AEG L60260MFL Manuel d'utilisateur

ET Kasutusjuhend 2PesumasinSK Návod na používanie 23PráčkaL 60260 MFL

Programm1) 2) 30 Min. - 3 kg 3) 1) Lisaloputuse valimisel lisab seade mõned täiendavad loputuskorrad. Kui valite lopu

Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirektiivile2009/125/EÜ.7. VALIKUD7.1 Temp.Vaik

8.2 Lapselukk Selle valikuga saate takistada lasteljuhtpaneeliga mängimist.• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutagesamaaegselt Lisalo

Vedelate lisaainete maksimaalnetase.Klapp pesupulbri või vedelapesuaine jaoks.Järgige alati pesuainevalmistajate pakenditelolevaid juhiseid.10.3 Klapi

Indikaator lõpetab vilkumise ja jääbpõlema.Programm käivitub, uks on lukustatud.Ekraanil kuvatakse indikaator .Kui seade veega täitub, võibtühjendusp

Seadet uuesti käivitadesnäete ekraanil viimati valitudprogrammi lõppu. Keerakeprogramminuppu uue tsüklivalimiseks.2. Eemaldage seadmest pesu.3. Veendu

Soovitame need plekid eemaldada enneesemete masinasse panemist.Vastavad plekieemaldajad on olemas.Kasutage plekieemaldajat, mis on vastavpleki tüübile

12.4 UksetihendKontrollige regulaarselt uksetihendit jaeemaldage kõik objektid siseosalt.12.5 Pesuaine jaoturi puhastamine1.122.3. 4.12.6 Tühjendusfil

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com18

9. 12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeadet e

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

• - Seade ei tühjene veest.• - Seadme uks on lahti või ei olekorralikult suletud. Kontrollige ust!• - Elektrivarustus on kõikuv.Oodake, kuni elektr

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tsentrifuugi võikestab pesutsükkelkauem kui tavaliselt.Valige tsentrifuugimisprogramm. Veenduge, et tühjendusfilte

14. TEHNILISED ANDMEDMõõtmed Laius/ kõrgus/ sügavus/kogusügavus600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mmElektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus220-230 V2200

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...242. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite avytiahnite jeho zástrčku zo sieťove

nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, ažkým nebude čistá.• Pri prvom použití spotrebičaskontrolujte, či nikde neuniká voda.2.4 PoužívanieVAROVANIE!Hrozí n

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela59°002160°000140°80030°4001 2 34567891Ovládač programov2Displej3Ukazovatele fáz:• - Fáza Predpieranie/Pra

• Trvanie nastaveného programuPo nastavení programu sa zobrazíjeho trvanie v hodinách a minútach(napríklad 2.05).Trvanie programu sa vypočítaautomatic

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Bavlna + Predpier‐anie9

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Šetrné plákania3 kg1200

Program1) 2) 30 Min. - 3 kg 3) 1) Ak nastavíte voliteľ

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanie pro‐gramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Vlna/hodváb 30 °C 2 0,25 53 55 30Šta

• Pri veľmi mierne znečistenej bieliznistlačte tlačidlo dvakrát. Nastaví samožnosť „Extra rýchly“.Niektoré programy umožňujúlen jednu z dvoch funkcií.

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE10.1 Vloženie bielizne1. Otvorte dvierka spotrebiča.2. Bielizeň vkladajte do bubna pojednom.3. Skôr ako bielizeň vložíte dosp

BPri klapke v poloheNADOL:• Nepoužívajte gélovéani husté tekutépracie prostriedky.• Nepoužívajte viactekutého praciehoprostriedku, ako jelimit označen

10.9 Zrušenie programu1. Program zrušíte otočením otočnéhoovládača do polohy Off.2. Opätovným otočením ovládačaprogramu nastavíte nový pracíprogram. T

Zníži sa jas displeja. Stlačenímľubovoľného tlačidla spotrebiča saúsporný režim zruší.11. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.

• Zistite si tvrdosť vody vo vašejlokalite, aby ste používali správnemnožstvo pracieho prostriedku.11.5 Tvrdosť vodyAk žijete v oblasti s vysokou aleb

12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1.122.3. 4.12.6 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akje voda v spotrebiči horú

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com40

12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1

Problém Možné riešenie Uistite sa, či sú dvierka spotrebiča zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená anivyhodená. Uis

Problém Možné riešenie Bielizeň v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu odstre‐ďovania. Tento problém môže byť spôsobený problémom s vy‐vážením.

Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc avlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, okremmiesta, kde nemá nízkonapäťové zariadenie žiadnuochranu

SLOVENSKY 45

www.aeg.com46

SLOVENSKY 47

www.aeg.com/shop132906770-A-162014

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus59°002160°000140°80030°4001 2 34567891Programminupp2Ekraan3Faaside indikaatorid:• - Eelpesu/pesu (Eelpesu/pesu)•

Kui programm on käivitunud,uuendatakse järelejäänud aja näituiga minuti järel.• VeakoodidKui seadme töös esineb tõrkeid,võidakse ekraanil kuvada veako

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Segapesu 20°20°C3 kg800 p/minEr

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillase öko‐noomne4)60°C - 4