodržiavajte pokyny uvedené na ští

EKOLOGICKÉ TIPYAk chcete pomôcť chrániť životné prostredie ašetriť vodu a energiu, dodržiavajte tieto pokyny:• Pri praní bežne znečistenej bielizne na

OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred čistením spotrebiča ho odpojte zo sieťovejzásuvky.ODSTRAŇOVANIE VODNÉHOKAMEŇAVoda bežne obsahuje rozpustené minerá

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKUČistenie dávkovača:121.Zatlačte páčku.2.Vytiahnite dávkovač von.3.Odstráňte vrchnú časť priehradky na prí‐davný tekutý pr

POPIS SPOTŘEBIČE1 2 3 8956741011121Horní deska2Dávkovač pracího prostředku3Ovládací panel4Držadlo dveří5Typový štítek6Vypouštěcí čerpadlo7Nožičky pro

Čistenie vypúšťacieho čerpadla:1.Otvorte dvierka vypúšťacieho čerpadla.2.Klapku vytiahnete.3.Pod výklenok vypúšťacieho čerpadla vložtenádobku, do ktor

129.Filter vyčistite pod tečúcou vodou a založteho späť do čerpadla do príslušných vodi‐diel.10.Uistite sa, že ste filter dobre dotiahli, abyste zabrá

Keď vypustíte vodu v prípade núdzového vypu‐stenia, musíte znova zapnúť systém vypúšťania:1.Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradkydávkovača pracie

RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počasprevádzky.Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite sitabuľku). Ak ste riešenie nen

Problém Možná príčina Možné riešenie Filter odtokového čerpadla jeupchaný.Vyčistite filter odtokového čerpadla.Pozrite si časť „Ošetrovanie a čiste‐n

Problém Možná príčina Možné riešenieSpotrebič bielizeň ne‐suší alebo ju nesušídostatočne.Vodovodný kohútik je zatvo‐rený.Otvorte vodovodný kohútik. U

INŠTALÁCIASÚPRAVA UPEVŇOVACÍCHDOŠTIČIEK (405517114)K dispozícii od autorizovaného predajcu.Ak spotrebič inštalujete na podstavec, zaistitespotrebič up

6.Jeden z polystyrénových obalových prvkovpoložte na podlahu za spotrebič. Spotrebičnaň opatrne položte zadnou stranou. Dbaj‐te na to, aby ste nepoško

12.Plastové viečka vložte do otvorov. Tietoviečka nájdete vo vrecku s návodom napoužívanie.VAROVANIEPred montážou spotrebiča odstráňtevšetky obaly a p

PRÍVODNÁ HADICA20O20O20O45O45O45O• Pripojte hadicu k spotrebiču. Prívodnú hadicuotočte len doľava alebo doprava. Uvoľniteprstencovú maticu a nastavte

OVLÁDACÍ PANELOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34678910111251Tlačítko Zap/Vyp (On/Off)2Volič programů3Displej4Tlačítko Automatické

Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa nemôže po‐čas odčerpávania vody pohybovať. Pripojtevodidlo

Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺ‐žku max. 400 cm. Ak potrebujete inúodtokovú hadicu, prípadne ju chcetepredĺžiť, obráťte na servisné stredisko.SL

82www.aeg.com

SLOVENSKY83

www.aeg.com/shop132926171-A-242012

• Po pěti minutách od konce pracího programu.Viz část „Na konci programu“.VOLIČ PROGRAMU 2Otočením tohoto voliče nastavíte program. Roz‐svítí se přísl